Русификация Civ4: Beyond the Sword v.3.01-3.13 (+ vanilla 1.61-1.74 + Warlords 2.00-2.13)

[swan]

Данный инсталлятор может установить русификацию как на vanilla Civilization IV v.1.61-1.74 + Warlords v2.00-2.13 + Beyond the Sword v.3.01-3.13 так и на vanilla Civ4 v.1.61-1.74 отдельно или vanilla 1.61-1.74 + Warlords v.2.00-2.13 (в зависимости от наличия найденных аддонов)



Встроенная русификация для vanilla Civ IV была обновлена до версии 1.74.4
Перевод Civilization 4: Warlords обновлен до версии 2.13.1


В поставку включена программа Lang Fusion, позволяющая в Civilization IV: Warlords и Civ4: Beyond the Sword вводить кириллические символы с клавиатуры (это очень актуально при переписке в сетевой игре).
Исполняемый файл LangFusion.exe кладется в папку с исполняемым файлом игры и запускается вместо исполняемого файла игры (он сам запустит игру с поддержкой ввода кириллицы)


Если вы ставили русификации предыдущих версий, то перед установкой новой версии 3.13.1 рекомендуем деинсталлировать предыдущую версию русификации через меню Windows "Пуск"->"Панель управления"->"Установка/удаление программ".

У некоторых может возникнуть проблема с нежеланием данной русификации устанавливаться по причине того, что инсталлятор нашел остатки от предыдущей версии (непонятно по каким причинам, но у некоторых людей версия 2.00.2 деинсталлируется некорректно - поэтому если инсталлятор говорит, что найдена предыдущая версия, но она деинсталлирована - то вам необходимо найти в подпапках цивы все файлы с расширением .wrusbak и удалить их (или перенести в другую папку, которая не связана с цивой)



Как установить русификатор:


разархивируйте скачанный файл (находится внизу данного поста) инсталлятора в любую папку,

запустите файл Civ4_BtS_rus_ver.3.13.1.exe и

следуйте указаниям, выводимым на экран.



Будьте внимательны! - у некоторых людей инсталлятор по умолчанию может предложить установить русификацию не в папку игры - поэтому внимательней следите за предлагаемым путем для установки. При ручном выборе пути к папке следует указывать ту папку в которой у вас находится файл Civilization4.exe

На нормальных лицензионных дисках таких сбоев нет и быть не может по определению.



После установки русификатора весьма желательно перезагрузить компьютер во избежание вероятных побочных эффектов со сменой шрифтов игры.



Для перехода на русский язык необходимо в главном меню игры зайти в Advanced --> Options и выбрать там Language=Russian.
Также вы можете указать русский язык как язык по умолчанию при запуске этого инсталлятора.
После деинсталляции русификатора английский язык игры восстановится автоматически.



Прочие нюансы инсталлятора смотрите ниже в разделе "Дополнительная информация" (он выделен синим шрифтом)







<table>
<tr>
<td bgcolor="#757FAF" align=center><font size="5">


Русификация Civilization IV: Beyond the Sword версии 3.13

Civilization4 : Warlords версии 2.13
и классической Civ 4 с патчем 1.74

Версия 3.13.1 Сборка от 5 ноя 2007</p>
</font></td>
</tr>

<tr><td><table cellpadding=5 cellspacing=10 width=100% border="0">
<tr><td colspan=2><p align="center"><font color="#000099" size="5">Лицензионное соглашение:</font></p>
<font size="3">Русификация Civfanatics.ru TEAM распространяется "как есть".</font>


<font size="3">За любые возможные побочные эффекты и любой возможный ущерб
авторы ответственности не несут.</font>


<font size="3">Устанавливая Русификацию, вы принимаете это решение самостоятельно.</font>


<font size="3">Программа снабжена средством самоудаления, поэтому вы сможете
вернуть настройки вашей игры в исходное состояние, если результат
работы программы вас не устроит или вам понадобится возврат к оригинальным языковым файлам.</font>



<font size="3">При размещении данного продукта на других ресурсах обязательны:

- указание копирайта Civfanatics.ru TEAM;

- ссылка http://www.civfanatics.ru


</font>

<font size="3">Способы отблагодарить нас вы можете найти на странице
http://team.civfanatics.ru</font>


<font size="3">Коммерческое использование русификации целиком или любой ее
части, включая любые текстовые фразы и шрифты, cледует
согласовать с Civfanatics.ru TEAM.</font>

</td></tr>
<tr><td colspan="2"><hr noshade></td></tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Дополнительная информация:</font></p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
[list]
Поддерживаемые версии: Civilization 4 v.1.61-1.74; Civ4: Warlords v.2.00-2.13; Civ4: BtS v.3.01-3.13



В случае, если у вас отсутствует аддоны Beyond the Sword и Warlords, система инсталляции установит русификацию только на классическую версию Civilization IV




В случае, если у вас отсутствует аддон Beyond the Sword, система инсталляции установит русификацию только на vanilla Civilization 4 и Civ4: Warlords


В случае если ваша версия игры не соответствует версии, под которую сделана данная русификация, то система инсталляции прекратит свою работу



В поставку включена программа Lang Fusion, позволяющая в Civilization IV: Warlords и Civ4: Beyond the Sword вводить кириллические символы с клавиатуры (это очень актуально при переписке в сетевой игре).

Исполняемый файл LangFusion.exe кладется в папку с исполняемым файлом игры и запускается вместо исполняемого файла игры (он сам запустит игру с поддержкой ввода кириллицы)
Если при запуске LangFusion не найдет в своей папке исполняемый файл игры - то по прошествии 150 секунд он отключится.



Русификация может быть установлена как в режиме совместимости с LMA (Locked Modifier Assets, режим контроля читерства в мультиплеере и турнирах) так и в обычном режиме. При установке режима совместимости с LMA возможно наличие некоторых проблем с размерами выводимого на экран текста, следствием чего, например, является небольшое "наползание" текста на соседнее окно в экране F3. Но при таком режиме установки можно загружать любые сейвы, на которых стоит запрет на изменение Assets и можно играть в мультиплеере (в том числе в Ladder). При обычном режиме установки сейвы с LMA загружаться не будут, но отсутствуют проблемы с размерами выводимых на экран текстов.


Договоренность с авторами HOF-мода (http://hof.civfanatics.net/civ4/mod.php) позволила поддержку этим модом нашей русификации и теперь вам предоставляется возможность полноценного участия в турнирах Game of The Month (Civ4: GOTM/WOTM) на www.civfanatics.com (http://www.civfanatics.com) на русском языке




Система инсталляции сама определяет версию вашей игры - оригинал или версия от 1С. Если у вас стоит версия от 1С, то система предложит вам пройти по ссылке и скачать фикспак для модификации этой версии до совместимости с общемировым LMA-режимом. По умолчанию версии от 1С имеют собственный LMA-режим, действительный только на территории распространения дисков от 1С




В поставку включен перевод обучающего режима, но не включены переводы других стандартных модов.
Русификацию мода Rhye and Fall of civilization вы можете найти по этой ссылке (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=3915&).



При загрузке любых модов, не совместимых с данной русификацией, необходимо переключаться с русского языка на любой другой. В противном случае с экрана исчезнет отображение текстов на русском языке.


</td>
</tr>
<tr><td colspan="2"><hr noshade></td></tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Официальный раздел русификаций игры и различных модов на форуме:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"> <font size="3">http://forum.civfanatics.ru/index.php?showforum=76

в данном разделе вы можете написать ваши замечания,
предложения и пожелания</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2"><hr noshade></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<p align="center"><font color="#000099" size="5">Список участников проекта:

<font size="3">(в алфавитном порядке
по никам на сайте civfanatics.ru (http://www.civfanatics.ru))</font></font></p></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Руководитель проекта:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"> <font size="3">Владислав "swan" Лебединский </font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Главный редактор перевода в части соответствия текста оригиналу:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"> <font size="3">Олег "Гость" Жугин</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Главный редактор перевода в части языковых согласований:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Владислав "swan" Лебединский</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Автор
конверторов кодировок:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Андрей "sweeper" Сартаков</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Автор программ контроля и поддержания версий:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Андрей "sweeper" Сартаков</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Автор механизма
согласования русских падежей:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Владислав "swan" Лебединский</font></td></tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Автор механизма
согласования русских родов
существительных:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Koldun</font></td></tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Программисты XML:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Koldun

Владислав "swan" Лебединский</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Программисты Python:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">
mute

Владислав "swan" Лебединский</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Переводчики Vanilla Civ IV:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">
DelSt

Алексей "
General" Извалов

Александр "GooRoo" Наумов

Олег "Гость" Жугин

Дмитрий "Himik" Филимонов


Koldun

Андрей "KoS" Костюшко

Анна Костюшко


Marten

Петр "
Пет" Свих

Александр "Sapiens" Мальцев

S_Twist


Sure

Владислав "swan" Лебединский

</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Переводчики Warlords:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%">

<font size="3">
BuDDaH

Олег "Гость" Жугин

JCricket

Андрей "KoS" Костюшко

Анна Костюшко

Михаил " MuXa" Павлов

Петр "Пет" Свих

S_Twist

Владислав "swan" Лебединский

Андрей "sweeper" Сартаков

Максим "Watcher" Волков

Михаил " White Hawk" Егоров

Владимир "Винни" Марченко

Виктор "Witan" Труфен</font></p> </td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Переводчики Beyond the Sword:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%">

<font size="3">Андрей "Anger" Маркевич

BuDDaH

Роман "Кот Бегемот" Советских

EmtecX

Алексей " General" Извалов

Koldun

Андрей "KoS" Костюшко

Анна Костюшко

Петр "Пет" Свих

Александр "Sapiens" Мальцев

Владислав "swan" Лебединский

Максим "Watcher" Волков

Михаил " White Hawk" Егоров</font></p> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Редакторы переводов:</font></p>
</td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Олег "Гость" Жугин

Роман "Кот Бегемот" Советских

Koldun

Владислав "swan" Лебединский</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Русские шрифты:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%">

