А вот ещё вопрос: если я захочу сыграть с братом по локалке, нужно покупать вторую копию игры?
Да. И это очередной минус Паровичка. Перенести игру на другой аккаунт (подарить) тоже нельзя.

И зря ты её купил. Дождался бы второго аддона. В честь этого наверняка бы была скидка в Паровичке. И купил бы уже всё и недорого.