(24/02/2002)
Это не полный перевод "Patch v1.17f ReadMe: What's changed in this version?".
В этот перевод были внесены только наиболее важные моменты.
Например, такая запись не была включена в первод:
* Fixed typos in Modern Armor Civilopedia entry. 
(Исправлена опечатка в записе о Modern Armor в Civilopedia).

(с) http://civ3.gameover.ru/ - спрашивайте в аптеках города :)


Добавления v1.17b: 
* Добавлена команда "Часовой": [Y] - юнит активируется, если рядом с ним
  появляется свой или чужой юнит. 
  [SHIFT+Y] - юнит активируется, если рядом с ним появляется только чужой юнит.
* Добавлено "движение группой": После нажатия [J], на экране появится goto курсор.
  Выбрав место назначения, все юниты одного типа, находящиеся на этой клетке, начнут
  движение к выбранному месту. А воздушные юниты одного типа поменяют свою базу.
* Теперь есть 2 вида команд "Improve Nearest City": 
  [SHIFT+I] - заставить рабочего улучшать территорию вокруг города (автомат).
  [CTRL+SHIFT+I] - заставить рабочего улучшать территорию вокруг города, не внося
  изменения в уже сделанные (автомат).
* Editor: Добавлена Undo/Redo функции.
* Добавлено "Turns to Expansion" - "Количество ходов до расширения границ" на
  счетчике Культуры в окне города.


Измения v1.17b: 
* Особые (Сiv-specific) юниты теперь также являются частью в цепочке модернизации.
* Рабочие, работающие автоматически ([A], [SHIFT+A]), теперь будут спать в городах, 
  если для них нет никакой работы. Они автоматически начнуть действовать, если потребуется,
  например, очистить загрязнения (Pollution) и т.д.
* Добавлена запись в Civilopedia о том, "культурные очки" (Culture points), приносимые 
  постройкой или Чудом, которым более 1000 лет, удваиваются.
* Теперь можно предотвратить Культурный Переворот (cultural reversion) при 
  помощи юнитов.


Поправки v1.17b: 
* Исправлен баг, позволявший продолжать шпионаж даже после смерти шпиона.
* Исправлен баг, предотвращавший атаку Cruise Missile на юниты с 1 единицой здоровья.
* Исправлен баг, который ошибался в подсчете очков (scores)
* Исправлен баг, связанный с explorer и движением по железным дорогам.
* Исправлено несколько багов, связанных с recon missions (воздушная миссия).
* Исправлен баг, позволявший Сoastal Fortress атаковать подлодку (Submarines).
* Исправлен баг, который не уничтожал Spaceship, если противник уничтожил столицу.
* Испарвлен баг, позволявший компьютеру продолжать строить города, если лимит был достигнут.
* Исправлен баг, позволявший бомбардировку на любые расстояния.
* Исправлен баг, иногда не довавший бесплатную технологию от Theory of Evolution.
* Железные Дороги (Railroad) теперь можно строить при нажатии [SHIFT+R].
* Испрален баг - цивилизации без столиц.
* Подсказка "Начало строительсва Чуда" (Beginning wonder) теперь будет появляться,
  если только у вас есть шпион или посольство (Spy, Embassy) в стране, которая начала
  строительство Чуда.