<font size="3">Koldun

mute

PSYX</font></p> </td></tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Автор программы Lang Fusion:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Николай "vpadlo" Бондаренко</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Благодарность за помощь и полезные советы:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Александр "akasoft" Козлов

Kypchak

Владимир "liar" Кипринов


Solver

</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#330099" size="3">Отдельная благодарность:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">- мэтру игровой индустрии Сиду Мейеру (Sid Meier)

- компании Firaxis Games (http://www.firaxis.com)
- экс-президенту Firaxis Games Джеффри Бриггсу (Jeff Briggs)

- экс-ведущему программисту Firaxis Games Сорену Джонсону (Soren Johnson)

- ведущему программисту Firaxis Games Алексу Манцарису (Alex Mantzaris)

- всем труженикам Firaxis Games

- издателю игры 2K Games (http://www.2kgames.com) и всем её труженикам

- всем, кто сообщал о недоработках предыдущих версий
русификации</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Разработка программы инсталляции:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Владислав "swan" Лебединский (алгоритм установки)

Николай "vpadlo" Бондаренко (скриптинг)



Программа инсталляции создана при помощи программы Create Install (http://www.createinstall.com) </font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2"><hr noshade></td></tr>
<tr><td colspan="2">


<font color="#333333" size="3">Связаться с участниками проекта можно:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"> <font size="3">- через форум http://forum.civfanatics.ru

- электронной почтой на team[на]civfanatics.ru (team[на]civfanatics.ru?subject=%20Rusification%20for%20Civ%20IV%20v.3.13.1)</font></td>
</tr>
</table></td></tr>
<tr>
<td bgcolor="#757FAF" align=center>


Copyright © 2005-2007 Civfanatics.ru TEAM

E-mail: team[на]civfanatics.ru</p></td>
</tr></table>


<div class='quotetop'>Цитата</div>


Файл для скачивания: [attachmentid=3114]

<div class='quotetop'>Цитата(vpadlo * 4.2.2008, 19:16) 232844

В собранный русификатор попала старая версия Lang Fusion.
Скачать актуальную версию Lang Fusion (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=4244).[/b]





[/b][/quote]Сообщить обо всех найденных вами глюках, опечатках и кривостях русификации вы можете в теме Майдан сообщений о глюках русификации версии 3.13.1 (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=6751)

[Али Гарх]

Молодцы ребята :clap: ! Огромное цивилизаторское спасибо!!!

[Zuzik]

СПАСИБО! :bayan: :yes: :worthy: :worthy: :worthy:

[Штипс]

:worthy: о спасибо всем авторам :worthy:

[White Hawk]

Мы строили, строили и наконец построили! УРА!

ЗЫ
А даже скачаю :) - полюбуюсь на сию громадину!
Последнее время сентиментален стал :shy2: - аж до слёз гордюсь мега проектами, сделанными руками близких мне людей или нашими великими предками...

[ForestGump82]

все, - я не качаю... я учу англ. и жду исправления багов...
а оные там есть? если нету, то я придумаю - скажем где украинизация? и т.п. :)

[DRIVE]

СПАСИБО</span> ОГРОМНОЕ

[andreiwsa]

УРА Терь будем ждать неизбежного выхода следушего дополнения (((

[EmtecX]

эх... :applau2:
спасиб :)

[Max]

Спасибо команде! :worthy: :good:

[UFOLOG]

<span style="color:#3333FF">Всем участвовавшим, в создании этого ВЕЛИКОГО ЧУДА,
ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО!!! :worthy: beer2 :cheers: :beerchug: :beer:

[Гость]

для тех, кто не любит читать ридмисы:
<div class='quotetop'>Цитата</div>
Договоренность с авторами HOF-мода позволила обеспечить поддержку этим модом нашей русификации
и теперь вам предоставляется возможность полноценного участия в турнирах Game of The Month (Civ4: GOTM/WOTM) на www.civfanatics.com на русском языке[/b]

[Poops]

Спасибо! Очень кстати. :)

Немного странное поведение инсталлятора, когда он обнаруживает версию от 1С. Переходит на страницу с патчами, сам закрывается. Что делать, что качать - юзеру не совсем понятно...

[Slavian]

Урааа! Молодцы!
P.S. эх, классный старый - добрый форум.. :)

[Vigo]

:applau2: :applau2: :applau2:

[strik]

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА ААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!
ААААААААААААААААААААААААА!!!!
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!

спасибо.

[Мировик]

спасибо огромное за релиз

[egorchik2006]

:w00t: О, чудо! Какой сюрприз!! Еще горяченькая, с пылу, жару... :bayan:
Большое, пребольшое СПАСИБО всем участникам проекта!!! :applau3: :applau3: :applau3:

[a22]

:worthy: СПАСИБО!!!! :clap:

[_Ruslan_]

Весьма признателен. Огромное спасибо всем кто трудился над переводом!!!

[Microvirus]

:secret: Спасибо !

[SPARC]

Слов нет! СПАСИБО!

[Alex_tac]

Спасибо всем! :applau2:

[sasha1985]

Огромное спасибо, еще не ставил только скачал, но пользовался прошлым вашим руссиком перевод мне понравился. РЕСПЕКТ вам!!!

[vpadlo]

Спасибо. Давно ждал перевод! А то под пиво в английском трудно разбиратся, особенно с квестами.

[zorgeprof]

отлично! я знал что вы лучшие!
p.s УРА! :)

[General]

Браво!!! :applau2: :applau2: :applau2: :applau2: :applau2:
:woot_jum:

[kaa1964]

Огромнейшее спасибо!

[AFro]

<strike>Ht,znf! Ds vjkjlws!!!</strike> :shy2:

Ребята! Вы молодцы!!! :applau2:
СПАСИБО!!!

[Биомеханик]

Спасибо!

[T2Ton]

УРА !!!

особенно порадовало: Количество скачиваний: 250. При обновлении - 255 :)

СПАСИБО ВСЕМ !!!

[deza]

респект и уважуха)) :clap:

[Patriot]

Пасиба комрады очень ждал! :win:

[Anger]

Ура! Свершилось! :win:

Я полагал, в переводе больше народу участвует. А оказалось даже на меньше, чем в Warlords. :whistle:

[mediaman]

Огромная благодарность всем создателям русификации и лично Swan`у ! :.V.:
:applau2:

[DigitWolf]

Спасибо огромное! Ребята молодцы!!! :applau2: :clap: :w00t: :win:

[sher]

РАХМАТИ КАЛОН!
:pray: :pray: :pray: Пусть никогда не угасает звезда переводчиков о всемогущий
:worthy: :worthy: :worthy:

[lego]

Случайно остановил русификатор на средине. Теперь повторно не ставится, просит удалить предидущую версию. Как выкорчевать его? Удалял циву и дополнение, не помогло. BTS ставил через Steam.

[Anger]

<div class='quotetop'>Цитата(lego * 6.11.2007, 15:45) 213215</div>
Случайно остановил русификатор на средине. Теперь повторно не ставится, просит удалить предидущую версию. Как выкорчевать его? Удалял циву и дополнение, не помогло. BTS ставил через Steam.
[/b]
Читай первый пост:
<div class='quotetop'>Цитата(swan * 5.11.2007, 17:46) 212990</div>
У некоторых может возникнуть проблема с нежеланием данной русификации устанавливаться по причине того, что инсталлятор нашел остатки от предыдущей версии (непонятно по каким причинам, но у некоторых людей версия 2.00.2 деинсталлируется некорректно - поэтому если инсталлятор говорит, что найдена предыдущая версия, но она деинсталлирована - то вам необходимо найти в подпапках цивы все файлы с расширением .wrusbak и удалить их (или перенести в другую папку, которая не связана с цивой)
[/b]

[crazy monkey]

спасиба огроманое вам!!!!

но вот появились и первые проблемы. я не могу удалить старую русификаицю для БТС, ну ту что была частичной. В списке установка/удаление программ ее нет, а ручной поиск ничего не дал. Может для этой русификии есть фаил удаления? Я установку удалил, если есть то дайте на него ссылку. Если нет то посоветуйте что нибуть.

З.ы. в каких папках искать старые файлы от предыдущей русификации, наверное я не там искал просто.

[valesnake]

ВСЕМ ПРИЛОЖИВШИМ РУКИ И ГОЛОВЫ К ДАННОМУ ТРУДУ

БОЛЬШОЕ СПАСИБО И ПОЗДРАВЛЕНИЯ!

[Anger]

<div class='quotetop'>Цитата(crazy monkey * 6.11.2007, 16:34) 213222</div>
З.ы. в каких папках искать старые файлы от предыдущей русификации, наверное я не там искал просто.
[/b]\Sid Meier&#39;s Civilization 4\Assets\XML\Text\*.wrusbak и \Sid Meier&#39;s Civilization 4\Warlords\Assets\XML\Text\*.wrusbak

[crazy monkey]

нет я понял что в подпапках циви, а в каких именно. я вроде все уже излазил, вообще ни одного не нашел. Думаю их там вообще нет, если бы были то я хотя бы один увидел.

Псоле установки русификатора у меня вообще все тексты отсутсвуют.

[Vox]

Позравляю :)

[Anger]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 5.11.2007, 23:49) 213077</div>
для тех, кто не любит читать ридмисы:
<div class='quotetop'>Цитата
Договоренность с авторами HOF-мода позволила обеспечить поддержку этим модом нашей русификации
и теперь вам предоставляется возможность полноценного участия в турнирах Game of The Month (Civ4: GOTM/WOTM) на www.civfanatics.com на русском языке[/b]
[/b][/quote]На сам деле прочитал именно в этой теме. :biglol:

Только вот сами моды (http://hof.civfanatics.net/civ4/mod.php) 2.13 и 1.74 не обновились (21.07.2007). И русского языка в меню, естественно, нет. :no:
Русский язык должен появиться в новых версиях HOF&#39;ов?

[SilentFEAR]

Спасибо народ за руссик. Я ДОЖДАЛСЯ. :.V.:

[crazy monkey]

ангер, у меня просто не отображались типы файлов, ну там exe txt или wrusbak. я просто удалил все старые текстовые фаилы и установил новые. Теперь все работете. Спасибо вам за русификацию!!!

