Руссификация Caveman2Cosmos

[Шакал ужастный]

Надо срочно внедрять русскоязычного разработчика в команду С2С

Так а я поэтому и пытался навести на мысль, что быть может, стоит связаться с разработчиками, чтобы они были по крайней мере в курсе того, что некие русские товарищи очень интересуются модом и делают перевод.. совершенно неизвестно конечно, на сколько они склонны идти на контакт или уж тем более сотрудничество, но мало ли. Что касается меня (я в курсе правила того, что инициатива наказуема) то я английский совершенно незнаю.. помню однажды общался с англоязычным сегментом людей в чате, там меня назвали Иваном, прицепили кличку Comrade и попросили выражаться на своём родном языке, но только максимально просто и лаконично, дескать, мы уж через гугл какнибудь сами поймём что ты там пишешь Хотя мод меня действительно очень увлёк

А насчёт динамичных названий у цивилизаций, помню в старой версии Rise of Manking это было довольно хитрым геморроем для русификаторов
http://www.civfanatics.ru/threads/72...l=1#post420752

В общем, я помню тогда динамичных смен названий в русской версии не было. Не знаю что там и как поменялось с тех пор, в этой теме как-то не освещено. Но может как-то будет полезно знать, что такая проблема была и там.

[ArhatPerm]

А насчёт динамичных названий у цивилизаций, помню в старой версии Rise of Manking это было довольно хитрым геморроем для русификаторов
http://www.civfanatics.ru/threads/72...l=1#post420752

В общем, я помню тогда динамичных смен названий в русской версии не было. Не знаю что там и как поменялось с тех пор, в этой теме как-то не освещено. Но может как-то будет полезно знать, что такая проблема была и там.

Ага, именно эту тему я имел в виду
А что до разработчиков, то тут мало знать язык (я кстати тоже без него, это ruevan у нас полиглот ). У С2С есть уже сложившийся костяк разрабов и если ты просто напишешь на форуме, мол мы тут ваш мод локализуем - вы уж имейте ввиду, то они просто пожмут плечами и ответят "Ok". Вот если что будет предложить в плане кода (например корректировку динамических имен с учетом русской грамматики) или сабмод какой-нибудь - это уже другой разговор. Я вот вчера напару с яндекс-переводчиком полазил по ихфанатикам в процессе исследования генерации географических названий и сам убедился, что хотит-то народ много чего, а вот как сделать мало кто знает.

[Bonpoc]

Шакал ужастный
комрад, я вижу ты играешь сейчас. Как дойдешь до нового времени, расскажи, не будет ли виснуть у тебя игра в этой эпохе?

[Шакал ужастный]

Шакал ужастный
комрад, я вижу ты играешь сейчас. Как дойдешь до нового времени, расскажи, не будет ли виснуть у тебя игра в этой эпохе?

Я так предполагаю, что твой комментарий прямо вызван какой-то проблемой... что у тебя там с ней происходит? Не темни

[Bonpoc]

Я так предполагаю, что твой комментарий прямо вызван какой-то проблемой... что у тебя там с ней происходит? Не темни

http://www.civfanatics.ru/threads/11...eman-to-Cosmos
тут

[Шакал ужастный]

http://www.civfanatics.ru/threads/11...eman-to-Cosmos
тут

Ясно.. ну, я отписываюсь по ходу дела (наверное стоит мне туда переселиться именно с этим) касаемо того, что у меняв партии происходит. Но я поставил медленную скорость и поэтому до современности я добреду ещё не скоро

А что касаемо вылетов. Писал что у меня бывали они.. когда я только пробовал мод на "вкус", почемуто вылетало в определённый момент, если схожу по другому, то вылетало чуть по позже... но в доисторическую эпоху ещё. Но низнаю, сейчас этого не происходит... т.е. я вот в последний раз решил, на свой страх и риск, начать играть по нормальному и вот на тебе - всё нормально работает, по крайней мере продвинулся я куда дальше чем обычно и совершенно без проблем. Связанно ли это както или нет, но я подчистил реестр CCleaner'ом между этими событиями.

[ruevan]

Ясно.. ну, я отписываюсь по ходу дела (наверное стоит мне туда переселиться именно с этим) касаемо того, что у меняв партии происходит. Но я поставил медленную скорость и поэтому до современности я добреду ещё не скоро

Я на "Улитке", когда проходил впервые, до современности добирался приблизительно три месяца игры. Понятно дело, что время у меня было, главным образом, вечером и на выходные с праздниками, поэтому прохождение растянулось на долгий срок. Большинство все же предпочитает более быструю партию.

[ArhatPerm]

http://www.civfanatics.ru/threads/11...eman-to-Cosmos
тут

Судя по скрину у тебя там катастрофическая утечка памяти, кроме всего прочего. Скинь сейв перед зависанием, посмотрю что да как. Revolution Mod включен? Какие вообще сабмоды активированы?

