Ты из пальца прям высосал.
По поводу трафика и прочего - а геймспай не через теже провода будет работать, а с Марса отдельная вышка будет лично для тебя и тех кто с тобой играет?
Разницы в скорости не будет.
Вся прелесть емуляторов сетей в том и заключается что они связывают пользователей напрямую, с максимально доступной скоростью. Сложности могут возникнуть только если пользователи на провайдерах не дающих прямой доступ друг к другу - ВОТ ТОГДА(и только тогда) используются мощности сервиса Еволв, из-за чего пинг может возрасти. Но такая ситуация у абсолютного меньшинства пользователей.

Регистрация и прочее - разовая акция, в чём трудность.
Если сервер так прям и переполнен или лагает(ни разу такого не видел) всегда можно воспользоваться ещё Тунгл, Хамач и ещё там тьма всяких есть.

Несовместимость в циве отображается сразу, при любом малейшем несовпадении файлов. Так что все кто приконнектился - все совместимы.

Запущенное приложение... ну да, пару мегабайт оперативы от 4-16гб ето проблема.