[Anger]

<div class='quotetop'>Цитата(crazy monkey * 6.11.2007, 17:06) 213233</div>
ангер, у меня просто не отображались типы файлов, ну там exe txt или wrusbak. я просто удалил все старые текстовые фаилы и установил новые. Теперь все работете. Спасибо вам за русификацию!!!
[/b]Сервис -> Свойства папки -> Вид -> "Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов". А лучше используй какой-нибудь файловый менеджер, Total Commander (http://wincmd.ru/), например.

[Посол]

Огромнейшее СПАСИБО за Вашу работу. :worthy: :worthy: :worthy:
Всех поздравляю с выходом русика, :applau2: :bayan: :applau2:
на момент поста 440 скачиваний. :shock:

[amen1979]

Ребята огромное спасибо За ваш труд!!!!!!!!! :worthy: :worthy: :worthy: :worthy: :worthy: :worthy: :worthy: :worthy: :worthy: :worthy: :worthy:

[Fduch]

Спасибо.

[Aleklon]

Спасибо огромное! Ура! щас заценим-с.. )

[kosyak]

Поздравляю!!! :applau2:
Сам хоть и не использую руссификацию, но уважаю столь бесценный труд.
Молодцы!!! :win:

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Сам хоть и не использую руссификацию, но уважаю столь бесценный труд.[/b]
А здря, дяденька, здря

[kicks]

Огромное спасибо всей команде работавшей над русификацией! Молодцы ребята, все очень здорово!!! :good:

[KotGamer]

Супер! Наконец то!! :.V.:

[GOGI]

Ура! Каждый день ждал этого сообщения!
Огромный респект друзья!

:win:

[kosyak]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 6.11.2007, 20:36) 213273</div>

А здря, дяденька, здря © Ленин
Хоть и не без косяков (а где их не бывает? :-O ) - но довольно качественно и плюс теперь поддерживает ХОф-мод
[/b]

:)
Енто вы меня не поняли... просто мне больше нравится играть на английском языке, ну хотя бы чтоб дополнительная тренировка была, а не то совсем забудется сей дивный язык... :secret:

Но это не означает что я не в восторге от фанатизма цивилизацией и в дополнении желанием сделать качественный продукт, а не абы-как.
Чес слово:
БРАВО, господа наш(ГЛАВ/ /КРУТ/САМЫЕ/АЛЬТРУИСТ , нужное подчеркнуть)фанатики
:woot_jum:

[Udmurt]

Спасибо

[LSD]

Вчера установил (уже позавчера) установил новые игрушки думаю ну до "нового года" русик фиг выйдет, и нате тебе.


ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО

[sasha1985]

<div class='quotetop'>Цитата(Anger * 6.11.2007, 20:55) 213230</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 5.11.2007, 23:49) 213077
для тех, кто не любит читать ридмисы:
<div class='quotetop'>Цитата
Договоренность с авторами HOF-мода позволила обеспечить поддержку этим модом нашей русификации
и теперь вам предоставляется возможность полноценного участия в турнирах Game of The Month (Civ4: GOTM/WOTM) на www.civfanatics.com на русском языке[/b]
[/b][/quote]На сам деле прочитал именно в этой теме. :biglol:

Только вот сами моды (http://hof.civfanatics.net/civ4/mod.php) 2.13 и 1.74 не обновились (21.07.2007). И русского языка в меню, естественно, нет. :no:
Русский язык должен появиться в новых версиях HOF&#39;ов?
[/b][/quote]

если не трудно объясните, что это за HOF-мод (перешел по ссылке но там все на англ.) :nerves:

[Гость]

<div class='quotetop'>Цитата(Witan * 14.11.2006, 14:27) 137823</div>

HOF-мод весьма удобная штука - кстати 4ОТМы теперь только на нем стартуют...

Добавляет либо видоизменяет возможности просмотра или управления игрой. Например, научный советник показывает сразу что и кому можно поменять (не надо нажимать на соотвт. лидера). Удобные кнопочки по управлению спецами в городе. + напоминалки всякие (типа как в цивасисте были)
[/b]

[spacer]

<div class='quotetop'>Цитата(Poops * 6.11.2007, 1:53) 213080</div>

Спасибо! Очень кстати. :)

Немного странное поведение инсталлятора, когда он обнаруживает версию от 1С. Переходит на страницу с патчами, сам закрывается. Что делать, что качать - юзеру не совсем понятно...
[/b]


У меня таже проблема.
Причем не работает режим LMA.

Ответе пожалуйста. А то турнирные сейвы не запускаються.

[Iohar]

Небольшая проблемка косметического характера


В цивилопедии в описании наук, юнитов и т.д. где требуется чего либо(оно выделяется красным цветом) для постройки, то есть двоеточие, то нету. Лучше уже единообразно.
На честную циву встало молча и без проблем.
Вопрос: можно ли поменять шрифт на близки по начертанию с исходным английским ?

[liar]

ВСЕМ перводчикам огромное спасибо!

[reWritable]

:.V.: спасибо!

[jms2007]

У меня есть вопрос. Русификатор поддерживает BtS v3.0.0.91?

[Poops]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Вопрос: можно ли поменять шрифт на близки по начертанию с исходным английским ?[/b]
Присоединяюсь к вопросу.
А еще вопрос: в ряде мест шрифт незначительно, но налезает на обрамляющие его рамки. Это баг или фича?

[Vitalien]

Просто супер очень вовремя как раз циву переставлял и на тебе русик!
Большое спасибо, теперь очередь за модостороителями, ау подгоните плиз под новый русик моды!

[Strek]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО от всей семьи!
Всего вам всего!

[Luckyman]

Игрок с 16 летним стажем! ОГРОМНОЕ ВАМ, ГОСПОДА, СПАСИБО!!!!!!!!!!!!Пусть у Вас ВСЕГДА ВСЁ ПОЛУЧАЕТСЯ!!!!У меня просто слов нет, какую работу Вы проделали!!!!!!!!!!!!

[Гость]

<div class='quotetop'>Цитата(jms * 7.11.2007, 12:41) 213339</div>

У меня есть вопрос. Русификатор поддерживает BtS v3.0.0.91?
[/b]
нет, нужно ставить патч 3.13

<div class='quotetop'>Цитата(Poops * 7.11.2007, 14:00) 213346</div>

<div class='quotetop'>Цитата
Вопрос: можно ли поменять шрифт на близки по начертанию с исходным английским ?[/b]
Присоединяюсь к вопросу.
А еще вопрос: в ряде мест шрифт незначительно, но налезает на обрамляющие его рамки. Это баг или фича?
[/b][/quote]
поменять нельзя
это фича
почему? не помню :bayan: но swan мне говорил почему низяяяя

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата(spacer * 7.11.2007, 13:00) 213325</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Poops * 6.11.2007, 1:53) 213080

Спасибо! Очень кстати. :)

Немного странное поведение инсталлятора, когда он обнаруживает версию от 1С. Переходит на страницу с патчами, сам закрывается. Что делать, что качать - юзеру не совсем понятно...
[/b]


У меня таже проблема.
Причем не работает режим LMA.

Ответе пожалуйста. А то турнирные сейвы не запускаються.
[/b][/quote]
Для 1С LMA-режим и не будет работать. "Странное поведение" на самом деле не странное - инсталлятор спрашивает - скачать ли фикспак? (правда его пока ещё нема - ждем ангера) - если "Да" - то он лезет в инет - если "Нет" - то продолжает установку "как есть"

<div class='quotetop'>Цитата(Iohar * 7.11.2007, 13:55) 213332</div>

Небольшая проблемка косметического характера


В цивилопедии в описании наук, юнитов и т.д. где требуется чего либо(оно выделяется красным цветом) для постройки, то есть двоеточие, то нету. Лучше уже единообразно.
На честную циву встало молча и без проблем.
Вопрос: можно ли поменять шрифт на близки по начертанию с исходным английским ?
[/b]
Отпишите на "майдан" - всё, что там написано - будет пофиксено - искать описания глюков по разным темам не очень удобно

<div class='quotetop'>Цитата(jms * 7.11.2007, 15:41) 213339</div>

У меня есть вопрос. Русификатор поддерживает BtS v3.0.0.91?
[/b]
Впринципе поддерживает, но поскольку он заточен под 3.13 - то желательно иметь именно её - в версиях ниже 3.13 возможно отображение не совсем верной информации в цивилопедии

<div class='quotetop'>Цитата(Poops * 7.11.2007, 17:00) 213346</div>

<div class='quotetop'>Цитата
Вопрос: можно ли поменять шрифт на близки по начертанию с исходным английским ?[/b]
Присоединяюсь к вопросу.
А еще вопрос: в ряде мест шрифт незначительно, но налезает на обрамляющие его рамки. Это баг или фича?
[/b][/quote]
Восстановите оригинальный шрифт sylfaen.ttf и будет вам щастье, но при этом в русике вместо буквы "я" будет отображаться или квадратик или символ вопроса или просто она потеряется совсем

[B1smark]

Ну что сказать...
УРА, ТОВАРИЩИ! Мы таки увидели это чудо! :)

Огромная благодарность всем, кто участвовал в русификации!

ЗЫ теперь вопрос:
Насколько известно, в Цивилке есть одна проблема с BTS 3.13, которая заключается в том, что при установке данной версии BTS на Ванилле (1.74) нельзя запускать ХОФ сейвы (ошибка LMA).
Данная проблема решается использованием файлов 174312last.exe и 174312new.exe (если не ошибаюсь, эти файлы когда-то нашёл в одном посте Anger&#39;a).
Вопрос в том, будет ли такой способ нормально работать с данной русификацией? Или я отстал от жизни, и такой изврат уже никто не юзает? :D

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Вопрос в том, будет ли такой способ нормально работать с данной русификацией? Или я отстал от жизни, и такой изврат уже никто не юзает[/b]
99.9% вероятности, что будет

[Sylexz]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! :applau2: От меня и друзей из Белгорода)).

