CFR-Awards 2006: Техперсона Года

[JCricket]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
:umnik: Правила:
1. :tomato: Данные правила посягагают на честь зарегистрированных участников форума http://forum.civfanatics.ru, в дальнейшем "ФОРУМЧАНЕ".
2. Пределы посягаемости: вся и все игры и корреспонденции 2006 года.
3. Порядок обжалования результатов конкурса: ОТСУТСУТСВУЕТ.
4. Порядок поощрения победителей: ПРИСУТСТВУЕТ, но ЦИКу пока неизвестен.
5. Победители определяются всеобщим голосованием форумчан, имеющих 5 постов. Форумчане, отказавшиеся от права голоса, порицаются анархически...
6. Во всех номинациях присутствует пункт "Воздерживаюсь". Если этот пункт набирает наибольшее число голосов, номинация не присуждается.
7. Победителем объявляется номинант, набравший наибольшее кол-во голосов. Если несколько номинантов наберут одинаковое кол-во голосов, то оба-трое становятся победителями.
8. Результаты голосования вскрываются автоматически на Старый Новый Год 13/01/07 в 18-00МСК (Пока лидирует эта дата)
9. Форумчане имеют право требовать включения в голосование других кандидатур и исключения собственных. ЦИК имеет право не реагировать на эти требования. :rolleyes:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Номинация NeverMind</span>[/u][/b] - Этот человек проводит просто гиганскую работу на форуме. Его раздел "Модная цивилизация" постоянно претерпевает изменения - все это делается для того, чтобы удобнее было находить нужные темы. При этом он не забывает отвечать на вопросы новичков, Помогает им создавать свои темы. Кроме этого постоянно находит новые моды - описывает их, вывешивает новости на главную страницу. Не забывает и про модики. Очень многие статьи на модиках были сделаны с его помощью.


<span style="color:#FF0000">Просьба ко всем форумчанам!

Если кто знает, что еще сделал кто либо из номинантов по данной теме - не стесняйтесь - Постите!

[liar]

Проголосовал!

Сложно на самом деле выбрать тех персону, так как чем менее она заметна тем более значимая :)

и кстате почему нет Гостя в опросе??

[White Hawk]

Блин, что ж мне пополам разорваться :) Пришлось одного "обидеть"

[Blacksun]

<div class='quotetop'>Цитата(liar * 29.12.2006, 21:44) 150075</div>

Проголосовал!

Сложно на самом деле выбрать тех персону, так как чем менее она заметна тем более значимая :)

и кстате почему нет Гостя в опросе??
[/b]

Гостя нет... по просьбе Гостя... :shock:

[Unikum]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Блин, что ж мне пополам разорваться Пришлось одного "обидеть"[/b]
Одного не получится. Здесь ведь не 2 кандидата.:biglol:

[liar]

<div class='quotetop'>Цитата(Blacksun * 30.12.2006, 0:07) 150104</div>


Гостя нет... по просьбе Гостя... :shock:
[/b]

Ну дак можно же кандидатуру вносить по желанию граждан??

[NeverMind]

Тут, по моему, очевидно....если подумать :secret:

[Линник]

В моем понимании это очченно значительная номинация, поэтому тихонечко голосую и не скажу "за кого"!

[Blacksun]

<div class='quotetop'>Цитата(liar * 29.12.2006, 22:10) 150109</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Blacksun * 30.12.2006, 0:07) 150104


Гостя нет... по просьбе Гостя... :shock:
[/b]

Ну дак можно же кандидатуру вносить по желанию граждан??
[/b][/quote]

Можно. (Вынесено на рассмотрение ЦИК)

[JCricket]

Гость есть царь (сорри, Бог :harhar: ), ему одной короны хватит ;).
Я не думаю, что кто-то ставит под сомнение его незаменимость, и не испытывает надлежащих благодарности и уважения... За все :yes: .

Сопоставлять по значимости его вклад с вкладом всех остальных, имхо, просто глупо.

[Линник]

Зачем выносить? Тута мы! Заноси... Вопрос, я имею в виду.

<div class='quotetop'>Цитата(JCricket * 29.12.2006, 23:50) 150152</div>

Гость есть царь (сорри, Бог :harhar: ), ему одной короны хватит ;).
Я не думаю, что кто-то ставит под сомнение его незаменимость, и не испытывает надлежащих благодарности и уважения... За все :yes: .
[/b]
Трепет, я бы сказал...

[liar]

<div class='quotetop'>Цитата(JCricket * 30.12.2006, 0:50) 150152</div>

Гость есть царь (сорри, Бог :harhar: ), ему одной короны хватит ;).
Я не думаю, что кто-то ставит под сомнение его незаменимость, и не испытывает надлежащих благодарности и уважения... За все :yes: .

