Есть ли способ в этом случае сделать жителей хотя бы довольными?
Только один - ждать (см. выше).
Можно подселить еще людей и что-нибудь ускорить хуже уже не будет - хуже некуда.