Просмотр полной версии : Патчи к 4 цивилизации
Уже многие заполучили 4 циву в свое распоряжение. Теперь хотелось бы её окультурить. Если кто найдет или сделает такие патчи как руссификаторы, отучалки от СД и прочие улучшения - предлагаю делиться этим всем в этой теме. Спасибо всем. :yes:
Вчера скачал первую русификацию - немного кривовато (механический перевод) но на первое время сойдет:
http://zoneofgames.ru/files.php?f=CivilizationIV.exe
PS Maximka Ivanov не планирует делать руссификацию?
-=Mr.Yzsd=-
01.11.2005, 21:29
Originally posted by ACC*1.11.2005 - 14:07
Вчера скачал первую русификацию - немного кривовато (механический перевод) но на первое время сойдет:
http://zoneofgames.ru/files.php?f=CivilizationIV.exe
PS Maximka Ivanov не планирует делать руссификацию?
Антилинк )
руссификатор в руссификаторы/текст
Maximka Ivanov aka /5.6
01.11.2005, 21:32
:secret: у него пока даж цивки 4-й нема
Maximka*Ivanov*aka*/5.6
Скоро будет. :-)
Maximka Ivanov aka /5.6
02.11.2005, 01:55
Скоро будет. :-)
похоже на то, что 4-ю циву я поимею в киеве :biglol:
Originally posted by ACC*1.11.2005 - 14:07
Вчера скачал первую русификацию - немного кривовато (механический перевод) но на первое время сойдет:
http://zoneofgames.ru/files.php?f=CivilizationIV.exe
PS Maximka Ivanov не планирует делать руссификацию?
Я поставил руссификатор, который ты указал. Конечно перевод никуда не годиться но все же лучше чем инглишь. Только единственная проблема - названия городов отображаются казябриками. Как решить проблему? Кто нибудь знает? Спасибо.
Всех приветствую.
Долгое время наблюдал со стороны за жизнью на форуме.
Вот решил зарегистрироватся, надеюсь примете в компанию.
Запустил вчера Цив 4 и понял что с моим знанием английского в любимую игру не поиграть. Может все таки сделаем перевод сами.
Я например переводить не смогу, но готов учавствовать в переводе игры на русский материально. Людям которые возмутся и быстро и качественно переведут перечислим каждый кто сколько может. Думаю все останутся довольны. Кто что думает.
:yes:
В компанию принимаем всех. :yes: Рады видеть. :yes:
если мне будут кидать файлы для перевода, я бы попереводил на досуге.
Привет! Может быть кто-то подскажет.
Я тоже скачал руссификатор с указанного выше линка, поставил и ничего.
Пустые квадратики меню и как была на немецком так и осталась. :whistle:
У меня тоже самое. Скачал, поставил и ничего.
Меню стало пустым. И сама игра осталась на итальянском :whistle:
Камрады может кто знает что делать, подскажите плиз. :worthy:
а в опциях поменять язык на английский не судьба? :)
а в опциях поменять язык на английский не судьба?*
Уважаемый mute не могли бы вы более подробно обьяснить что вы имеете ввиду под своими словами, язык игры выбирается перед или вовремя игры(не помню) как я его могу сейчас поменять? Если все же можна то как?
И как от этого зависит русификация игры?
Спасибо.
Русификация зависит от языка, поскольку в XML русский текст прописан в разделе English. Язык выбирается, кжись, при запуске игры, в главном меню.
Можна пострадать и переписать все строки русификации на соответствующие разделы языка (немецки, французкий), но это для страдающих бездельем.
А пустышки пишет, потому что на остальных языках разделы просто пустые.
"...Пустые квадратики меню и как была на немецком так и осталась..."
"...И сама игра осталась на итальянском..."
Какой интернационализм. А на украинском нету? :doctor:
-=Mr.Yzsd=-
04.11.2005, 00:56
Originally posted by Vigo*3.11.2005 - 23:32
"...Пустые квадратики меню и как была на немецком так и осталась..."
"...И сама игра осталась на итальянском..."
Какой интернационализм. А на украинском нету? :doctor:
ага )) и какой толчок языки учить )))
лично я гляну этот "перевод" вернул инглишь )
Newcomer
04.11.2005, 09:48
На http://zoneofgames.ru/ обновили русификатор (v1.01)
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.01 от 04.11.05
• Исправлена проблема со шрифтами (IgorSPb)
Azraille
06.11.2005, 02:29
лучше б они исправили эту нехристь в меню
вместо Load Game - Игра Груз.....
