+ Ответить в теме
Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Перевод civfanatics.com

  1. #1
    Король Аватар для Тактик


    Регистрация
    21.09.2004
    Адрес
    Владивосток-Москва
    Сообщений
    1,308
    На их-фанатких огромное число непереведенного материала.
    Причем очень полезного. Как для новичков, так и нет.
    Плюс все это просто интересно читать.
    Предлагаю в сжатые сроки перевести основные статьи..
    Хотя из War Academy.

    Сейчас самое время - лето - время есть у всех, кто не в отпуске.

    Предлагаю создать тему и объявить по всему формум набор в команду переводчиков - энтузиастов. Создать комиссию. Поделить весь раздел - и начать работу.
    Внести элементы мотивации (ну это, естественно) с администрацией форума решить.

    Я думаю народ потянется. Тем более - благое дело. Весь основной опыт англоязычного цивилизаторского движения, на котором учатся играть там, теперь может быть доступен и у нас.

    Хочется послушать комментарии профессионалов дела.
    Вы за? Предлагаю все хорошо обсудить, и начать действовать.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Вечером синим, вечером лунным. Был я когда-то красивым и юным..
    (с)

    Дубиной туда, мечом сюда, мушкетом налево, ракетой направо
    хорошо погуляли вчера

  2. #2
    надо найти скрипт php для совместной работы над документом, иначе всё дрова покопай инет, нечто навроде tikiwiki, но попроще
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
    - Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.

    Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
    Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
    На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
    Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
    С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
    Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
    Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
    Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing

  3. #3


    Там в принципе много разных текстов - если текст небольшой - то можно поручить одному вызвавшемуся человеку - если крупный - то как нить организовать разделение текста по переводчикам - всё таки мы же смогли с Петом и Генералом доделать пререлиз - соответственно, если человек не сбежит - то организация этого дела может пойти нормально
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
Рейтинг@Mail.ru

free counters