Ванильная - базовая версия, без DLC/аддонов.
В случае 4-й цивы - это стандартный патч 3.19, насколько я помню.

P/S/ Я тоже фанат 4-ки.