Я имел ввиду Conquests или CIV3PTW.
Попробуйте тогда удалить английскую и оставить только наш комплект. Возможно что из-за этого(двух игр) и накладка.