Патчи к 4 цивилизации

[djbear]

Уже многие заполучили 4 циву в свое распоряжение. Теперь хотелось бы её окультурить. Если кто найдет или сделает такие патчи как руссификаторы, отучалки от СД и прочие улучшения - предлагаю делиться этим всем в этой теме. Спасибо всем.

[ACC]

Вчера скачал первую русификацию - немного кривовато (механический перевод) но на первое время сойдет:
http://zoneofgames.ru/files.php?f=CivilizationIV.exe

PS Maximka Ivanov не планирует делать руссификацию?

[-=Mr.Yzsd=-]

Originally posted by ACC*1.11.2005 - 14:07
Вчера скачал первую русификацию - немного кривовато (механический перевод) но на первое время сойдет:
http://zoneofgames.ru/files.php?f=CivilizationIV.exe

PS Maximka Ivanov не планирует делать руссификацию?

Антилинк )

руссификатор в руссификаторы/текст

[Maximka Ivanov aka /5.6]

у него пока даж цивки 4-й нема

[MrSad]

Maximka*Ivanov*aka*/5.6
Скоро будет. :-)

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Скоро будет. :-)

похоже на то, что 4-ю циву я поимею в киеве

[djbear]

Originally posted by ACC*1.11.2005 - 14:07
Вчера скачал первую русификацию - немного кривовато (механический перевод) но на первое время сойдет:
http://zoneofgames.ru/files.php?f=CivilizationIV.exe

PS Maximka Ivanov не планирует делать руссификацию?

Я поставил руссификатор, который ты указал. Конечно перевод никуда не годиться но все же лучше чем инглишь. Только единственная проблема - названия городов отображаются казябриками. Как решить проблему? Кто нибудь знает? Спасибо.

[barret]

Всех приветствую.
Долгое время наблюдал со стороны за жизнью на форуме.
Вот решил зарегистрироватся, надеюсь примете в компанию.
Запустил вчера Цив 4 и понял что с моим знанием английского в любимую игру не поиграть. Может все таки сделаем перевод сами.
Я например переводить не смогу, но готов учавствовать в переводе игры на русский материально. Людям которые возмутся и быстро и качественно переведут перечислим каждый кто сколько может. Думаю все останутся довольны. Кто что думает.

[Пет]

В компанию принимаем всех. Рады видеть.

[strelok]

если мне будут кидать файлы для перевода, я бы попереводил на досуге.

[Rick]

Привет! Может быть кто-то подскажет.
Я тоже скачал руссификатор с указанного выше линка, поставил и ничего.
Пустые квадратики меню и как была на немецком так и осталась.

[barret]

У меня тоже самое. Скачал, поставил и ничего.
Меню стало пустым. И сама игра осталась на итальянском
Камрады может кто знает что делать, подскажите плиз.

[mute]

а в опциях поменять язык на английский не судьба?

[barret]

а в опциях поменять язык на английский не судьба?*

Уважаемый mute не могли бы вы более подробно обьяснить что вы имеете ввиду под своими словами, язык игры выбирается перед или вовремя игры(не помню) как я его могу сейчас поменять? Если все же можна то как?
И как от этого зависит русификация игры?
Спасибо.

[Zuzik]

Русификация зависит от языка, поскольку в XML русский текст прописан в разделе English. Язык выбирается, кжись, при запуске игры, в главном меню.
Можна пострадать и переписать все строки русификации на соответствующие разделы языка (немецки, французкий), но это для страдающих бездельем.

А пустышки пишет, потому что на остальных языках разделы просто пустые.

[DieHard]

Язык выбирается в опциях

[mute]

либо в .ini файле

[Vigo]

"...Пустые квадратики меню и как была на немецком так и осталась..."
"...И сама игра осталась на итальянском..."

Какой интернационализм. А на украинском нету?

[-=Mr.Yzsd=-]

Originally posted by Vigo*3.11.2005 - 23:32
"...Пустые квадратики меню и как была на немецком так и осталась..."
"...И сама игра осталась на итальянском..."

Какой интернационализм. А на украинском нету?

ага )) и какой толчок языки учить )))
лично я гляну этот "перевод" вернул инглишь )

[Newcomer]

На http://zoneofgames.ru/ обновили русификатор (v1.01)

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.01 от 04.11.05

• Исправлена проблема со шрифтами (IgorSPb)