У меня названия городов во всей игре (кроме момента, когда я даю им название при основании города) отображаются иироглифами. А так же названия юнитов. Причем, менял и кодировку в хмл, и шрифты другие подставлял - не помогает. Пришлось вернуть английскую версию.