На http://zoneofgames.ru/ обновили русификатор (v1.01)
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.01 от 04.11.05
• Исправлена проблема со шрифтами (IgorSPb)
лучше б они исправили эту нехристь в меню
вместо Load Game - Игра Груз.....
:shock: Так они же её исправили!!! :yes:
PS: Покрайне мере у меня эта ваша нехристь исправлена... :yes: :shy2: :harhar: Вот в этой "доделанной" русификации (IgorSPb)... :yes:
Ko-addict
06.11.2005, 14:23
Originally posted by UFOLOG*6.11.2005 - 11:25
обновили русификатор (v1.01)
залейте ,плз, его сюда , с zoneofgames.ru фик скачаешь.... :rocket:
они хотя бы могли написать (http://zoneofgames.ru/ и IgorSPb) откуда брали эти файлы. А так это называется воровством
Azraille
07.11.2005, 02:07
прошу прощения.... но Сержант - владелец zoneofgames.ru ясно написал что файлы с zoneofgames..... а вот оригинал взят с пиратки :yes: и об этом тоже написано на странице скачки...
и кстати - я качал этот рускалофикатор они в главном меню исправили а вот в меню открывающемся во время игры - нет
Версия 1.0 взята с пиратки, а исправление шрифта и маленькие исправления перевода в версии 1.01 уже взяты с другого форума
и еще, в тех файлах gamefont.tga, которые они взяли, не указав автора, ошибка, иконки в игре над городом показываются другие. на том же форуме есть исправления этого файла.
mute а сцылки иде? :huh1:
а я не знаю, можно ли такие ссылки постить :)
Скажем так это на тоже на форуме русскоязычном сайта посвященного цив.
http://forum.civru.com/index.php?action=vt...um=9&topic=2854 (http://forum.civru.com/index.php?action=vthread&forum=9&topic=2854)
Всем! Ссылки на другие ресурсы, в том числе на братские цив-сайты, можно постить. Наказаний за это у нас нет, а если на братском сайте происходит что-то интересное :rolleyes: , то все даже благодарны. :yes:
Azraille
08.11.2005, 02:31
:biglol: иными словами коллективное творчество..... кстати а не было ни у кого торпмозов после руссефикации? у мну друг жалуется грит тормозит зараза с этим руссификатором..... а у меня все окей :yes:
у мну друг жалуется грит тормозит зараза с этим руссификатором
а он хоть с английской версией сталкивался? разница в 1.5-2 секунды при загрузке русской версии - при самой игре хоть у тебя китайская версия будет с традиционным алфавитом на 20000 символов - на скорость игры это совершенно никак не повлияет
У меня с этой руссификацией ни чего не тормозит
Azraille
09.11.2005, 00:31
swan
да я ставил ему со своего двд левого :) ставил английскую тк русская там "такая хорошая" что проще английский выучить.... она у него шла нормально - поставил руссефикатор и все.... труба
Maximka Ivanov aka /5.6
09.11.2005, 01:01
руссефикатор
млин, задолбало чесн слово! :chair:
пешыти правильнна!
РУСИФИКАТОР!!!
РУСИФИКАЦИЯ!!!
ну, то, что делают пираты - это чаще именно "русефекация" :)
При поиске в Рамблере найдено 242158 документов со словом “руссификатор” и 921615 с “ русификатор”. :bye:
Originally posted by mute*9.11.2005 - 12:17
руссификатор
И все же правильно пишется
РУСИФИКАТОР
см. http://www.livejournal.com/community/pishu...lno/202957.html (http://www.livejournal.com/community/pishu_pravilno/202957.html)
Да... Что я могу сказать... Создавал тему для обмена инфой о том какие выходят патчи и обновления, а на 95 процентов получился флуд... разговоры о всякой ерунде. Ветку бы почистить...
От себя скажу, что мои поиски принесли такие результаты:
Русификация:
Как было сказано на civfanatics.ru (http://civfanatics.ru/index.php?subaction=showfull&id=1131382920&archive=&start_from=&ucat=2&)- нормальная русификация должна появиться в районе 15 ноября. Пока можно довольствоваться следующими временными вариантами:
Вариант 1: http://www.civru.com/362
Вариант 2: http://www.civru.com/1052
Вариант 3: http://www.civru.com/1067
Если нужно вернуться обратно на английский:
http://forum.civfanatics.ru/index.php?showtopic=2228
http://www.civru.com/1036
Относительно редактора:
http://www.civru.com/1038
По апдейтам:
http://www.civru.com/1048
По модам:
http://www.civru.com/1049
Спасибо ресурсам
http://www.civfanatics.ru
http://civru.com (http://www.civru.com)
За предоставленную информацию.
