Ничего страшного, все там были)))
1) В стиме в разделе "все игры" (2 см ниже "библиотеки") выбираешь закладку "инструменты". В списке выбираешь sid meiers's civilization V SDK и качаешь ее.
2) После запуска он предложит установить netfrimework и еще какую-то шляпу. На все соглашайся и далее запускай world builder.
3) Ну и далее твори))) Результат кладешь в паку maps (по идее по умолчанию он должeн туда складировать) потом заходишь в игру в моды, там выбираешь свою карту, ставишь галочку "играть сценарий" и наслаждаешься своим, но маленьким модом)))
Есть конечно же "но". Этот инструмент только на английском. Русификации нет и видимо не будет. С другой стороны ничего принципиально сложного там нет и все интуитивно понятно. Методом тыка точно можно разобраться)))
Выложил моды по теме http://www.civfanatics.ru/threads/11336 , может актуально ещё.