[_XV_]

Огромное спасибо от меня лично и всех моих соперников по сетевой игре!
Мы наслаждаемся красивым, правильным переводом и с удовольствием играем в Цивилизацию.
Успехов вам во всех начинаниях (и продолжениях). Сделать такую работу на энтузиазме - вы истиные Фанатики (в хорошем смысле этого слова) этой игры.

[crazy monkey]

оп, нашел первый баг в переводе, в описании компонентов фезюляжа космического коробля написано примерно следующее "сложная сеть элекросеть". думаю это очепятка, если нет то прошу прощения в том что усомнился в вас. :0)

Еще раз: МОЛОДЦИ!!!!

[jri]

люди как этот русик скачать долго мучился качает
какуето ерунду на 10кб

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
люди как этот русик скачать долго мучился качает
какуето ерунду на 10кб[/b]
Не использовать менеджеров закачек. Т.е. например нажать по ссылке правой кнопкой мыши и выбрать пункт "Сохранить объект как..."

[sasha234]

Я уж думал не дождусь некогда и наконец то смогу поиграть. так охото полетать в космосе. только вот я непонял космо идет только как сценарий или можно будет в него улетать походу развития?

[malkarus]

Позвольте узнать, а нормально что во всех без исключении модах нет русского языка, там вообще ничего нет, пустые строчки? С англиским же языком всё нормально.

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Позвольте узнать, а нормально что во всех без исключении модах нет русского языка, там вообще ничего нет, пустые строчки? С англиским же языком всё нормально.[/b]
Да - это нормально - потому что моды отдельно никто не русифицировал, что черным по белому написано в ридми и в первом посте, который вы явно не удосужились прочитать - это очень большая ошибка многих людей, которые постоянно хотят, чтобы им было всё и сразу

[basikvv]

Всей команде, которая сделала данную русификацию...

...ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

:clap:

[Cedor]

Большое спасибо

[jmm]

Респект Вам Браза и уважуха

[crazy monkey]

я в ручную установил русик, удалил старые файлы, все вроде нормально работает, и сама игра и моды к ней, но "последний рубеж", он же final fronter все равно глючит, везьде во всех названиях и описаниях пишет одну и ту же фразу по английски и большими буквами что то типа "TXT_БЛА-БЛА-БЛА-БЛА". может кто нибуть скинуть свои текстовые файлы? если не поможет то скиньте оригинальные файлы, что бы на английском было.

[Faxtrot_sit]

Считаю своим долгом поблагодарить всю команду разработчиков!
Действительно перевод вышел чудесным, хотя и выпускался чуть-ли не три месяца. Ребята оно стоило того!

Вот только меня сильно бесит установщик!
Выложите пожалуйста оттдельно все русифицированые файлы!

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Вот только меня сильно бесит установщик![/b]
Чем он вас так бесит? Только обоснованно - по пунктикам, а не просто "бесит и всё"

[роман8]

Большое спасибо, наконец-то можно получить удовольствие от случайных событий, а то как "черный ящик" - тыкаешь наугад.

[sasha1985]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 10.11.2007, 13:22) 213722</div>


Да - это нормально - потому что моды отдельно никто не русифицировал, что черным по белому написано в ридми и в первом посте, который вы явно не удосужились прочитать - это очень большая ошибка многих людей, которые постоянно хотят, чтобы им было всё и сразу
[/b]

а моды когда нибудь будут переводится а???
Если да, и скоро то вам двойной респект :.V.:

[vpadlo]

<div class='quotetop'>Цитата(syruk * 12.11.2007, 7:39) 213923</div>

а моды когда нибудь будут переводится а???
Если да, и скоро то вам двойной респект :.V.:
[/b]
Моды переводятся и буду переводится отдельно, и об этом уже говорилось.
Советую читать предыдущие посты.

"Чучка не читатель, чучка писатель" © не помню кто

[sasha1985]

<div class='quotetop'>Цитата(vpadlo * 12.11.2007, 21:08) 214021</div>

<div class='quotetop'>Цитата(syruk * 12.11.2007, 7:39) 213923

а моды когда нибудь будут переводится а???
Если да, и скоро то вам двойной респект :.V.:
[/b]
Моды переводятся и буду переводится отдельно, и об этом уже говорилось.
Советую читать предыдущие посты.

"Чучка не читатель, чучка писатель" © не помню кто
[/b][/quote]

Я СПРАШИВАЮ ПРО МОДЫ КОТОРЫЕ ИДУТ ВМЕСТЕ С ИГРОЙ, а не пользовательские! По поводу читать предыдущие посты я их все прочитал, еще до моего вопроса, но там не сказано какие моды переводятся, сказано что избранные и интересные! Так избранных и интересных много и пользовательских!! :umnik:

По поводу "Чучка не читатель, чучка писатель" это оскарбление или как!!! :boo:

[White Hawk]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
но там не сказано какие моды переводятся, сказано что избранные и интересные![/b]
Переводятся
а) Отдельно
б) Отдельными группами энтузязистов!

<div class='quotetop'>Цитата</div>
По поводу "Чучка не читатель, чучка писатель" это оскарбление или как!!![/b]
Это цитата... Расхожее идиоматическое выражение...

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Я СПРАШИВАЮ ПРО МОДЫ КОТОРЫЕ ИДУТ ВМЕСТЕ С ИГРОЙ, а не пользовательские! По поводу читать предыдущие посты я их все прочитал, еще до моего вопроса, но там не сказано какие моды переводятся, сказано что избранные и интересные! Так избранных и интересных много и пользовательских!!

По поводу "Чучка не читатель, чучка писатель" это оскарбление или как!!! [/b]
Возможно, конечно, что не в этой теме, но было написано по крайней мере об двух комплектных модах, которые будут переводиться в любом случае - это RFC for BtS (NeverMind уже почти заканчивает перевод, ибо там 2/3 текста переводить по новой не требовалось а только портировать русификацию и доперевести новые теги) и FinalFrontier

[vpadlo]

<div class='quotetop'>Цитата(syruk * 13.11.2007, 8:32) 214084</div>

По поводу "Чучка не читатель, чучка писатель" это оскарбление или как!!! :boo:
[/b]
Это шутка. Не стоит воспринимать её в серьёз :)

[a22]

Итак, что нашел -
[attachmentid=3168]Нет пробела перед "Крылатой ракеты"
[attachmentid=3169]Отмечено красным
[attachmentid=3170]Может правильнее будет "имеет"?

Не влезло в предыдущий пост -

[attachmentid=3172]Отмечено красным

[swan]

Вообще то это стоило постить в тему "Майдан сообщений о глюках русификации 3.13.1" (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=6751) - ну да ладно - и здесь сойдет - в следующий раз прошу писать туда

PS Про "крылатую ракету" пофиксено, со скрина с Сурьяварманом не понятно в чем глюк, про "Джунгли" сообщено Фираксам (вроде собираются поправить), с "Золотом" придется так жить и дальше

[a22]

Ууупс. Да, что-то тупанул.
Насчёт Сурьявармана. Как мне кажеться(т.к. в англ. версию я не играл, то могу лишь предполагать) когда наводишь на ресурс в окне дипломатии, там должно показывать, сколько этого ресурса ты имеешь на данным момент. В данной же ситуации, когда я решил обменять несколько своих ресурсов на рыбу и навёл на неё сообщение, то увидел надпись "AnTv получает 0". Эт типо я от сделки получаю 0? оО Я же предлагаю заменить на "AnTv имеет 0".

[Mantis]

СПАСИБО!!! Сколько ждали, столько и счастья сейчас! :bayan:

Интересно, разработчики ощущают мозговые флюиды благодарных пользователей? :worthy:

Правда у меня не получилось поставить русик, так как руки не из того места. При установке он русифицировал установленную оригинальную игру, а про БТС даже не спросил :(

Может из-за того, что у меня БТС не пропатчена?
Но пропатчить не получается, так как при установке обновлений выдаётся сообщение на английском, что-то типа "У вас не установлена игра - установите". Хотя установлена, и в реестре прописана :(

[Гость]

<div class='quotetop'>Цитата(Mantis * 15.11.2007, 10:50) 214525</div>

Может из-за того, что у меня БТС не пропатчена?
Но пропатчить не получается, так как при установке обновлений выдаётся сообщение на английском, что-то типа "У вас не установлена игра - установите". Хотя установлена, и в реестре прописана :(
[/b]
иди в магазин, там купи циву-4 от 1С (не варлордс!), цена вопроса 300 рублей
далее проделай http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=6181

когда появится БтС от 1С - из принципа купи и эту лицензию

Варлордс для установки БтС не нужен

[Линник]

:applau2:
<div class='quotetop'>Цитата(White Hawk * 5.11.2007, 22:20) 213053</div>

Последнее время сентиментален стал :shy2: - аж до слёз гордюсь мега проектами, сделанными руками близких мне людей...
[/b]
+1

<div class='quotetop'>Цитата(Tushcan * 6.11.2007, 10:44) 213158</div>

УРА !!!

особенно порадовало: Количество скачиваний: 250. При обновлении - 255 :)

СПАСИБО ВСЕМ !!!
[/b]
+3600!!!

[Mantis]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 15.11.2007, 11:40) 214533</div>

иди в магазин, там купи циву-4 от 1С (не варлордс!), цена вопроса 300 рублей
далее проделай http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=6181

когда появится БтС от 1С - из принципа купи и эту лицензию

Варлордс для установки БтС не нужен
[/b]

Эмс, у меня ванила и варлордс от 1С, а БТС привезли из геймпоста (интернет-магазин).
И я всё проделал по этому списку (я пишу только когда вообще ахтунг, честно). Я даже скачал все те утилитки, что там прописаны, все те программы, всё поставил по инструкции. Ванила у меня сейв грузит, версию отображает правильную. БТС поставил, но патч не ставится на неё :(

[Гость]

попробуй свежачок от Anger&#39;а "Фикспак Civilization IV для 1С, Пакет исправлений игры Civilization IV для издания 1С" (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=6779)

[Линник]

:applau2: :applau2:
ИСЧО раз спасибо и вот за что:
Уж не знаю почему, но в моей БТС были перепутаны значки, отображаемые над линейкой города. После установки русика все стало на места!