Сопоставлять по значимости его вклад с вкладом всех остальных, имхо, просто глупо.
[/b]

Ну дык в лучшем проекте года то же С Руссиком тегаться некому так не чё ж :whistle:

[JCricket]

<div class='quotetop'>Цитата(liar * 29.12.2006, 22:09) 150164</div>

Ну дык в лучшем проекте года то же С Руссиком тегаться некому так не чё ж :whistle:
[/b]
Ну, тут не все ТАК однозначно. Во-первых, кроме русика по крайней мере еще два массивных проекта было запущено в этом году. Во-вторых, русик далеко не всем жизненно необходим, а вот Гость...

А вне всего этого, во многих категориях можно назвать победителя, даже не запуская голосование. Такова с&#39;est la vie.

[Линник]

<div class='quotetop'>Цитата(JCricket * 30.12.2006, 0:16) 150167</div>

А вне всего этого, во многих категориях можно назвать победителя, даже не запуская голосование. Такова с&#39;est la vie.
[/b]
Бьем на поллитра, что кое-где результат для тебя окажется неожиданным?

[JCricket]

<div class='quotetop'>Цитата(Линник * 29.12.2006, 22:25) 150174</div>

Бьем на поллитра, что кое-где результат для тебя окажется неожиданным?
[/b]
Смотря чего, я далеко не все поллитрами меряю. Вон, недавно донорскую кровь сдавала, поллитры. Как мне ее возвернуть? :whistle:
Наверняка будут сюрпризы, но в некоторых категориях их не будет. :yes:

[Djonic]

:.V.: Blacksun :applau2: :umnik:

[JCricket]

<div class='quotetop'>Цитата(Darksun * 30.12.2006, 0:19) 150216</div>

:.V.: Blacksun :applau2: :umnik:
[/b]
Вот уж поистине непредсказуемо :biglol:

[Линник]

<div class='quotetop'>Цитата(JCricket * 30.12.2006, 0:30) 150179</div>

Смотря чего, я далеко не все поллитрами меряю. Вон, недавно донорскую кровь сдавала, поллитры. Как мне ее возвернуть? :whistle:
[/b]
Хорошим питанием, ессно. Хошь, чего-нить пришлю? Оказия намечается...
Мож меня за "реабилитацию Джей" тож в "техперсону" номинируют...

[Djonic]

<div class='quotetop'>Цитата(JCricket * 30.12.2006, 1:48) 150230</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Darksun * 30.12.2006, 0:19) 150216

:.V.: Blacksun :applau2: :umnik:
[/b]
Вот уж поистине непредсказуемо :biglol:
[/b][/quote]

Что же тут непредсказуемого? :bigwink:

[Blacksun]

Проголосовал. За программера. (Не подумайте, что за себя)

[NeverMind]

Воспользуюсь этой темой, чтобы еще раз выразить свою благодарность тем кто cоздавал (sweeper) и развивал (The Pretender) модики технически. Благодаря их работе, у нас на сайте имеется доступная для всех система хранения и пополнения информации, которая в будущем будет только набирать обороты (посмотрите на то, что делает General, например). Спасибо!

Но так как голосовать можно только один раз, то я голосовал за... падежи русского языка. Стоит один раз попробовать перевести какой нибудь мод с небольшим текстом (и по готовой таблице падежей!), чтобы понять насколько гигантская работа проделана (и продолжает совершенствоваться) в самой русификации. Такой могучий тандем как 1С и Логрус, подумав, отказались от падежей в пользу менее энергозатратного способа перевода. А мы с вами имеем возможность играть в Ц4, говорящую на отличном русском языке. И вы знаете, благодаря кому...:yes:

[strateg]

:.V.:

[Kerim]

Руссификация вот настоящая работа!

[Djonic]

<div class='quotetop'>Цитата(Kerim * 31.12.2006, 15:37) 150645</div>

Руссификация вот настоящая работа!
[/b]

Полностью с тобой согласен)) Перевести грамотно тяжеловато.... :yes:

[Kerim]

<div class='quotetop'>Цитата(Darksun * 1.1.2007, 0:32) 150794</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Kerim * 31.12.2006, 15:37) 150645

Руссификация вот настоящая работа!
[/b]

Полностью с тобой согласен)) Перевести грамотно тяжеловато.... :yes:
[/b][/quote]


Тоже за Swan&#39;a?

[JCricket]

Категория "Переводчиков" не прошла финальный отбор :secret: , так что ТУТ это не должно влиять на ваше решение.

[Гость]

Моё мнение и совсем не агитация :)

Все номинанты велики и славны, но есть работа, которая грандиозно велика - и по затраченному времени, и по изобретательности ума.

