На днях занимался с дочкой английским. На картинке были нарисованы различных персонажи, например, Холмс, Супердевушка и Астерикс. Надо было сказать из какой они страны. К моему удивлению я не знал некоего персонажа, похожего на обезьянку. Звали его Мафальда. Порылся в интернете. Оказалось, это девочка, персонаж аргентинских комиксов с 1964 года, популярных в странах капитала. Выпущен полнометражный мультфильм, даже на китайском издавались, а у нас нет. Единственное место в рунете, где они переведены на русский вот:
http://www.mafaldochka.blogspot.com/
"Южный парк" ОТДЫХАЕТ!
Читать лучше с самого начала со сборки "Мафальда 1" снизу вверх, потому что сюжеты сквозные:
http://mafaldochka.blogspot.com/sear...max-results=20
А я вот на какие комиксы наткнулся:
Вот, тут ещё много:
http://www.pbfcomics.com
четкая белка. Жабы в комментах
http://svalko.org/242121.html
22 Июнь 2009 * 11:34
Детский стишок про цирк
Мы сегодня в цирк поедем!
На арене нынче снова
С дрессированным медведем
Укротитель дядя Вова.
От восторга цирк немеет.
Хохочу, держась за папу,
А медведь рычать не смеет,
Лишь сосет потешно лапу,
Сам себе берет за шкирки,
Важно кланяется детям.
До чего забавно в цирке
С дядей Вовой и медведем!
Челябинские подростки настолько суровы...
http://ural.ria.ru/society/20111021/81859849.html
Там много сказков, не все мне нравятся, многие устарели, но в общем - занятноНа экране всходило солнышко. Четыре пухленьких разноцветных существа весело резвились под его лучами. — Как хорошо прыгать! — кричал один по прозвищу Тинки-Винки. Остальные радостно хихикали. — Как весело ходить! — кричал другой, по имени Дипси, размахивая шляпой и маршируя на месте. — Мне нравится ползать! — кричала нежно-салатовая Ля-ля, падая на свое телепузико и ползя на нем к зрителю. — А я люблю сидеть! — заходилась от ***ота самая маленькая, которую звали По. Она была красненькая и дрыгала толстыми ножками. После этого всем героям программы раздавали пузи-блинчики и пузи-крем. По не хотела есть и ничего не получала, а остальные тыкали в нее пальцами и оглушительно хихикали. Это в принципе напоминало шоу Петросяна со Степаненко, но содержало несколько больше смысла.
ЗЫ
Peter, +100500!
если вдруг кто не видел - Ленин и печник
http://www.youtube.com/watch?v=6e0HcvFt_Ng
вот она, вот она - рыба моей мечты
http://lh6.googleusercontent.com/_zL...tFlCnx4/30.gif
(большой гиф)
армянское радио кино радуэ
http://www.youtube.com/watch?v=s8Qoc4KNUWo
Финны Финнские авиалинии утверждают, что женщина таки не человек...
https://www.finnair.com/RU/RU/join
Жертва компьютерного перевода:
"Спокойный скрытая беспросыпная металлизация, потом экипировка стригла. Вязальные оскалы — кумачи, только если перемешанные раскупают. Монохроматическая созидательность не скрытая крепость, но иногда брезжащие кабриолеты идеологически ругнутся вследствие амнезии. Не Крепость радиовещание нетривиально покроется старослужащим ниспадением, хотя антифашистская изоляция начинает разглаживаться."
-- Рецензия на фильм А. Куросавы "Скрытая крепость"
Неплохо! А вот я никогда не забуду, как переводил онлайн песню Moon River, чтобы в словарь за отдельными словами не лазить. Строчку "Oh, dream maker, you heart breaker" получил в шикарном виде: "О, изготовитель мечты, ты сердечный прерыватель"! Тут же представил киберпанковское будущееПравда там в оригинале "Old dream maker", видимо я попал на текст, снятый со слуха.
Ваши права
Сообщение от Lexad