<div class='quotetop'>Цитата(Mantis * 15.11.2007, 19:21) 214625</div>

И я всё проделал по этому списку (я пишу только когда вообще ахтунг, честно).
[/b]
:whistle: См. в теме про 13-й патч.

[_93]

туплю наверно сегодня :( но уже битых пол часа танцую танцы с бубном чтоб скачать русик что не так делаю то,качается ток какая то страничка пустая в 11кб?? помогите пожалуйста....Ай спасиб Линник спас дядю от Смерти!!! плюс..где медаль то поставить гг

[Линник]

<div class='quotetop'>Цитата(_93 * 15.11.2007, 21:36) 214670</div>

туплю наверно сегодня :( но уже битых пол часа танцую...
[/b]
:yes:
Уже было в теме: в этом случае правой кнопой мыши "Сохранить объект как..."

[Ян_]

а если его поставить в инете будет МОД написано?

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
а если его поставить в инете будет МОД написано?[/b]
Если у вас версия не от 1С и ничем не испорченная, то при установке с галочкой LMA-совместимости в сетевых играх *MOD* не будет показывать

[oneironaut]

огромное спасибо создателям русификации! :applau2:
все работает замечательно, но есть нюанс...
вобщем у меня почемуто не сохраняет русский язык, т.е. после запуска надо постоянно лезть в опции
и ставить русский вручную. в принципе не критично, но все же...
мож кто сталкивался? переустановка не помогла...

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
вобщем у меня почемуто не сохраняет русский язык, т.е. после запуска надо постоянно лезть в опции
и ставить русский вручную. в принципе не критично, но все же...
мож кто сталкивался? переустановка не помогла...[/b]

1. Найти файл CivilizationIV.ini (папка %MyDocs%\My Games\%GameDir%\)
2. Найти строку:
Language=0
может быть другое число вместо нуля
3. Заменить эту строку на:
Language=5
4. Сохранить файл
5. Запускать игру и наслаждаться русским без всяких переключений

ЗЫ - это довольно редкий глюк, но он встречается на некоторых машинах - почему это происходит я не знаю - скорее всего просто на файле CivilizationIV.ini каким то образом установился атрибут ReadOnly

[oneironaut]

2 swan:
спасибо, помогло. :yes:
ЗЫ: не, у CivilizationIV.ini небыло атрибута "токо чтение" ...

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
ЗЫ: не, у CivilizationIV.ini небыло атрибута "токо чтение" ...[/b]
Тогда я не знаю причину этого глюка - но суть в том, что глюк этот идет от того, что цива у некоторых людей не записывает новые изменения в ini-файл - но такая лажа не больше, чем у 3-5% от всех пользователей

[sasha1985]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 13.11.2007, 13:24) 214096</div>


Возможно, конечно, что не в этой теме, но было написано по крайней мере об двух комплектных модах, которые будут переводиться в любом случае - это RFC for BtS (NeverMind уже почти заканчивает перевод, ибо там 2/3 текста переводить по новой не требовалось а только портировать русификацию и доперевести новые теги) и FinalFrontier
[/b]
а не дадите ссылку где это обсуждается!

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата(syruk * 19.11.2007, 12:09) 215449</div>

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 13.11.2007, 13:24) 214096


Возможно, конечно, что не в этой теме, но было написано по крайней мере об двух комплектных модах, которые будут переводиться в любом случае - это RFC for BtS (NeverMind уже почти заканчивает перевод, ибо там 2/3 текста переводить по новой не требовалось а только портировать русификацию и доперевести новые теги) и FinalFrontier
[/b]
а не дадите ссылку где это обсуждается!
[/b][/quote]
RFC переводит NeverMind - это не обсуждается - как только будет - так сразу объявят, а FinalFrontier в проекте - пока, что не переводим, но постараемся скоро начать работу

[viksem]

Спасибо за перевод, пойду вас благодарить

[Unikum]

Не в русике есть мелкие проблемы, но это лучший русик на данный момент. К тому моменту, когда будут локации этот русик будет лучший тоже!!! Хвала Организаторам и простым труженникам!!!!!

[tinker]

а можно выложить русик на какой нить ресурс с возможностью докачки... а то у меня связь нестабильная, будьте добры, не могу нормально в коряворусскую циву играть..

[Коперфильд]

Спасибо, о мудрые

[Pi]

Спасибо ребята за перевод!!! И форум Ваш самый лучший!!!

[White Hawk]

<div class='quotetop'>Цитата(Pi * 23.11.2007, 20:35) 216784</div>

Спасибо ребята за перевод!!! И форум Ваш самый лучший!!!
[/b]
Велкам :)

А в Минске много наш-фанатиков (не в пример Рязани) - моджете ведь и слёт устроить!
Навскидку беларусов - Тушкан, Винни, Ангер

PS
И Кош http://www.civfanatics.ru/forum/uploads/av-430.jpg у нас тоже есть, но он - Человек из Кеееемерово

[Линник]

Если установлено две разных версии игры одновременно, можно ли установить русификацию дважды, в обе версии?
з.ы. нарочно не придумаешь: отправил это сообщение и смотрю кто в теме... :lol: а в теме, кроме меня, некто "dvausika" - "Два усика", то есть... к двум версиям, такскать...

[Blacksun]

<div class='quotetop'>Цитата(Линник * 24.11.2007, 17:14) 217065</div>

Если установлено две разных версии игры одновременно, можно ли установить русификацию дважды, в обе версии?
з.ы. нарочно не придумаешь: отправил это сообщение и смотрю кто в теме... :lol: а в теме, кроме меня, некто "dvausika" - "Два усика", то есть... к двум версиям, такскать...
[/b]

А ты установи один русик, а потом бэкап сделай...

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Если установлено две разных версии игры одновременно, можно ли установить русификацию дважды, в обе версии?[/b]
Можно - пути указывай разные и будет тебе щастье - только по обоим путям не должно быть ошметков от старого русика и при деинсталляции удалится только тот, который устанавливался последним

[Линник]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 24.11.2007, 18:55) 217088</div>

<div class='quotetop'>Цитата
Если установлено две разных версии игры одновременно, можно ли установить русификацию дважды, в обе версии?[/b]
Можно - пути указывай разные и будет тебе щастье - только по обоим путям не должно быть ошметков от старого русика
[/b][/quote]
Пути есстно указывал разные. Но во второй раз инсталлятор видит русик и отказывается аки французские траспортники.
<div class='quotetop'>Цитата</div>
и при деинсталляции удалится только тот, который устанавливался последним[/b]
Тогда не нужно. Выйдет новый патч, а тут не стираемый русик и тю-тю...

[DodgeViper]

Я ещё не успел высказать восторг!!!))) Браво!)))

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Тогда не нужно. Выйдет новый патч, а тут не стираемый русик и тю-тю...[/b]
Русик стирается на ура - снести из папк цивы файлы с расширением .rusbak или .wrusbak (в зависимости от версии - старые русики с .wrusbak, текущий с .rusbak) и русик будет спокойно устанавливаться - хотя рекомендую лучше стереть текстовые хмлки и поменять расширения в текстовых файлах с .rusbak/.wrusbak на .xml а в питоновом файле (если он установлен - это только при LMA-несовместимой установке) изменить на .py

[dSirius]

в чем может быть проблема. качаю архив и при разахивированиее винрар выдает что файл внутри поврежден. хелп!

[Гость]

заново перекачай

..или рар слишком стар

[dSirius]

качал уже 2 раза. качаю через оперу. винрар пробовал 3.7 и 3.71

[Гость]

сейчас проверю скачкой

проверил, всё ок
файл должен называться Civ4_BtS_rus_ver.3.13.1.zip , размер 3 911 622 байта
в архив заходил программой Total Commander с http://wincmd.ru

[dSirius]

у меня весит столько же. тотал командер версии 7.01 выдал что не совпадает контрольная сумма это ппц какой-то

[Гость]

...ошибки скачивания

попробуй скачать зайдя другим браузером

[JohnDo]

Спасибо за перевод огромное !

[Strategos]

Что за версия такая vanilla первый раз слышу? http://files.myopera.com/Creat0R/Opera_AC/Icons/confangry.gif Или что это? Подскажите где почитать про это?
Давно не был на форуме и отстал в знаниях в последнее что играл Civilization IV v.1.61 - Русификация Civilization IV для патча v.1.61
Версия 1.61.4 Сборка от 30.04.06
Кстати сносил винду как мне теперь удалить русик? Чтоб новую версию русика и патча установить?

P.S. Спасибо.

[Anger]

1. Пользуйся поиском (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?act=Search&CODE=show&searchid=3b9e06bff2487c22b983762b1461f25c&search_in=titles&result_type=topics&highlite=vanilla)

2. Было в этой теме (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?s=&showtopic=6748&view=findpost&p=213220)

[Strategos]

Anger
спасиб
Я пользовался поиском только через Гугл уже по привычке наверно..
1. Я так понял vanilla это оригинальная версия просто жаргон. Блин нахватаются у америкосов всякой ерунды... http://files.myopera.com/Creat0R/Opera_AC/Icons/umnik.gif
Sid Meier&#39;s Civilization 4\Assets\XML\Text\*.wrusbak
Файлов с таким расширением нет да и во всей папке с игрой нет... http://files.myopera.com/Creat0R/Opera_AC/Icons/idontnow.gif
Правда я не пробовал устанавливать, может и так пройдет..

[Boris]

Strategos, в русификации для 1.61 оригинальные файлы переименовывались с расширением old, а не wrusbak.

[Strategos]

Boris
В папке с игрой нет файлов с расширением *.old

[Boris]

Если в папках игры нет файлов с расширением *.old, просто Regedit-oм удали из реестра записи, относящиеся к русификации.

