Руссификация Caveman2Cosmos

[ArhatPerm]

Названия я там подправил. Пустые тэги остались у строк с ключами Strategy и Pedia. Если игра не находит текст в русском тэге, то по умолчанию загружается текст из английского тэга.

Полистай Global_CIV4GameText с помощью http://vpadlo.civfanatics.ru/cxt/cxt.exe там кроме пустых тегов мне еще много ошибок кодировки попадалось. Тут дело в том, что эти ошибки можно сразу не заметить. В Цивилопедии их не видно, а при игре вылезут. Ошибки в альфе завтра постараюсь выловить. Как все поправим и мегапак добьем (тут на твою помощь надеюсь - сам я до нового года провожусь) - можно будет и шапку темы обновлять.

[ruevan]

Посмотрю, но, скорее всего, не сегодня. Мегапак я сейчас перевожу. Поскольку ты уже начал переводить дипломатию с начала, от буквы "А", стало быть, я начну с хвоста, с Зулусов и далее, тебе навстречу. Только ты не забудь предупредить, если продвинешься далеко вперед - а то получится потом так, что одновременно одни и те же файлы переводим.

[ArhatPerm]

Посмотрю, но, скорее всего, не сегодня. Мегапак я сейчас перевожу. Поскольку ты уже начал переводить дипломатию с начала, от буквы "А", стало быть, я начну с хвоста, с Зулусов и далее, тебе навстречу. Только ты не забудь предупредить, если продвинешься далеко вперед - а то получится потом так, что одновременно одни и те же файлы переводим.

Я мегапак сейчас вообще трогать не буду, лучше над альфой посижу.

[ruevan]

На сегодня с мегапаком все. Дипломатия переведена с конца списка вплоть до ЮАР включительно.

Апдейт на 02 ноября: мегапак переведен до Гондураса включительно. Если завтра время и здоровье позволят, то я смогу закончить перевод дипломатии для новых цивилизаций.

[ArhatPerm]

Похоже решил проблему пустых тегов. Завтра выложу патч.

[ruevan]

Дипломатия для мегапака готова, как ты и просил. Вот ссылка на русский перевод: https://yadi.sk/d/hifPFIB_kCVaP

[loki237]

Спасибо огромное за ваш труд!Единственно в окне дипломатии , в вкладках ресурсы и технологии отображается пустой экран на русском, на английском все нормально, правда это было и в переводе v.32 от 5talin

[ArhatPerm]

Дипломатия для мегапака готова, как ты и просил. Вот ссылка на русский перевод: https://yadi.sk/d/hifPFIB_kCVaP

Спасибо за помощь. Вот предварительный вариант перевода: https://yadi.sk/d/t9E-HXkGkD4px Исправил все видимые ошибки, но вариант не окончательный. В файлах XML/Text много пропусков, которые могут вылезти по ходу игры.