Перевод и ОРГАНИЗАЦИЯ работ по переводу - вещи разные, ОЧЕНЬ разные!
Спасибо переводчикам участникам проекта "Русификация" :applau2: но их труды не понадобились бы без труда swan</span>&#39;а.

Техническая сторона работы по выдаче текстов в перевод вообще мало кому известна, может сложиться впечатление "чего там, переводи подряд и будет счастье".
На самом деле "перевод всего подряд" даст лишь половинное качество, потому что игровой движок использует для формирования фразы не текстовые строки, а набор констант, относящихся к внутриигровым объектам и действиям в отношении "многие ко многим", а в английском языке не хватает русскоязычных падежей и родов - и зачастую константа лишь одно слово, лежащее в другом файле, не там где фраза.
Таким образом, потребовался механизм согласования констант - для правильного построения переводимой игровой фразы.

Разбирательство со связями констант - разбросанных по РАЗНЫМ файлам - и есть первая половина работы swan&#39;а.
Вторая половина работы swan&#39;а - <span style="color:#FF0000">СОЗДАНИЕ констант родов и падежей русского языка, т.к. в английском языке и, соответственно, англоязычном оригинале их нет.


Originally posted by Описание русификатора
- создан и реализован механизм согласования родов существительных; например,
"кавалерия направилась к ..." и "всадник направился к ...",
здесь вариант "go to" в переводе разнится как "направилась/направился",
нужный вариант выбирает скрипт игрового движка на языке Python из локализованного файла формата XML, в зависимости от рода русскоязычного существительного, использованного в предложении;

- создан и реализован механизм согласования падежей; например,
генерируются фразы "французская кавалерия", "атакованы французской кавалерией", "атаковали французскую кавалерию",
в оригинале же англ. безвариантное French cavalry;
скрипт выбирает вариант русского слова в зависимости от его падежа из ряда Кавалерия:Кавалерию:Кавалерии:Кавалерией:Кавалерии.

[Blacksun]

Вот все бы так высказывали свое мнение. Глядишь бы - веселее было бы. А агитация за своих кандидатов - здесь не наказывается. Даже наоборот. Если бы все так толково высказывали свое мнение, Конкурс был бы более объективным.

[Kerim]

<div class='quotetop'>Цитата(Blacksun * 2.1.2007, 14:36) 150994</div>

Вот все бы так высказывали свое мнение. Глядишь бы - веселее было бы. А агитация за своих кандидатов - здесь не наказывается. Даже наоборот. Если бы все так толково высказывали свое мнение, Конкурс был бы более объективным.
[/b]

Зря ты это сказал :yes:

[Zuzik]

А зачем она объктивность то? :shock:

[Blacksun]

<div class='quotetop'>Цитата(Zuzik * 3.1.2007, 12:27) 151284</div>

А зачем она объктивность то? :shock:
[/b]

Ты.. прав. Не нужна... Люби того - кого любишь... (Но... все таки...)

[Zuzik]

<div class='quotetop'>Цитата(Blacksun * 3.1.2007, 17:18) 151400</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Zuzik * 3.1.2007, 12:27) 151284

А зачем она объктивность то? :shock:
[/b]
Ты.. прав. Не нужна... Люби того - кого любишь... (Но... все таки...)
[/b][/quote]
Во... вот и самый мрачный... и самы солнечный... :bye:

[Blacksun]

<div class='quotetop'>Цитата(Zuzik * 3.1.2007, 18:37) 151406</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Blacksun * 3.1.2007, 17:18) 151400

<div class='quotetop'>Цитата(Zuzik * 3.1.2007, 12:27) 151284

А зачем она объктивность то? :shock:
[/b]
Ты.. прав. Не нужна... Люби того - кого любишь... (Но... все таки...)
[/b][/quote]
Во... вот и самый мрачный... и самы солнечный... :bye:
[/b][/quote]

Вот вот... Потому и - Черное солнце... (Потому, что знат - что без мрачности... солнечности - не бывает...) :nerves:

[Zuzik]

<div class='quotetop'>Цитата(Blacksun * 3.1.2007, 18:11) 151418</div>

Вот вот... Потому и - Черное солнце... (Потому, что знат - что без мрачности... солнечности - не бывает...) :nerves:
[/b]
(с) "Я не буду с тобой спорить... старый софист..."

[vpadlo]

<div class='quotetop'>Цитата(Blacksun * 30.12.2006, 23:01) 150526</div>

Проголосовал. За программера. (Не подумайте, что за себя)
[/b]
Аналогично.
З.Ы. Проголосовал до того как увидел этот пост.

[DelSt]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 2.1.2007, 11:32) 150986</div>
Моё мнение и совсем не агитация :)[/b]
:biglol: