Рассинхронизация это глюк руссификации, обычно бывает при победе войнов-застрельщиков майя
Когда это в начале игры, можно игру перезагрузить, а если в случае победы майя - все время выкидывать будет