вопрос никак не глупый,всё что не написано в цивилопедии всегда наводит мистику. Если бы это было написано в цивилопедии, что только дороги,а не использовано слово улучшения,игра сама путаницу создает,а может локализаторы путаницу создают.Сообщение от Timkar
Так один из пантеонов в циве дает +1 чего то в рус версии от дракоценностей(я долго годал чё за драгоценности,это же рес у гг только можно получить,а потом в английской цивилопедии посмотрел там имелся ввиду жемчуг,если можете играйте на английской версии,тогда вопросов будет меньше=)
нее,я помню там алмазы и драгоценности,вот как раз драгоценности и подразумевали жемчуг,так что не к тому они выводу пришли могу пруфф дать,
я пришол вот так к логическому заключению http://www.dndjunkie.com/civilopedia...S_OF_GODS.aspx это что дает пантеон(Gems and Pearls-имя собственное), затем я зашел в ресы и просто прочитал имя собственное у ресурсов на английском http://www.dndjunkie.com/civilopedia...CE_PEARLS.aspx и
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/RESOURCE_GEMS.aspx
вообще я считаю имя собственные аморально переводить на другие языки,то есть имя объекта.
вот он разрыв шаблона,кто не в теме=)http://www.dndjunkie.com/civilopedia...S_OF_GODS.aspx и http://www.dndjunkie.com/civilopedia...E_JEWELRY.aspx
Про косяки с переводом можно целую тему создавать.
http://www.dndjunkie.com/civilopedia...US_CENTER.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia...US_CENTER.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia...FEE_HOUSE.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia...FEE_HOUSE.aspx
Приглашаю играть в цив5 без одновременных ходов. Ник в стиме dmitr00.
Азбука сетевой игры. Новичкам для обучения, опытным для обсуждения и критики.
ага
1)я так понял в первом случае косяк скорее всего в том что раньше возможно храм давал +1,а после какого нить патча сделали +2,а переводить не стали,иначе как так можно перевести=)
2)а второй косяк я так понимаю,производство на 25% не увеличивается.
3)менял одно время на английскую версию, она почему то сама сбросилась через неделю на русскую,видимо из за региона,когда обновлялась,надо опять на английскую переходить,так как косяков видимо много.
1) Храм всегда давал +2 счастья, но наши локализаторы до сих пор переводят +2 как +1.
2) Переводчики сами не играют в игру, поэтому не понимают где в описании нужна логическая пауза. "Увеличивает производство в городе, а также генерацию ВЛ на 25%" переведено как "увеличивает производство и генерацию ВЛ на 25%"
Скорее всего рядом со словом "производство" есть молоток, символизирующий производство. Тем не менее признайте, что цива слишком сложноустроенная игра, чтобы всё чётко прописать. С чем-то всегда лучше поэкспериментировать и сделать для себя вывод о пользе оного
сомолично это сюдой c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\sid meier's civilization v\assets\Gameplay\XML\
а не, сюдой c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\sid meier's civilization v\assets\Gameplay\XML\NewText\RU_RU\
Последний раз редактировалось Гость; 12.01.2014 в 10:34. Причина: *
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
И фермы, и рудники, и даже (как ни странно) торговые посты. Просто поскольку их стоимость составляет десятые доли от монетки, это не бросается в глаза. Ферма стоит примерно 0,2 золота, торговый пост 0,05 и т.д. Чтобы в этом убедиться, достаточно в начале игры построить 4 фермы - расходы вырастают на 1 золота (это на сложности ниже "Князя", на высоких уровнях стоимость содержания улучшений ещё выше, кроме дорог - те на всех уровнях стоят 1). Вот насчёт рыбацких лодок не замечал, а нефтяные платформы тоже отнимают примерно пол-монетки. Так что у Инков при экспансии действительно реальное преимущество в плане финансов.
Давно пытаюсь найти таблицу стоимости улучшений, может кто-нибудь поделиться ссылкой?
по-моему ты выдумываешь всё. Если зайти по кнопочке F2 в статистику расходов, то там только 4 пункта (юниты, здания, дороги и дипломатия). Построил 12 улучшений, ни копейуи лишней ни в одном пункте не добавилось. Возможно тебе просто показалось, что они стоят денег, так как со временем увеличивается содержание юнитов. Во всяком случае закладка F2 поможет разобраться.
Ваши права
Растолкуйте цивилопедию Civ5, ихбиннепонимайт
Ответить с цитированием
