Авариечка
Может, ты её как-то неправильно вызываешь. У меня никогда не было ПА, поэтому я не знаю структуру файлов этого диска. Думаю, что вызываться должно что-то вроде ...Civ3PTW\Civilization3X.exe.

В патче должна быть инструкция по установке. Ты его устанавливала по ней?