[Strategos]

Русик установился! :)
Boris
<div class='quotetop'>Цитата</div>
Кстати сносил винду как мне теперь удалить русик?[/b]
Я ж писал! Так что реестр не нужно чистить...
Видимо на версии русика Версия 1.61.4 Сборки от 30.04.06 оригинальные файлы просто замещались новыми.. Или с каким то другими расширениями... Это ж так давно было... :D

[Boris]

Точно помню, что было old. У меня все копии оригинала вычистились утилитой FixIt вместе с прочим мусором. Вот тогда я и попросил переводчиков поменять расширение для копий.

[Ollor]

СПАСИБО!!! :applau2:

[OldMutant]

Присоединяюсь ко всем благодарностям в адресс творцов сей русификации. Огромное СПС.

[Kirill]

СПС!

[Z_Gorez]

Спасибо! Ждем новых чудес от фанатиков ...
Удачи и здоровья!

[Rusvalet]

Скажите пожалуста, где находится ссылка на файл с руссификацией?

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Как установить русификатор:
разархивируйте скачанный файл (находится внизу данного поста) инсталлятора в любую папку,
запустите файл Civ4_BtS_rus_ver.3.13.1.exe и
следуйте указаниям, выводимым на экран.
[/b]

вижу только вот это внизу поста, но там тока страница закачивается(
<div class='quotetop'>Цитата</div>
Цитата

Файл для скачивания: Прикрепленный файл Civ4_BtS_rus_ver.3.13.1.zip ( 3.73 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 10106[/b]
так к сожалению и не нашел, буду очень признателен за помощь)

[Anger]

Вот тебе именно Civ4_BtS_rus_ver.3.13.1.zip (это ссылка) и нужен
<div class='quotetop'>Цитата</div>
Файл для скачивания: [attachmentid=3114]
[/b]
Если используешь Оперу: правой кнопкой мыши - "Сохранить объект как..."

[Rusvalet]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Вот тебе именно Civ4_BtS_rus_ver.3.13.1.zip (это ссылка)
Цитата
Файл для скачивания: Прикрепленный файл Civ4_BtS_rus_ver.3.13.1.zip ( 3.73 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 10112
[/b]
у меня файр фокс с интегрированным download master вот он то мне и закчивает старницу даже по твоему посту( в 10 кб сейчас попробую через просто ехплоер скачать) спасибо за помощь

точно сейчас скачал через просто экплоер) Благодарю!!!)

[solian]

Спасибо огромное за труд! Только у меня не получается воспользоваться его плодами - с установленным русиком игра вылетает еще в меню, если включить русский язык. Помогите, пожалуйста! :worthy:

[Gesse]

У меня тоже не получается нормально поиграть, русик переводит все нормально... но вот названия городов написанных русскими символами и название производства городов не работает (выдает иероглифы какие то), также не работает и ввод русских символов... :(

[Гость]

Gesse
протелепатируй нам какая у тебя версия windows

solian
видимо, у тебя пиратка?

[Gesse]

Windows Vista Home Premium (Лицензионная)...

[Гость]

Gesse
русская или американская?

скриншотик приложи

[Gesse]

если о винде то русская... полностью... если о циве то beyond the sword английский стоит поверх русских civ 4 и warlords от 1с
Скрин к сожалению приложить не могу print screen почемуто не пашет...

[Гость]

<div class='quotetop'>Цитата(solian * 25.12.2007, 13:38) 224782</div>
с установленным русиком игра вылетает еще в меню, если включить русский язык[/b]
в папке c:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier&#39;s Civilization 4\ найди все папочки Text:

c:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier&#39;s Civilization 4\Assets\XML\Text\
c:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier&#39;s Civilization 4\Warlords\Assets\XML\Text\
c:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier&#39;s Civilization 4\Beyond the Sword\Assets\XML\Text\


в каждой папке проделай команду:
dir >> c:\dir.txt

файл c:\dir.txt зазипуй и приложи к сообщению




<div class='quotetop'>Цитата(Gesse * 26.12.2007, 15:56) 225140</div>

1с[/b]
Не ставится Ваш перевод на 1С (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=5437)
Локализация Warlords от 1С, как установить патч 2.13 и Beyond the Sword (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=6181)

[solian]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 26.12.2007, 15:41) 225115</div>

solian
видимо, у тебя пиратка?
[/b]

Цива у меня 1c. BtS устанавливала по инструкции с форума.

А если я вот все это проделаю, что вы написали, то что будет? %)))

[Гость]

ничего "такого" не будет %))) сравню с идеальным результатом, может лишние файлы есть

[solian]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 27.12.2007, 19:58) 225353</div>

сравню с идеальным результатом, может лишние файлы есть
[/b]

Мне оч стыдно, но как это "проделать в папке команду"? Куды жать и че писать?

(и боюсь, что это не последний мой тупой вопрос)

:nerves:

[General]

Да ладно, все мы учились :-)
Постучи мне в асю 308-167-347, объясню в онлайне

[solian]

Благодаря отзывчивому General все получилось.
Вот они, файлеги.

[Гость]

навскидку видно вот что
попробуй переложить в другое место на время файлы CIV4GameText_Misc2.xml и CIV4GameText_Misc2.xml.rusbak
и запусти игру для проверки

а файлы dir2.txt и dir3.txt пустые!
знак >> в моей инструкции означает "дописывать в конец файла"

[General]

Как ни бьёмся, после первого файлика остальные получаются пустыми, и в конец первого тоже ничего не дописывается

На диске место есть.

[solian]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 27.12.2007, 21:24) 225369</div>

навскидку видно вот что
попробуй переложить в другое место на время файлы CIV4GameText_Misc2.xml и CIV4GameText_Misc2.xml.rusbak
и запусти игру для проверки
[/b]

Так. Игра запустилась, прошла установки и вылетела при загрузке карты. Т.е. прогресс налицо! %))))

Содержимое из двух других папок не копируется никуда! Т.е. оно есть,
это содержание, но оно не копируется, фиг знает, почему.

[Гость]

выделить мышкой блок команд ниже:

cd "c:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier&#39;s Civilization 4\Assets\XML\Text\"
dir >> c:\dir2.txt

cd "c:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier&#39;s Civilization 4\Warlords\Assets\XML\Text\"
dir >> c:\dir2.txt

cd "c:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier&#39;s Civilization 4\Beyond the Sword\Assets\XML\Text\"
dir >> c:\dir2.txt

нажать клавишу Ctrl (левая нижняя крайняя) и, НЕ ОТПУСКАЯ клавишу Ctrl, нажать клавишу Insert (клавиша правее и ниже на 2 сантиметра от клавиши F12 в верхнем ряду)
отпустить клавиши

// этими действиями скопировали (занесли в буфер копирования)текстовый блок

нажать:
виндовая кнопка Пуск , обычно внизу слева
нажать:
"Выполнить"
вколотить ручками:

cmd
результат появится чёрное окно

в чёрном окне посередине его ставим мышку и жмём ПРАВУЮ её кнопку, затем ЛЕВОЙ кнопкой в появившемся меню жми строчку "Вставить"

скопированные ранее команды исполнятся

ищем результат работы - файл c:\dir2.txt в "корне" диска c:
зипуем, прикладываем к посту

[solian]

Спасибо за подробности! (Ну, контрол-инсерт-то я умею делать %)))
Вот:

[Гость]

больше различий нет, размеры всех файлов совпадают

вариант
найти папки навроде
C:\Documents and Settings\<твой логин в виндах>\Application Data\My Games\Warlords\cache\*.*
поудалять там внутри папок с названием "сache" все файлы
и для Bts и для просто цивы - если эти папки там есть у тебя

перезагрузить комп!

запустить игру

[General]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Игра запустилась, прошла установки и вылетела при загрузке карты. [/b]

Как вариант - открлючить показ роликов

Options-Advanced-закладка Graphics - выбрать пункт No Movies

[solian]

Эх-ма. Игра вылетает при загрузке карты, на любом языке. (я и в кэшах поудаляла все, не помогло). Решила переустановить BtS, но он выбает ошибку при попытке деинсталлировать! Я в отчаянии %-()

[General]

Именно при загрузке старой сохранённой игры или при генерации карты новой игры?

[solian]

<div class='quotetop'>Цитата(General * 27.12.2007, 22:39) 225394</div>

Именно при загрузке старой сохранённой игры или при генерации карты новой игры?
[/b]

При генерации. У меня сохраненных, кажется, и нету. Я ж все заново устанавливала.

[General]

Проверь, у тебя скриншот видео опций такой как тут:
http://www.civfanatics.ru/civ4/tmp/CivVideoOptions.JPG

[solian]

<div class='quotetop'>Цитата(General * 27.12.2007, 23:13) 225407</div>

Проверь, у тебя скриншот видео опций такой как тут:
http://www.civfanatics.ru/civ4/tmp/CivVideoOptions.JPG
[/b]

Неа, У меня нету opening menu и справа ваще ниче нету.

[Гость]

прицепи файл C:\Documents and Settings\<ты>\Мои документы\My Games\Beyond the Sword\CivilizationIV.ini

[solian]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 27.12.2007, 23:27) 225412</div>

прицепи файл C:\Documents and Settings\<ты>\Мои документы\My Games\Beyond the Sword\CivilizationIV.ini
[/b]

Вот. (Если че, я уже недрогнувшей рукой снесла циву, но BtS так и не сносится)

[Гость]

по краху игру:
вместо FullScreen = 1
поставь
FullScreen = 0
игра запустится в окне

на всякий если нет прав на файл (ну на всякий)
OverwriteLogs = 0
заменить на
OverwriteLogs = 1

не понял, но
GameOptions = 00001000000000000000000
на
GameOptions = 00000000000000000000000


и вообще
если узкий/дорогой интернет-канал, то
Bandwidth = broadband
на
Bandwidth = modem
(уберёт голос по ip)

[solian]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 28.12.2007, 0:43) 225432</div>

по краху игру:
вместо FullScreen = 1
поставь
FullScreen = 0
игра запустится в окне
....
(уберёт голос по ip)
[/b]

"Папа, а с кем ты сейчас разговаривааааал?"

[General]

:biglol:

Открой у себя Блокнотом этот файл, что ты отправляла, понаходи там соответстсвующие строчки и внеси изменения.

