Просмотр полной версии : Не ставится Ваш перевод на 1С
У меня 1с цива и варлорды 1с.Перевод от 1с мне не понравился сокращениями-меня коробит от
Б-щик "Стелс" и Вассальная завис-ть (зависть) и т.д.-такого много.Ставлю ваш перевод и у меня благополучно пропадает почти весь текст в игре (меню,таблицы-везде).Здесь где-то читал что надо удалить файл "что-то там misc2"-так вот не помогает....
Нужно удалить файл CIV4GameText_Misc2.xml в папке %CivDir%\Assets\XML\Text - если не помогает - скинь список имен файлов в папках %CivDir%\Assets\XML\Text и %CivDir%\Warlords\Assets\XML\Text - буду смотреть что лишнего там ещё насовано
Swan`у:
Заработало-так:
-поставил русик
-сохранил все xml из text в архивчик
-uninstall русик
-восстановил все xml из архива с заменой в text
Только не помню удалял я misc2 или нет.
Мож причина в том,что ваш русификатор что-то ещё правит,кроме xml в Text.
Вообщем вечером приду домой проверю ещё раз.
p.s.Заметка немного не по теме-я заметил что в версии 2.08 добавили показ настроения лидера в заголовке над портретом (когда разговариваешь в дипломатии) и теперь т.к. у вас в переводе
страны называются полностью со словом "империя" там не помещаются цивики лидеров-они сжимаются
или вообще пропадают.Мож Вам подправить это дело......
<div class='quotetop'>Цитата</div>
Мож Вам подправить это дело......[/b]
Для режима LMA-совместимости подобные правки невозможны, а без LMA-совместимости впринципе можно чего нибудь посоображать (но скорее всего придется делать сокращения)
удалил misc2-помогло
Правда в слове цивилопедия в главном меню буквы я нет
<div class='quotetop'>Цитата</div>
Правда в слове цивилопедия в главном меню буквы я нет[/b]
В папке %WinDir%\Fonts есть файл sylfaen.ttf - замени его файлом sylfaen.ttf из папки %CivDir%\Assets\res\Fonts установленного русика (должен весить ~306 а не ~217 Kb от оригинала) и будет тебе щастье
Если сильфаен у тебя где нибудь используется ещё (в чем я очень сомневаюсь - в России ещё не встречал где бы он использовался для вывода на принтер, а кроме вывода на принтер замененный шрифт ни на что не влияет) - то сделай бэкап ориинала куда нибудь - если понадобится откатить, чтобы именно им вывести текст на принтер - то возвратишь из бэкапа
спасибо за ответ.
Вечерком проверю
<div class='quotetop'>Цитата</div>
"Я" не появилась.....[/b]
Можно попробовать перепрятать куда-нибудь из папки %WinDir%\Fonts файл sylfaen.ttf и заменить его одноименным файлом из папки %CivDir%\Assets\res\Fonts
а если там не sylfaen.ttf а sylfaer.ttf ?
просто я сделал все как указано а результат тот же вместо "я" отображает "ц"...
Gromozeka
26.12.2007, 18:35
<div class='quotetop'>Цитата(Gesse * 26.12.2007, 21:25) 225158</div>
а если там не sylfaen.ttf а sylfaer.ttf ?
просто я сделал все как указано а результат тот же вместо "я" отображает "ц"...
[/b]
Перегружался(в смысле винду чтобы шрифты сменились)?
перезагрузился результат нулевой... изменений нет
может дело в том что по пути Civ4\Assets\res\Fonts у меня не sylfaen.ttf a sylfaer.ttf...
хотя разницы думаю из-за этого не должно быть...
Gromozeka
26.12.2007, 18:56
<div class='quotetop'>Цитата(Gesse * 26.12.2007, 21:48) 225161</div>
перезагрузился результат нулевой... изменений нет
может дело в том что по пути Civ4\Assets\res\Fonts у меня не sylfaen.ttf a sylfaer/ttf /
хотя разницы думаю из-за этого не должно быть...
[/b]
Нужен файл sylfaen.ttf, он идет в комплекте с нашим русиком
вообщем если я ставлю ваш русик то пропадают все надписи...
CIV4GameText_Misc2.xml удалял не помогло...
способ написанный Kostikk тоже не дал результатов... сделав как он, я получил все тот же английский язык...
вот...
ан нет вру после повторной установки стало нормально... но вот в моде Rhye's abd Fall все осталось по прежнему текста нет абсолютно нигде...
что с шрифтами? про sylfaer.ttf какой-то говорил
со шрифтами в обычной игре и во всех модах кроме указанного все нормально и все отображается корректно...
проблема осталась только с одним модом RFC... там нет текста вообше...
<div class='quotetop'>Цитата(Gesse * 29.12.2007, 10:44) 225780</div>
со шрифтами в обычной игре и во всех модах кроме указанного все нормально и все отображается корректно...
проблема осталась только с одним модом RFC... там нет текста вообше...
[/b]
тебе в тему Rhye's and Fall of Civilization, СIV, Warlords и BtS на карте мира! (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=3915)
<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 4.8.2006, 23:58) 113713</div>
...
Русификация: :russia: Теперь включена в сам мод! :beerchug: (только для CIV и Warlords)
Тексты для локализации 1C: [attachmentid=2400] Для версий 1475-77w и 1975-77.
+ Русские шрифты: [attachmentid=2108]Необходимы для корректной работы c русификацией и локализацией. Спасибо, Rhye! http://nm.civfanatics.ru/smiles/up.gif
...[/b]
У меня проблема при использовании руссифкатора: в стандартных модах BTS не отображается главное меню: пункт выбрать можно и он выполниться, но вместо названия пункта -- пустое место.
А вот если без модов пускать, тогда все ОК
ALEXCHAMP
25.09.2008, 20:46
так а что мне необходимо в начале сделать чтобы начать процесс изменения перевода с 1С на другой русский перевод нашфанатиковский?
На данный момент стоит 1С 3.17
<div class='quotetop'>Цитата</div>
так а что мне необходимо в начале сделать чтобы начать процесс изменения перевода с 1С на другой русский перевод нашфанатиковский?[/b]
Всё просто - поставить наш русик и снести файл с названием *_Misc2.xml
Доброго времени суток Уважаемые Цивиловоды.
Вопросик у меня возник, русифицировал для сынишки Циву какая не знаю в эбауте написано Цив версия 174, сэйв версия 103 Булд версия 1.6.1.1841. Цива стоит под Вистой, во всех менюшках да и нетолько вместо перевода абракодабра, читал о шрифтах, менял, копировал во вские папки винды и цивы, не помогло, по старой памяти поменял код пайджи в реестры на 1251_nls, не помогло.
кстати открывал xml файлики с переводами на придмет посмотреть там тоже абракодабра в браузере стоит тип кодировки юникод, в блокноте я так понимаю коды символов вида &250, или чтото в этом роде.
Помогите люди добрые Циву сынишке руссифицировать.
[attachmentid=4061]
<div class='quotetop'>Цитата(Tortyk * 29.9.2008, 19:18) 262433</div>
...Циву какая не знаю в эбауте написано Цив версия 174, сэйв версия 103 Булд версия 1.6.1.1841.
[/b]
То может цива и не от "1С" вовсе?
проблема такая: перевод встал, файла миск2 нет, все на русском и отображается ровно, а вот туториал почемуто на испанском стал или на каком то таком, при том что все остальное на русском. незнаю в чем дело......
Gromozeka
28.01.2009, 17:07
А какую русификацию ты скачивала?В одной из версий перевода туториала не было
<div class='quotetop'>Цитата(Gromozeka * 28.1.2009, 17:07) 277131</div>
А какую русификацию ты скачивала?В одной из версий перевода туториала не было
[/b]
0.93b
похоже что так)
перевод туториала для 0.93b (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=2570&st=200&p=73426&#entry73426)
<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 29.1.2009, 20:06) 277251</div>
похоже что так)
перевод туториала для 0.93b (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=2570&st=200&p=73426&#entry73426)
[/b]
спасибо огромное))
Стоит локализация от 1с
После вашей локализации перевод стал английским))
В итоге - проверяйте, видимо 1с как всегда перевёл супер криво
пс Misc2.xml я у себя не нашёл.
<div class='quotetop'>Цитата(Rockon * 2.2.2009, 10:10) 277617</div>
Стоит локализация от 1с
После вашей локализации перевод стал английским))
[/b]
Попробуй переключить язык (в настройках игры) на "Русский". (В локализации 1с русский, если я не ошибаюсь, был "вбит" в английские теги).
Добрый день
у меня установка руссификации остановилась на месте где копируеться шрифт sylfaen.
И дальше зависает.
Сношу из папок цивы все файлы с расширением .rusbak, и делаю инсталяцию заново. Проблема остается.
Перегружаю винду WinXP3, делаю всё заново. Проблема остается.
Не могу установить. Инсталятор просто зависает на месте где копируеться шрифт sylfaen.
HELP!
У учетной записи пользователя под которым вы устанавливаете есть права администратора?
