День добрый всем.
Не знаю, актуальна ли еще данная информация, однако у меня так же была проблема того, что FireTuner не подключался, даже если изменить показатели в файле Config.ini с "0" на "1" и прочие рекомендуемые выше показатели.
После бесплодных попыток найти что-то в интернете решил поэкспериментировать и установил английскую версию игры. Все заработало. Потом изменил версию на русскую, а в файле Config.ini поменял следующие значения: "SteamLanguage = english", "Language = en_US" и "AudioLanguage = en_US" на "SteamLanguage = russian", "Language = ru_RU" и "AudioLanguage = ru_RU". И FireTuner наконец ожил.