Skyer
Замечательный перевод!
Сам переводил? Сравнивая английский и русский тексты, можно многое почерпнуть для себя и в искусстве литературного перевода...