[Bonpoc]

Судя по скрину у тебя там катастрофическая утечка памяти, кроме всего прочего. Скинь сейв перед зависанием, посмотрю что да как. Revolution Mod включен? Какие вообще сабмоды активированы?

эээммм, тут такое странное дело, решил я эти сейвы достать, но перед этим снес мод и игру, почистил реестр, установил циву заново, поставил мод, загрузил сейв, где ходов через 10 должен случится зависон, думаю щас дохожу до места вылета и засейвлюсь перед этим ходом, жду-жду, ничего нет, уже ходов 50 сделал..сижу играю с покерфейсом =\..думаю может еще где-то будет бяка, если зависнет, то сразу пришлю сейв
p.s. еще какая-то байда..играю и заметил, что на карте нет ни одного источника нефти, так бывает вообще? О__о открыл редактор, пришлось сделать источник

[Шакал ужастный]

эээммм, тут такое странное дело, решил я эти сейвы достать, но перед этим снес мод и игру, почистил реестр, установил циву заново, поставил мод, загрузил сейв, где ходов через 10 должен случится зависон, думаю щас дохожу до места вылета и засейвлюсь перед этим ходом, жду-жду, ничего нет, уже ходов 50 сделал..сижу играю с покерфейсом =\..думаю может еще где-то будет бяка, если зависнет, то сразу пришлю сейв
p.s. еще какая-то байда..играю и заметил, что на карте нет ни одного источника нефти, так бывает вообще? О__о открыл редактор, пришлось сделать источник

Вот и у меня тоже перед событиями, когда игра имела склонность вылетать, а потом перестала, была чистка реестра, может быть это таки помогает.

А про нефть - низнаю, не дашёл.. тут у меня вообще проблема тысячилетия - разжавшаяся Англия, сильно-сильно опережающая меня по технологиям %)) Мои мантумбы впрочем пока вполне успешно окопались и не пускают обсидиановых мечников всяких)) Но скорость изучения технологий у неё поражает и пугает %) Литье металла, вон, на одном ходу было 10, а на следующем уже резко 2.. и такие скачки постоянно))



P.S. игра сподвинула глянуть фильмец 10 000 лет до н.э. про который я раньше слыхал, но не видел ))

[ArhatPerm]

эээммм, тут такое странное дело, решил я эти сейвы достать, но перед этим снес мод и игру, почистил реестр, установил циву заново, поставил мод, загрузил сейв, где ходов через 10 должен случится зависон, думаю щас дохожу до места вылета и засейвлюсь перед этим ходом, жду-жду, ничего нет, уже ходов 50 сделал..сижу играю с покерфейсом =\..думаю может еще где-то будет бяка, если зависнет, то сразу пришлю сейв
p.s. еще какая-то байда..играю и заметил, что на карте нет ни одного источника нефти, так бывает вообще? О__о открыл редактор, пришлось сделать источник

Я, в общем-то, и предполагал, что проблема на твоей стороне Будь это не так, разработчиков уже бы завалили жалобами и какую-нибудь заплатку уже бы выпустили.

[ruevan]

У С2С есть уже сложившийся костяк разрабов и если ты просто напишешь на форуме, мол мы тут ваш мод локализуем - вы уж имейте ввиду, то они просто пожмут плечами и ответят "Ok".

Они и пожали плечами - я уже в августе-сентябре с DancingHoskuld и его коллегами разговаривал на тему падений игры в поздних эпохах и в ходе разговора как раз всплыл момент с любительскими локализациями. Реакция именно и была такой: "ОК, ну ты молоток, давай в том же духе...". Максимум, чего можно от них добиться - это расспросить на тему, что, где и как у них положено в файлах на предмет их дальнейшего сабмодинга и того же перевода.

[ArhatPerm]

Они и пожали плечами - я уже в августе-сентябре с DancingHoskuld и его коллегами разговаривал на тему падений игры в поздних эпохах и в ходе разговора как раз всплыл момент с любительскими локализациями. Реакция именно и была такой: "ОК, ну ты молоток, давай в том же духе...". Максимум, чего можно от них добиться - это расспросить на тему, что, где и как у них положено в файлах на предмет их дальнейшего сабмодинга и того же перевода.

Их можно понять. Они итак на себе немалый объем работы который год тянут. Страшно представить сколько глюков нужно было отловить при совмещении такого количества модов, не говоря уж об оптимизации.

[ruevan]

Их можно понять. Они итак на себе немалый объем работы который год тянут. Страшно представить сколько глюков нужно было отловить при совмещении такого количества модов, не говоря уж об оптимизации.

Да у меня к тем ребятам никаких претензий нет: им как раз следует говорить спасибо, что они вообще взялись за такой титанический труд. И да, я сбросил тему с мини-опросом в тему обсуждения С2С на Рутрекере.

[ArhatPerm]

И да, я сбросил тему с мини-опросом в тему обсуждения С2С на Рутрекере.

Я там тебя мальца поправил