Если да - попробуйте на время установки отключить фаервол (перед отключением фаервола во избежание неприятных сюрпризов рекомендую отключить инет)
У учетной записи пользователя под которым вы устанавливаете есть права администратора?
Да!
Если да - попробуйте на время установки отключить фаервол (перед отключением фаервола во избежание неприятных сюрпризов рекомендую отключить инет)
Сделано!. Всё отключено, что только возможно. В том числе и встроенный брадмаузер в винду. Проблема осталась :(.
Кстати, она (проблема), не только у меня похоже возникала. К примеру:
http://otvet.mail.ru/question/23049939/
Значит что-то программно осталось от защиты. Попробуйте зайти в папку %WinDir%\Fonts\, скопировать оттуда файл sylfaen.ttf в любое место вне виндовой папки и после копирования удалить его из фонтов (т.е. исходной папки откуда делали копирование). После чего попробуйте повторить процедуру установки русика - только .rusbak-файлы снесите предварительно.
Значит что-то программно осталось от защиты.
Всё может быть :).
Попробуйте зайти в папку %WinDir%\Fonts\, скопировать оттуда файл sylfaen.ttf в любое место вне виндовой папки и после копирования удалить его из фонтов (т.е. исходной папки откуда делали копирование).
Сделано.
После чего попробуйте повторить процедуру установки русика - только .rusbak-файлы снесите предварительно.
Проблема остается. :(. После зависания инсталятора, в папке %WinDir%\Fonts\, создается ярлык для файла sylfaen.ttf, который расположен по адресу: \Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Assets\res\Fonts\sylfaen.ttf (307 кб).
Но исталятор почему-то наотрез отказывается дальше продолжать работу.
Кстати, а может у Вас есть уже готовые файлы с описанием, что, куда скопировать?. Может поможет вручную, без инсталятора наложить перевод?.
Никаких больше вариантов? (
если умеешь запускать винду в безопасном режиме - пробуй оттуда - если не сработает - то шут его знает
Господа помогите... Не работает русский шрифт... Локализация 1С. Поставил циву 4 потом Эпоху огня, пропатчил 1С патчем 3.19 все работало... ставлю русик загружаю игру, вместо пунктов меню пусто.... лезу в язык вибираю англ... появляется меню на англ. и из языков доступны только англ и французкий.. русского нет.. :( Лезу смотреть файл в Assets XML text там только CIV4GameText_Misc2.xml.rusbak непарный.. его удаление ни к чему не приводит... Как запустить русский Язык???? выручайте...
Господа помогите... Не работает русский шрифт...
Проделал всё 1 в 1. Та же проблема...
Если тыкать по пустым клеточкам в определённом порядке, можно нарваться на опции. В них есть выбор языка: "Английский" и "Французский". Что к чему - **...
Так и есть :( Уважаемы господа не молчите, помогите пожалуйста.....
Пробовал всё поставить на ХП - та же хрень... Я не пойму, может этот перевод нужно на какую-то древнюю пиратку ставить, или её делали на версии игры для Эфиопии... В общем, сложный вопрос. А помогать нам, похоже, никто не собирается...
Неужели никто не поможет???
Gromozeka
07.02.2011, 08:19
Всё вроде давно обговорено,советую цивилизацию удалить,папки потереть,а потом установить 1С Эпоху Огня +патч 3,19 и затем сразу русик
Кстати при установке патча никаких сообщений не вылазит?
Нет все устанавливается на ура.... Циву сносил и ставил 2 раза уже... попробую сегодня еще раз.....
перечитал пол форума... переустановил все опять все с 0 ... и пять 25 после установки русика остаюся 2 языка Английский и франц. Русского никакого нету ни Нашфанатиков ни 1С ..... ПОООМММООГГИИТТЕЕ!!!!!!!!
Подтверждаю. Переустановка не помогла. Пустое меню и только англ. и франц. языки.
Господа ну помогите же? почему только 2 языка? у людей я почитал по 6 аж..... в чем дело то??? причем как только сношу русик появляется русский и английския язык... :(
А в ответ тишина .....
Громозека же ответил уже:
Всё вроде давно обговорено,советую цивилизацию удалить,папки потереть,а потом установить 1С Эпоху Огня +патч 3,19 и затем сразу русик
Для правильной установки необходим патч 3.19.
Realboy77
23.03.2011, 17:07
Господа ну помогите же? почему только 2 языка? у людей я почитал по 6 аж..... в чем дело то??? причем как только сношу русик появляется русский и английския язык... :(
то же самое,версия 3.19!!!
Powered by vBulletin® Version 4.1.9 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot