Руссификация Caveman2Cosmos

[Insolent]

Решил обновить русификатор

Спасибо за работу! А как вообще с этим модом игра дружит с гигантскими картами? Просто ваниль худо-бедно работала, но с разными модами вечно быстро память забивалась, игра же больше 4гб не ест в принципе. В этом моде чёто подшаманили с этим или нет? А то видал при создании игры сценарии с прям гиганскими картами земли(сам взял лишь среднюю) - в такой размер вообще реально доиграть без вылетов? Почему-то не нашёл при создании игры галочки "изменение результата при перезагрузке", она где-то в другом месте теперь включается или убрали почему-то?

[ROBO]

Спасибо за работу! А как вообще с этим модом игра дружит с гигантскими картами? Просто ваниль худо-бедно работала, но с разными модами вечно быстро память забивалась, игра же больше 4гб не ест в принципе. В этом моде чёто подшаманили с этим или нет? А то видал при создании игры сценарии с прям гиганскими картами земли(сам взял лишь среднюю) - в такой размер вообще реально доиграть без вылетов? Почему-то не нашёл при создании игры галочки "изменение результата при перезагрузке", она где-то в другом месте теперь включается или убрали почему-то?

Насчёт гигантских карт, возможно, там моя подборка попала в сборку, которую я прикрепил выше. Там 6 дополнительных космических карт, которые обычно не входят в официальный мод. Среди них есть и гигантская карта Земли на 40 игроков. Я начинал и доиграл до 3 или 4-ой эпохи, всё было нормально. Вопрос скорее всё также к видеокарте, потому что забиваться она стала быстрее из-за размеров карты и количества цивилизаций. Но даже при этом, вылетов я не встречал. Возможно, в более поздних эпохах такое и возможно, но у меня видяха накрылась, а на 1-гиговой сейв на этой карте у меня загрузить не получилось. Однако, на моём стареньком проце, игра на этой карте грузит заметно дольше. Просчёт 40 цивилизаций занимает заметно больше времени.

[ROBO]

Забавно. Большинство потерянного перевода относится к ванильной версии игры и может быть восстановлено очень быстро. Но особенность ванильной локализации такова, что русский язык там в специфическом нечитаемом формате. В игре этот формат преобразуется в нормальный русский язык, но в текстовых файлах хранится в виде шифров. Возникает дилемма, между быстрым восстановлением перевода и созданием нового, в более читаемом и лёгком в сопровождении формате. Наверное, я сделаю оба варианта. Сначала в шифрованном виде из ванильной версии, а затем уже буду править на нормальный формат. Некоторые места очень сложно найти и перевести и пусть лучше будет в шифрованном формате в текстовиках, чем вообще без перевода в игре.

[ROBO]

Обновление русификатора для SVN-11501 (v42.1). Возвращён русский текст, потерянный в следствии переезда мода на собственные текстовики вместо ванильных. Здесь можно скачать целиком весь мод с установленным русификатором: https://drive.google.com/file/d/1QMY...ew?usp=sharing . А здесь, отдельно русификатор, для тех, у кого уже есть мод и знают как ставить русификатор: https://disk.yandex.ru/d/i0vZb3sTOXtbXg . Если найдёте какие-то проблемы, например, множественное склонение (если увидите, то поймёте), то шлите в личку скрины, я поправлю. После доработки русификатора и перевода нового контента, узнаю у разрабов о добавление обновлённого руфикатора в сам мод.

[loki237]

Спасибо большое, что не бросаете перевод мода!

[Ursuladog]

А между тем разработчики мода уже начали тестировать его 44-ю версию...Есть тонкость - для версии 43.1 не подходят сохранки, сделанные в версии 43; а для версии 44 - не подходят сохранки, сделанные в версии 43.1. Если раньше при смене версий сохранки чаще всего сохраняли преемственность, то теперь у разрабов так не получается.В итоге, если ты играешь на медленной скорости на большой карте - то 100% версия сменится между тем как ты начнёшь игру - и тем, как её закончишь.Мой каталог версий такой: