Русификация Civ3xedit.exe

[Сергей]

Люди! Civ3XEdit кто нибудь пробовал русифицировать?
А то у меня с английским туго
Киньте пожалуйста ссылку на русский edit

e-mail SergeySakhalin*yandex.ru

добавлено 19 сентября 2004: для Conquests версий 1.20..22 брать здесь http://swan.civfanatics.ru/Civ3ConquestsEdit.zip размер около 1 Мб
Версия 1.04f (f - означает final - для версии 1.22 большего качества перевода уже не добиться без риска для нормального функционирования редактора) - теперь процент перевода равен 92-95% и исправлены почти все замеченные ранее грамматические и прочие ошибки

[Gektor]

Русского эдита не существует. Я подымал вопрос на старом форуме чем расколоть файл (какой прогой) что бы русифицировать, но ответа так и не услышал.

[SLash]

civ-3.narod.ru - перевод не полный (возможно доделаю через неделю другую, пока времени нет )
а прога - Restorator 2004
Очень хорошая прога

[Гость]

например Полная : Conquests 1.22 rus (-)
читать невозможно, замени в коде странички
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
на charset=windows-1251
и после этого перепиши заново сопроводиловку и будет тогда видно

[SLash]

Сорри не веб дизайнер, так что
переделаю, как появиться новая версия перевода редактора

[Gektor]

SLash спасибо за инфу

[swan]

Русификация завершена на 80-90% (точно сам не знаю, но это мо моим прикидкам). Ищу тестеров.
Пока не будет протестирована (а я сам всё протестить - сомневаюсь), во всеобщее пользование не выложу (согласным тестить ссылку на закачку напишу в приват)

[swan]

Уважаемые форумчане.
Вроде бы работает.
Biq созданный в редакторе запустился без глюков.

качайте на здоровье

Если вы найдете кривость перевода, то пишите на swanсобакаmail.cis.ru либо оставьте сообщение в форуме (просьба по мере возможности форум не засорять)(на моем ящике всего 5 метров, так, что будьте покороче и с реальными предложениями по замене на конкретные "вещи")

Все ошибки, связанные с основным кодом программы - не ко мне, я базовый код не правил (только заменил инглиш на русиш)

[Boris]

Originally posted by swan*23.05.2004 - 17:42
Уважаемые форумчане.
Вроде бы работает.
Biq созданный в редакторе запустился без глюков.

А для какой он версии?

[swan]

А для какой он версии?

Для версий 1.20-1.22 (они имеют полностью идентичный код)

[swan]

Есть возможность перевести редактор для ПТВ, но нужно ли это?
Признаюсь, мне немного влом, но с настоятельных пинков в мою сторону могу сделать.

ЗЫ ЛЮДИ... Скажите кто нибудь, если знаете, какой прогой можно править .chm и .hlp файлы, чтобы мне сделать полный и достойный перевод не только редактора, но и хелпов к нему

[lllexa]

Originally posted by swan*24.05.2004 - 09:39
Скажите кто нибудь, если знаете, какой прогой можно править .chm и .hlp файлы, чтобы мне сделать полный и достойный перевод не только редактора, но и хелпов к нему

Help&Manual не пробовал?

[swan]

Originally posted by lllexa+27.05.2004 - 07:26--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата (lllexa * 27.05.2004 - 07:26)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-swan*24.05.2004 - 09:39
Скажите кто нибудь, если знаете, какой прогой можно править .chm и .hlp файлы, чтобы мне сделать полный и достойный перевод не только редактора, но и хелпов к нему

Help&Manual не пробовал? [/b][/quote]
Это прога? Если да - то скажи, где скачать
Если нет, то есть такой раздел - http://swan.civfanatics.ru/index.htm
Правда на данный момент он оффициально не числится среди разделов наших цивфанатов.ру

[Boris]

Если нет, то есть такой раздел - http://swan.civfanatics.ru/index.htm

[lllexa]

Originally posted by swan*28.05.2004 - 23:19
Это прога? Если да - то скажи, где скачать

Это хорошая прога для создания хелпов, на мой взгляд, более удобная, чем, например, Robohelp или Microsoft HTML Help Workshop.
www.ec-software.com

[swan]

16.5 Метров для меня крутовато - но как я всегда говорил - "назвался лошадью - лезь в оглобли"

Спасибо. Скачал - сейчас буду пробовать запустить - посмотрю шо за геморрой (может действительно геморрой) скачал

[Gektor]

swen опробовал твой русификатор так скать в боевых условиях при подготовке ГП, спасибо все вполне рулит. Единственное, можно сделать пока, если не удастся перевести справку, что бы можно было читать по англицки?

[swan]

А я и не заметил, что справка-то перестала открываться - попробую исправить (хотя не гарантирую)

[Boris]

swan

А я и не заметил, что справка-то перестала открываться

А у меня открывается без проблем, есс-но на английском.

[Gektor]

Я имел в виду русифицированный редактор при нажатии на кнопку "помощь".
Можно и в папки цивы залезть просто так удобнее.