[Гость]

"да не этот, а тооот!!"
который не .bak

ну и игру-ваниллу ("просто циву") установить снова не позабудь

варлорды ставить не надо

[Blacksun]

Не врубаюсь... Мож на папке BtS стоит атрибут - только для чтения ? Или на той папке - где находятся сейвы. ?????????????

[wm_]

Всем привет!
Сразу хотелось бы сказать спасибо за руссификацию разработчикам :)
Ну и еще пару вопросов.
1. У меня Civ4+warlords+BtS установлены через steam соответсвенно он создал 3 разных папки в одной Цив4 в другой Варлорды в третей БтС. Так вот как правильно руссифицировать? установить руссик 3 раза в разные папки (кстати получилось) или поставить сначала русик в папку Цив4 а потом скопировать в друге (правдо что копировать я не знаю :) )
2. У меня в БтС не перевелись диалоги которые говорит Сид после изучений технологий.
3. При загрузке сейва в БтС он вылетает (сейв свежий сделан в руссифицированной БтС пять минут назад...
Вотъ.. буду благодарен за ответы! :) заранее спасибо!!!

[Гость]

проверьте раскладку текстовых файлов по папкам, сверьте файлы по их размерам

прикладываю правильный результат для стандартной инсталляции через dvd: [attachmentid=3387]
файлы .rusbak - переименованные оригинальные файлы игры
файлы без .rusbak - русифицированный вариант оригинальных файлов игры

[Boris]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
установить руссик 3 раза в разные папки (кстати получилось) [/b]
Лучше бы не получилось. Его надо устанавливать только 1 раз в основную папку игры, а перед повторной установкой(например, после выхода новой версии) - деинсталлировать. Вообще-то, если игра лицензионная или сделанная пряморукими пиратами, русификатор сам находит, куда ему установиться.

<div class='quotetop'>Цитата</div>
У меня в БтС не перевелись диалоги которые говорит Сид после изучений технологий.[/b]
Русификатор переводит только тексты. Диалоги, монологи и песни не переведены.

[wm_]

Гость, Boris
Так вся фишка в том что у меня совсем структура папок (см вложение) игра оф. т..к была куплена через steam.....
Кстати а диалоги в релизе 1с перееведены, может можно как нить олт туда скопировать?? (ну люблю я 100% русс-ей наслаждаться :) )

А поповоду сейвов есть какое нить решение????

[Boris]

Если структура папок отличается от стандартной, тогда надо было устанавливать русификатор в пустую папку, а потом руками копировать куда следует.

<div class='quotetop'>Цитата</div>
А поповоду сейвов есть какое нить решение????[/b]
А без русификатора с сэйвами не было проблем? Если не было - переустановить игру и установить русификатор, как я написал выше.

Если были - приобрести нормальную игру.

С нестандартной структурой папок нужны и нестандартные патчи. А их, по-моему, не выпускают. Даже если достанешь изменённые в патче файлы и руками их поместишь куда надо, нет никакой гарантии, что у тебя всё будет работать. Ведь неизвестно, как отреагирует новый ехе-ник на твою структуру папок. Да и в изменённых в патче файлах тоже могут быть глюки по той же причине.

[wm_]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
тогда надо было устанавливать русификатор в пустую папку, а потом руками копировать куда следует.[/b]
Чувствую что так и буду делать :)

<div class='quotetop'>Цитата</div>
А без русификатора с сэйвами не было проблем?[/b]
Неа, до установки все было ок... :)
<div class='quotetop'>Цитата</div>
C нестандартной структурой папок нужны и нестандартные патчи. А их, по-моему, не выпускают.[/b]
Выпускают :) все автоматически через sтеам обновляется.. :)
ЛАдно поковыряю альне

[solian]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 28.12.2007, 1:27) 225457</div>

"да не этот, а тооот!!"
который не .bak
[/b]

Не, ребята, зря вы со мной мучались. Я хоть и не блондинко, но так и не поняла, какой файл открывать.
И ваще, я отчаялась.
Да лана, фигли, я все равно винду переустанавливаю раз в два месяца, заодно и с этим разберусь... %))))

[Гость]

CivilizationIV.ini
не CivilizationIV.ini.bak

[solian]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 28.12.2007, 21:47) 225674</div>

CivilizationIV.ini
не CivilizationIV.ini.bak
[/b]


ыыы все! Все получилось! Все нафик переустановила, все запускается! (тьфу-тьфу-тьфу)

Спасибо огромное!!! :applau2:

[Гость]

с Новым годом

[Dissention]

У меня проблема.
Установлена лицензия цивилизации 4 от 1С, а сверху стоит оригинал (англ) beyond the sword, пропатчененный до 3.13.
Проблема в том, что русский шрифт не отображается. То есть меню главное просто пустое. Переустонавливал раз 5 - толку ноль.

[Гость]

проверить и установить если надо в C:\Documents and Settings\<твой аккаунт>\Мои документы\My Games\Beyond the Sword\CivilizationIV.ini строки:


; Specify a Mod folder (Mods\Mesopotamia), &#39;0&#39; for none
Mod = 0
Language=5

надеюсь, и эта инструкция была выполнена буквально пошагово:
<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 26.12.2007, 16:01) 225141</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Gesse * 26.12.2007, 15:56) 225140

1с[/b]
Не ставится Ваш перевод на 1С (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=5437)
Локализация Warlords от 1С, как установить патч 2.13 и Beyond the Sword (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=6181)
[/b][/quote]

[Dima501]

Спасибочки !!!!!!!!!!!!!!

[BROD36]

Не могу скачать русик, глюки какието, вышлите плиз на мыло bro[на]hitv.ru или выложите куданить!

[vpadlo]

<div class='quotetop'>Цитата(Мутарис * 20.1.2008, 15:33) 229748</div>

Не могу скачать русик, глюки какието, вышлите плиз на мыло bro[на]hitv.ru или выложите куданить!
[/b]
Качать браузером. Менеджер закачек НЕ использовать!

[Чеширский]

Вот это теперь поиграюся! :) Вот это теперь Ынтересно! И снова ЦЫВ - ФОРЕВА!
Спасибо людям поддерживающим цывфанатикс.ру за упорство и трудолюбие еще со времен цыв3 и нахождения этого проекта совсем на другом сайте. Молодца! Развивайтесь! А я, Чеширский, всегда к вашим услугам.

[Boris]

Чеширский, с возвращением в мир Цивы.

Даже страно - такая известная личность, а до сих пор нвобранец.

[Гость]

на то он и чеширский

[SIL11]

Прошу помочь разобраться:

Хочу поставить русификацию на BTC 3.13, что бы можно было играть в турнирные сейвы.

Во время установки обнаруживает игру от "1С" и отсылает к фикс-патчу, который скоро будет, а без него никак?


Заранее благодарен.

[swan]

Пока что без фикспака никак - но фикспак для BtS от 1С никто ещё не нарисовал :(

[SIL11]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 25.1.2008, 16:48) 231020</div>

Пока что без фикспака никак - но фикспак для BtS от 1С никто ещё не нарисовал :(
[/b]

Извините - неправильно выразился.

Был у меня BTS на английском языке, возможно что сама CIV 4 или WARLORDS от 1С, но уже 3.13. ставил с форума (несколько раз пока не запустилась)

Все работает на смеси английского и русского (русский - от 3.13), но не грузятся турнирные сейвы, мне и русификация только для них и нужна.

[Aliah Oduch]

приветствую.
имею на компе BtS от 1С который был поставлен на ваниль от тех же 1С. все девственное. без левых модов

скачал перевод. запустил установку. установка завершилась почти полностью, в самом-самом конце ругнулась, выдала каку-то ошибку, прдложила отправить отчет в микрософт, короче я поторопился и закрыл ошибку вместе с инсталятором.

запустил игру, порадовался тому что она сохранила англ. язык (мне первод нужен был ради патчей, чтобы можно было турнирные сейвы загружать)

однако турнирный сэйв по прежнему не запускается :(

пробую удалить по инструкции - удаление проходит успешно, однако повторно запустить установку русификатора нельзя - ругается что старая версия еще живет. Захожу в "удаление программ" строка с русификатором там висит по прежнему и даже позволяет еще раз ее удалить (побаловался раза 3 для верности :) )

по инструкции зашел в Assets\...\txt и удалил все файлы с расширением *.rusbak как в самой циве, так в варлордах и конечно в БтС

не помогло. русификатор не ставится ругается что старая версия жива.

на каком-то этапе надо было перезагрузиться?
чистить реестр? (если да подскажите какие ветки)

не надо мне русификатора - хочу попасть в турнир

[Aliah Oduch]

как ваш русификатор проверяет наличие своего предшественника в системе? где следы дочищать?

[T2Ton]

во первых - если посмотреть на дату выхода русика, то можно догадаться, что ты не один такой обижен судьбою и не можешь установить русификацию, а посему нужно юзать поиск.. один я уже отвечал на этот вопрос раза два...

но отвечу и третий в надежде на то, что "следующих" людей будет все же меньше...

файлы *.rusbak и *.wrusbak - удалить
также удалить файл uninstallrus.ini . не знаю, сколько их там есть - но все надо удалить..

ну и поиск в реестре по "civfanatic" - должна быть одна ветка реестра, которую всю нужно удалить..

\\и еще, зачем на 1С ставить русификацию ?? он и так уже локализован..

[Gromozeka]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
не надо мне русификатора - хочу попасть в турнир[/b]
Вам сюда http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=6428

[c4Denn]

не могу установить руссификатор. Пиште что уже установленна и требуется сначала удалить. Игру принес уже установленную, может там и стоял руссификатор, но в игре все по англиски. Как мне поставить перевод в моем случае?

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
не могу установить руссификатор. Пиште что уже установленна и требуется сначала удалить. Игру принес уже установленную, может там и стоял руссификатор, но в игре все по англиски. Как мне поставить перевод в моем случае?[/b]
Попробуйте зайти в опции - если русик уже действительно установлен - то в списке выбора языков будет возможность выбора русского языка. Если выбрать русский не даст - то найдите все файлы с расширением .rusbak и .wrusbak (если такие там есть) и удалите их - после этого инсталлятор должен запуститься

[Heidrih]

МОЛОДЦЫ.!!!!!!

