скорее всего где-то точно косяк.
я именно так и играл в 2 компа по локалке.
сетевая игра, один ставишь хостом, второй как его увидит, так джойн к нему, и все. выбираешь там уже сам на серваке. даже когда я на серваке ствил режим, который по локалке не играетсЯ, второй его видел, цеплялся, но заиграть не мог.
правда с ПТВ было больше гемора с сетью, чем с конквестом, конквест попроще, имхо