Руссификация Caveman2Cosmos

[ArhatPerm]

ArhatPerm, лови ссылку: https://yadi.sk/d/R3br9fgojxPrt

З.Ы.: наиболее грубые ошибки, вроде SAX error в xml уже успел вылечить. Просмотри по Цивилопедии, особенно Парадигмы (Civics), Чудеса Природы, Здания и Национальные Чудеса. Там осталось с десяток пропусков неверных тэгов и глючных ссылок, которые я не могу никак вычислить. Все остальное - норм, мод с переводом вполне себе играбелен.

Тестируй пока игровой текст. Я пробегусь по Цивилопедии пофиксю битые имена и допереведу по мелочи

[ruevan]

Ладно, что я смог найти, то и починил. Сегодня-завтра буду заниматься опциями в интерфейсе и проверю игровой текст на орфографию.

[ArhatPerm]

Юниты всё. https://yadi.sk/d/kX-b369ljxeFd

[ruevan]

Юниты всё. https://yadi.sk/d/kX-b369ljxeFd

О, спасибо, все работает в игре. Food Merchant я еще вчера поправил, а остальных не смог отыскать. Значит, я могу пока сосредоточиться на опечатках и интерфейсе.

Кстати, TXT_KEY_BUILDING_PRETRIBEMAINT можешь тоже не искать, как и "Квалификации" (Promotions) - я их еще вчера до отправления письма успел подправить.

З.Ы.: в списке Построек проклюнулся битый тэг "Дизельпанка", которого, по-моему раньше не было. И да, еще один момент, файлы CIV4TechInfos.xml и CIV4UnitInfos.xml
в патче ведь оказались не случайно? Ты, вроде как, ранее в этой теме говорил, что там переводить/чинить ничего не нужно?

[ArhatPerm]

О, спасибо, все работает в игре. Food Merchant я еще вчера поправил, а остальных не смог отыскать. Значит, я могу пока сосредоточиться на опечатках и интерфейсе.

Кстати, TXT_KEY_BUILDING_PRETRIBEMAINT можешь тоже не искать, как и "Квалификации" (Promotions) - я их еще вчера до отправления письма успел подправить.

З.Ы.: в списке Построек проклюнулся битый тэг "Дизельпанка", которого, по-моему раньше не было. И да, еще один момент, файлы CIV4TechInfos.xml и CIV4UnitInfos.xml
в патче ведь оказались не случайно? Ты, вроде как, ранее в этой теме говорил, что там переводить/чинить ничего не нужно?

В Цивилопедии пока не исправляй ничего - я доделаю, потом посмотришь, а то мы параллельно одну работу делаем. До построек дойду - починю тег. По поводу Info файлов: в идеале в них переводить ничего не надо, но если в игровых файлах есть объект, а соответствующего ему текстового тега нет, то информация берется из Info файлов. Я так два объекта выловил. Если обратишь внимание, в самом низу списка технологий и юнитов есть по одному объекту, расположенному не по алфавиту. Это они и есть, расположенны так из-за разницы в кодировке. В принципе, и это можно исправить, добавив для них текстовые теги, но сначала с более серьезными косяками разберемся.

[ruevan]

В Цивилопедии пока не исправляй ничего

Ладно, пока там не стану ничего трогать, кроме орфографии уже переведенных объектов. Буду сейчас налегать на опции и все связанное с характеристиками лидеров цивилизаций.

[ArhatPerm]

Допилил: https://yadi.sk/d/iuZoLzB3jyUEt Квалификации не трогал, как договаривались