Новые резолюции ООН?

[askar]

Может не в тему, но после установки патча 3.19 в игре по F8 к имющимся резолюциям ООН добавились новые "Миротворцы ООН", "Войска ООН" и пр. В справке про это не написано. Где можно про это почитать подробнее?
http://slil.ru/27868738

[Draco]

<div class='quotetop'>Цитата(askar * 29.7.2009, 22:27) 297680</div>

Может не в тему, но после установки патча 3.19 в игре по F8 к имющимся резолюциям ООН добавились новые "Миротворцы ООН", "Войска ООН" и пр. В справке про это не написано. Где можно про это почитать подробнее?
[/b]А до 3.19 можно было через ООН организовать передачу города?

[Lexad]

да

[askar]

А как же миротворцы и войска ООН? Где про них можно прочесть?

[Animal Mind]

<div class='quotetop'>Цитата(askar * 30.7.2009, 12:33) 297762</div>

А как же миротворцы и войска ООН? Где про них можно прочесть?
[/b]

Это просто корявый перевод, наверное 1с, как всегда.
В английской версии это:
U.N. Peacekeeping - Сохранение (объявление) мира (миротворцы были бы Peacekeepers)
U.N. Trade Embargo - Объявление эмбарго
U.N. War Resolution - Резолюция о войне.
U.N. Mandate for City Ownership - Мандат на владение городом

Не знаю, что мешает нашим переводчикам адекватно перевести фразы, без непонятных литературных изысков.

[askar]

Перевод нашфанатикс. Скрин в первом посте.

[NeverMind]

askar, это все появилось вместе с BtS, а не с патчем. :)