Вобщем попробовал сделать базовый пустой языковой файл, крешится собственно на UseExtendedFont.
Если у кого желание есть может конечно поковырять фонт системный и текстурный и перекодировать файлы по аналогии с русификацией 4-ки. Но как по мне тупо регистрируйте игру и бомбите саппорт aspyr. Багрепорт вроде как тут http://support.aspyr.com/entries/21721912-useextendedfont-crash-game-in-mac .
Это единственное препятствие простой интеграции русификации от 1с.
Собствено заготовка тестового файла локализации
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<GameData>
<Table name="Language_RU">
<Column name="ID" type="integer" primarykey="true" autoincrement="true" />
<Column name="Tag" type="text" notnull="true" />
<Column name="Text" type="text" notnull="true" />
<Column name="Gender" type="text" />
<Column name="Plurality" type="text" />
</Table>
<Languages>
<Row>
<Type>ru</Type>
<Name>Русский (Russian)</Name>
<TableName>Language_RU</TableName>
<PluralRule>8</PluralRule>
<UseExtendedFont>1</UseExtendedFont>
<FontName>Helvetica</FontName>
</Row>
</Languages>
</GameData>