сенкс, Диман

гуглинг на основе твоего ответа https://www.google.ru/#q=Sid+Meier%2...zation+Verdana


результаты для правки шрифтовых багов в русской версии игры:

http://www.civfanatics.ru/threads/87...l=1#post366806
Цитата Сообщение от Aerlin
в папке \Civ5\assets\Gameplay\XML\NewText открываем блокнотом файл Russian.xml
в строчке <FontName>Verdana</FontName> Меняем Verdana на любой другой шрифт, зарегестрированный в вашей системе. Ave мне
http://steamcommunity.com/app/8930/d...038/?l=russian
Цитата Сообщение от 123alexandr123
Цитата Сообщение от Grass Hopper
Grass Hopper имеет Sid Meier's Civilization V 2 дек, 2013 в 18:23
Баг в Civ V (Шрифт, Текст, Русская локализация, Руссификатор)
Вообщем такая проблема, игра исправно переведена но весь русский текст (в англ. версии такого не было) в игре искажен, то он съезжает за рамку то огромные пробелы и тд, читать его довольно проблематично. Пробовал копаться в настройки графики, при изменении разрешения на некоторых кнопках текст вовсе пропадал. Судя по всему проблема с оптимизацией шрифта. Кто нибудь сталкивался с такой проблемой? Было бы здорово найти решение.
123alexandr123 имеет Sid Meier's Civilization V 18 авг, 2014 в 22:18
Это происходит потому, что при русификации используется шрифт Verdana. Шрифт Вердана, в отличие от большинства других, предполагает такой порядок записи комбинируемых символов: <диакритический знак><буква> Таким образом, тексты, оформленные согласно стандарту Юникода (<буква><диакритический знак>), отображаются в шрифте Verdana неправильно. Данная проблема была устранена в обновленной версии шрифта, доступного для скачивания с сайта Microsoft. http://www.microsoft.com/en-us/downl....aspx?id=16083 Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.