опыта нет)

3ds max, вроде 7-ой, для него есть плагин, который позволяет работать с файлами в формате цивы 4-ой..
вот, нашел:
http://www.civfanatics.ru/threads/26...smax#post77504

ещё есть такой:
http://niftools.sourceforge.net/wiki/NifSkope
в нем можно просматривать и местами редактировать.. текстуры подвинуть, части объекта изменить (если он не сохранен как единое целое)..
например, в этом редакторе, с помощью монтировки и какой-то матери, получилось вылепить як-38 из харриера
но это скорее как дополнительный инструмент..

ещё можешь посмотреть здесь:
http://www.civfanatics.ru/threads/80...B5%D1%80%D0%B0
лидеры и юниты в одном и том же формате, так что то что там описано тоже должно подойти..