Я где-то видел: "Steal technology ..." - те крадет технологию, которую уже знает противник. Фраза же "дает технологию" подразумевает несколько другое. И работает только раз на город - видимо, чтобы не было сдачи города противнику с целью выудить у него все что он знает.