Э-ээ, люди общались, общались - а ты раз и почистить :(
Кот Бегемот
09.11.2005, 15:09
Smoker
Не видишь что ли - человек рекламой занимается ;)
djbear
Флуда на нашфанатиках нет. Есть общение.
Это говорит о безграмотности рунета :yes:
В смысле я про руссификаторы говорил :shy2:
Originally posted by Пет*9.11.2005 - 16:45
Это говорит о безграмотности рунета :yes:
В смысле я про руссификаторы говорил :shy2:
Ты хотел сказать, про русификаторы? :w00t:
http://slovari.gramota.ru/ - пользуйтесь и не стесняйтесь :yes:
Originally posted by Пет*9.11.2005 - 12:45
Это говорит о безграмотности рунета :yes:
В смысле я про руссификаторы говорил :shy2:
Все-таки русификатор :) DieHard прав :)
тон: ответственно-заявляющий
...Хых...Да по мне - хоть русификатор, хоть русефекатар...Да хоть - руссяфекалий...Тока бы от Свана с Максимкой :worthy: - да побыстрее!!! :eat: :bye:
Количество найденных в интернете слов - это не аргумент в данном случае :) Правильный вариант - русификация. А проверять лучше тут - www.gramota.ru
ЗЫ. Тьфу, млин... :huh1: не увидел, что ещё целую страницу понаписали :) жалко, свои посты удалять нельзя :shy2:
Гура, я хотел сказать, руссификация. :bye: Если бы я хотел русификация, то так бы и сказал. Или кто-от усомневается в моей грамотности? :box:
JCricket
09.11.2005, 18:21
Скучно, товарищи :yes:
Originally posted by DieHard*9.11.2005 - 10:40
И все же правильно пишется
РУСИФИКАТОР
см. http://www.livejournal.com/community/pishu...lno/202957.html (http://www.livejournal.com/community/pishu_pravilno/202957.html) DieHard, твой ЖЖ?
Originally posted by Пет*9.11.2005 - 19:14
Гура, я хотел сказать, руссификация. :bye: Если бы я хотел русификация, то так бы и сказал. Или кто-от усомневается в моей грамотности? :box:
Кто-от ты тоже, очевидно, хотел "опечататься". :biglol: :box:
Originally posted by Пет*9.11.2005 - 18:14
Гура, я хотел сказать, руссификация. :bye: Если бы я хотел русификация, то так бы и сказал. Или кто-от усомневается в моей грамотности? :box:
продолжу цитату:
..., то тот будет забанен на форуме. :worthy:
Maximka Ivanov aka /5.6
09.11.2005, 18:24
admin
кажись пора тему делить
[quote]Originally posted by JCricket*9.11.2005 - 18:21
[b] Скучно, товарищи
JCricket
09.11.2005, 18:49
[quote]Originally posted by DieHard+9.11.2005 - 17:34--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата (DieHard * 9.11.2005 - 17:34)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-JCricket*9.11.2005 - 18:21
[b] Скучно, товарищи
Originally posted by Кот Бегемот*9.11.2005 - 15:09
Smoker
Не видишь что ли - человек рекламой занимается ;)
Нет, дружище, реклама мне до одного места. Мне бы патчи хорошие для цивы поскорее. А на циврукоме есть хоть что-то. Вот я и собрал воедино все самое полезное.
[quote]Originally posted by Smoker*9.11.2005 - 11:57
[b] Э-ээ, люди общались, общались
Товарищи!
Давайте прекратим споры относительно правильности написания слова "РУСИФИКАТОР". Мной было проведено исследование, в котором задействована масса различных словарей русского языка. Простейшим примером может послужить всеми горяче любимый электронный словарь lingvo.
В нем и во всех остальных словарях это слово правильно пишеться так
внимание!
<div align="center">Р У С И Ф И К А Т О Р</div>
А теперь давайте общаться относительно патчей и улучшений для нешей любимой новой четвертой цивы.
Azraille
10.11.2005, 00:48
Maximka*Ivanov*aka*/5.6
простите великодушно я просто тороплюсь - не всегда могу подумать пральна ли я пишу .... модем все таки :censored:
Давно известно, что русификатор - просто в посте http://forum.civfanatics.ru/index.php?show...indpost&p=62127 (http://forum.civfanatics.ru/index.php?showtopic=2173&view=findpost&p=62127) я сразу же обмолвился
(картинка правда старой версии)
Просто некогда было новой версии выложить картинку - да и смысла нет, эта картинка просто ознакомительной была, что готовится русификация
Powered by vBulletin® Version 4.1.9 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot