+ Ответить в теме
Страница 13 из 13 ПерваяПервая ... 31213
Показано с 241 по 252 из 252

Тема: Русификация Civilization 3 от Civfanatics.ru TEAM

  1. #241
    Народ помогите , сегодня купил на распродаже Steam Civilization 3 Complete edition за 112 рублей , акция дейсвует до 17 августа. Проблема с русификатором , смотрел везде где можно все ссылаются на этот форум. Русификатор ставится но перевод кривой , начинаю с главного меню (эту проблему я сам поправил) и заканчивая менюшками настроек игры и даже в самой игре полный бардак с переводом. Взялся бы сам за перевод , только что где редактировать или посмотреть.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  2. #242
    Нажмите на изображение для увеличения
Название: Civ3.jpg
Просмотров: 6
Размер:	102.4 Кб
ID:	8226
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  3. #243
    Есть один момент, крайне важный:
    Если ты русифицируешь циву, то ето не значит что ты русифицируешь моды к ней и наоборот.

    Скорее всего ты именно с етой проблемой и столкнулся. Если начинаешь просто новую игру - русик есть, но стоит начать сценарий или мод, русик либо испаряется, либо только часть.

    Ты можешь скачать к ней русифицированный мод и на его основе запилить то что тебе нравиться. Карты из других модов спокойно можно импортировать, если есть разница в ресурсах то нужно будет перегенерировать их размещение. Да и редактор не сложный, всё спокойно настраивается.

    ЗЫ: Папка Text в корне игры или в подпапках модов отвечает за большинство названий в меню, редактор отвечает за наименование остального(юниты, здания, техи и тд).
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  4. #244
    Русификация с нуля это конечно долго. Можно взять перевод и оригинальные файлы отследить изменения и просто поправить. Тогда вопрос есть ли программы для одновременного просмотра хотя бы двух текстовых файлов. Я примерно представляю как это можно сделать , но какие использовать программы без понятия.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  5. #245
    Если виндовс то блокнотом стандартным спокойно правится.
    Но в сценариях ты все названия блокнотом не поправишь, каждый файл *.biq самостоятельный и придётся лезть в редактор, без вариантов.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  6. #246
    Намного легче будет отдельный мод свой сделать, для начала на базе имеющегося.

    Основное что нужно знать - структура расположения файлов строго иерархическая.
    Самые важные файлы лежат непосредственно рядом с текущим сценарием (ежели ето базовый вариант игры то в корне папки), если етих файлов нет, то игра ищет их в директории выше.
    Пример:
    C:\Games\Civilization III\Conquests\Scenarios лежат файлы сценариев, они используют файлы перевода из папки C:\Games\Civilization III\Conquests\Text и базовые настройки Civ3ConquestsEdit.exe
    Но в них всё равно возможны переименования юнитов и зданий, если правила не по умолчанию в сценарии. Поетому тут проще експортом карт воспользоваться, если есть переименовка.

    C:\Games\Civilization III\Conquests\Conquests
    Тут уже у каждого сценария есть своя папка с настройками и контентом.
    Так что папка Text будет внутри, ежели её нет - значит используется базовая.

    Причём если каких-то файлов(касается всего контента) нет в папке C:\Games\Civilization III\Conquests, то игра ссылается на папку C:\Games\Civilization III\CIV3PTW.
    Ежели и там пусто, то в ход идёт всё что в C:\Games\Civilization III

    Поетому при создании своего мода(...\Civilization III\Conquests\Conquests\mod1) ты можешь вообще все нужные файлы перенести в свою папку и редактировать по своему усмотрению.
    В последствии ты сможешь данный мод ставить хоть на французскую версию игры и он будет работать полностью на русском.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  7. #247
    У меня тоже была проблема с русификацией. Решил ее скачав пиратскую Циву. Проблем больше нет с переводом.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  8. #248
    Я в принципе так же сделал , зато у меня совесть чиста перед разработчиком.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  9. #249
    поправка - "перед издателем"
    разработчик получает денежки от издателя
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    - Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.

    Я взрослая женщина - я семь лет читала форумы. Настя
    Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
    На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
    Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
    Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
    С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
    Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
    Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин

  10. #250
    Как русифицировать стим-версию 3 цивки? Поставил руссик с перовго поста - в игре все кракозяброй
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  11. #251

    Smile

    скиньте плиз ссылку на русификатор стим версии)
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  12. #252


    Гайд по русификации стим-версии https://steamcommunity.com/sharedfil...?id=1177472928
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

+ Ответить в теме
Страница 13 из 13 ПерваяПервая ... 31213

Похожие темы

  1. Русификация мода Rhye's and fall of Civilizations 1.08 и 1.15 от CivFanatics.ru TEAM
    от swan в разделе Русификация Civilization IV
    Ответов: 14
    Новое: 13.08.2013, 19:34
  2. Русификация от Civfanatics.ru TEAM и от 1С
    от Сергий в разделе Русификация Civilization IV
    Ответов: 5
    Новое: 22.07.2009, 17:05
  3. Ответов: 27
    Новое: 08.02.2006, 17:09

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
Настольные игры стратегии: Цивилизация Сида Мейера. Продажа в Украине. Сайт об играх серии Game-paradox К.О.Д. — браузерная массовая многопользовательская игра, сочетание стратегии и RPG (role-playing game)

Рейтинг@Mail.ru

free counters