Хм, хорошо, тогда предлагаю так поступить: я свою версию перевода предоставлю, а дальше уж мб кто-то лучше сделает)
Вот еще, это срочно или нет? За сколько примерно нужно уложиться?
Так, стоп! XML-файлы планшет не сожрет, наверное( Блин-блин, похоже пролетает перевод