[Coolhacer]

<div class='quotetop'>Цитата(shcoder * 6.11.2007, 0:27) 213054</div>

все, - я не качаю... я учу англ. и жду исправления багов...
а оные там есть?
[/b]
А баги есть LANG FUSION вместо кририлицы пищет тока Я и тока большое. :secret: :boo: а так очень хорощий русик

Обидно очень. Как заставыть заработать плз :nerves:

[vpadlo]

<div class='quotetop'>Цитата(Coolhacer * 3.2.2008, 15:26) 232623</div>

<div class='quotetop'>Цитата(shcoder * 6.11.2007, 0:27) 213054

все, - я не качаю... я учу англ. и жду исправления багов...
а оные там есть?
[/b]
А баги есть LANG FUSION вместо кририлицы пищет тока Я и тока большое. :secret: :boo: а так очень хорощий русик

Обидно очень. Как заставыть заработать плз :nerves:
[/b][/quote]
С понедельника постучу в аську. Попытаюсь помочь и разобратся в чём проблема.

[корс]

<div class='quotetop'>Цитата(Tushcan * 1.2.2008, 16:12) 232334</div>

...\\и еще, зачем на 1С ставить русификацию ?? он и так уже локализован..
[/b]
Такую русификацию на локализации от 1С надо засунуть сами знаете куда, одни сокращения чего стоят.
У меня просьба к уважаемому swan - можно ли сделать Ваш русификатор к BTS, чтоб он подходил к локализации 1С "Эпоха огня", буду очень признателен.

[Aliah Oduch]

<div class='quotetop'>Цитата(Gromozeka * 1.2.2008, 18:21) 232335</div>

<div class='quotetop'>Цитата
не надо мне русификатора - хочу попасть в турнир[/b]
Вам сюда http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=6428
[/b][/quote]

спасибо!

[vpadlo]

Внимание! Я только что обнаружил, что в русификатор случайно попала старая версия Lang Fusion. Если вы пользуетесь этой утилитой, настоятельно рекомендую скачать последнюю версию здесь (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=4244).

[Slavian]

Здравствуйте:)
Такая трабла с русиком: раньше был поставлен он на версию 3.02, вроде, сейчас же переставил винду(полностью форматил диск С), а папку с цивой удалил вручную. Потом поставил заного в др папку совершенно и теперь , когда пытаюсь поставить русификацию пишет, что установлена уже одна и нужно удалить предыдущую версию, хотя непонятно, где он ее нашел..Что можно сделать?

[At0M]

:clap: Класный русификатор! СПАСИБО! :clap:

[hodarkovckij]

так все таки по поводу установки руссификатора на версию от 1С BtS. у меня версия от 1С, но хочу поигратьв один мод хороший т там нужно руссификация эта. да и для запуска других модов мне кажется это все же будет необходимо. пробую установить но получается что то непонятное. и играть в мод на русском не получается... может напишете хотя бы примерную инструкцию что за чем делать и какие файлы нужно перемещать?

[Гость]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
один мод хороший т там нужно руссификация эта[/b]
поконкретней, пожалуйста, телепаты отдыхают, а то сейчас наизобретаем велосипедов

[kacan]

Спасибо за перевод!! Он действительно отличный! Но я дабавил еще и оригинальные шрифты! Вот ссылочка где мона скачать! Скачайте и вставте в папку Assets! http://depositfiles.com/ru/files/3826765

[shuha_f]

Lyudi POMOGITE!
Ya tut ne ponyal
Ya ustanovil Rusik, a v igre tolko polovina slov. Net nazvaniy isledovaniy, zdaniy, unitov i t.d. 4e delat&#39;?
PLEASE
i SPASIBO ZA RUSIFIKATOR. Ya novi4ek, poetomu RUSIK bil o4en&#39; nujen. SPASIBO EWE RAZ
SHUHA

[Гость]

ШТАТНЫЕ ТЕЛЕПАТЫ, НА ПЕРВЫЙ-ВТОРОЙ РАСЧИТАЙСЬ!!

[Gody]

Всем привет ! у меня вот такая трабла случилась после переустановки игры, а точнее : теперь в игре , в цивилопедии и в меню вместо букв "Я" и "Ю" квадратики, также при сохранении не получается сделать русским яз. сейв! Раньше все гуд было ! Подскажите пожалуйста как избавиться?? заранее спасибо!

[Gody]

короче я решил проблему путем установки свежей версий LangFusion =) только вот сохранятся по русски так и нельзя =(

[Линник]

<div align="center"> :shock:
<div class='quotetop'>Цитата(swan * 5.11.2007, 17:37) 212990</div>

Файл для скачивания: Civ4_BtS_rus_ver.3.13.1.zip ( 3.73 мегабайт )Кол-во скачиваний: 122963
[/b]
:applau2:</div>

[T2Ton]

:shock: ой :censored: !!!

[Гость]

это число "хитов", не скачиваний
видимо, типовое поведение - долбануть многопоточным скачиванием раз двадцать... удивиться отсутствию результата... скачать вручную браузером
поисковые боты долбасят, затем упираются в необходимость авторизации - но ДВИЖОК ФОРУМА этот "хит" уже посчитал

так что смело делите на 20... будет ~6000

[Линник]

Жаль. Жаль не то, что надо на 20 делить :lol: А то, что Гость это рассказал...

А нельзя ли вести статистику завершенных закачек? Пользительно ведь.

[Гость]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
вести статистику завершенных закачек[/b]
...
<div class='quotetop'>Цитата</div>
ДВИЖОК ФОРУМА[/b]

[Линник]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 11.3.2008, 18:23) 238639</div>

...
<div class='quotetop'>Цитата
ДВИЖОК ФОРУМА[/b]
[/b][/quote]
Движок не мог и результаты голосования скрыть, но научился благодаря Блексану-мл.

[Paladinab1]

Здраствуйте. Скачал, установил, вопрос - там шрифт выбрать другой какой-нибудь можно?

[rus_86]

не могу скачать...качается только index.php :(

[Гость]

http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?...mp;#entry147956 (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=4784&st=100&p=147956&#entry147956)

<div class='quotetop'>Цитата</div>
не могу скачать...качается только index.php[/b]

[Ruler]

Спасиб. Теперь поиграем наконец :bayan:

[saliass]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

[Antonlo]

СПАСИбО ЗА ПЕРЕВОД ЛЮБИМОЙ ЦИВЫ

[ShustryjAK]

:nono:СКАЧАЛ "ОПЕРОЙ". ПРИ РАСПАКОВКЕ ГОВОРИТ ЧТО АРХИВ ПОВРЕЖДЕН :nerves:

<div class='quotetop'>Цитата(rus_86 * 15.3.2008, 22:19) 239571</div>

не могу скачать...качается только index.php :(
[/b]
ВСЁ, СКАЧАЛ, СТАВЛЮ! fLASHGETОМ НЕ КАЧАЕТ, ТОЛЬКО САМИМ IEXPLOREROM
Перевод классный.. нет слов - :good:

[Inferno88]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО :clap:

[Blackhood]

Спасибо!!! :)

[ziliboba0213]

Очень люблю эту игру и рад, что есть люди, занимающиеся руссификацией сего шедевра. Спасибо :w00t:

[467]

Ваш текстовый перевод куда круче 1С там только звук рулит :bayan:

Спасибо вам :worthy:

[amik0]

А для 3.17 будет перевод? :shy2:

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
А для 3.17 будет перевод?[/b]
Будет - на днях

[Agamemnon]

Эм-м-м... А как дела с переводом на 3.17?

[vik2008]

Спасибо

[swan]

По первости я психанул серьёзно и вообще хотел забить на очередной русик - но потом передумал - если всё пойдет по плану - то скорей всего завтра уже будет под 3.17

PS правда планы имеют свойство нарушаться - но постараюсь не нарушить

[Steam-06]

Спасибо Вам за труд Ваш - swan.
Очень ждем и всё понимаем...

[Vitalien]

Во эт правильно не напрягайся, как сделаешь так и будет, все равно у тебя самые лучшие русики, а кто без русика играть не может пусть в 3,13 играет, а мы подождем хороший русик и если можно с ленд фусиком. :bye:

[swan]

Как всегда планы имели свойство нарушиться - на смартфоне инсталлер не скомпилить, а в зипе ложить не хочу абсолютно, ибо есть 80% товарищей, которые как обычно начнут бредить с вопросами типа "Что и куда распихивать?" и тому подобное - проходили уже это - самая первая версия в зипе была - задолбался разъяснять всем и каждому - чукча писатель, а не читатель, блин

Я надеюсь на понедельник

[Линник]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 12.7.2008, 9:38) 253478</div>

Как всегда планы имели свойство нарушиться - на смартфоне инсталлер не скомпилить, а в зипе ложить не хочу абсолютно, ибо есть 80% товарищей, которые как обычно начнут бредить с вопросами типа "Что и куда распихивать?" и тому подобное - проходили уже это - самая первая версия в зипе была - задолбался разъяснять всем и каждому - чукча писатель, а не читатель, блин

Я надеюсь на понедельник
[/b]
:hey:

:secret: Может стоит подумать о смене аватара? На ТУ-160... его тоже белым лебедем называют...

[swan]

А я не белый - я безцветный - живу между небом и землей и между звездой и пустотой, хотя ты вряд ли поймешь полный смысл этого

[BAPBAP]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 12.7.2008, 9:38) 253478</div>

Как всегда планы имели свойство нарушиться - на смартфоне инсталлер не скомпилить, а в зипе ложить не хочу абсолютно, ибо есть 80% товарищей, которые как обычно начнут бредить с вопросами типа "Что и куда распихивать?" и тому подобное - проходили уже это - самая первая версия в зипе была - задолбался разъяснять всем и каждому - чукча писатель, а не читатель, блин

Я надеюсь на понедельник
[/b]

Может лучше в зипе чем никак?