+ Ответить в теме
Страница 1 из 13 1211 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 252

Тема: Русификация Civilization 3 от Civfanatics.ru TEAM

  1. #1

    Thumbs up Русификация Civilization 3 от Civfanatics.ru TEAM

    Здесь будут обсуждаться и выкладываться русификации от Civfanatics.ru TEAM и не только

    На данный момент доступна качественная русификация от Civfanatics.ru TEAM для C3C 1.22f сделанная в виде инсталлятора - её преимущества перед остальными русификациями в том, что при деинсталляции она возвращает английскую версию и у неё не должно быть проблем со шрифтами.

    Скачать её можно отсюда (2,5 Мб)
    Дополнение к переводу С3С 1.22f. Исправлено несколько незначительных ошибок. Брать здесь (250Кб).

    Так же, доступно:

    Русификация ПТВ 1.21 (450кб)

    Русификация ПТВ 1.27 (450кб)

    Русификация Конквест 1.15 (500кб)

    Универсальный Fixpack для шрифтов (540кб)

    ФИКСПАК И РУСИФИКАЦИЮ НЕОБХОДИМО СТАВИТЬ ПОД УЧЕТНОЙ ЗАПИСЬЮ С ПРАВАМИ АДМИНИСТРАТОРА! Не обязательно, что б учетка была именно Администратор, достаточно что б у вашей записи была приписка Администратор компьютера (Панель управления->Учетные записи пользователей).



    Команда Civfanatics.ru TEAM желает вам удачи в ваших играх
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Русский либерализм заканчивается там, где начинается украинский вопрос (с?)

  2. #2
    Русификация Civilization III Conquests patch 1.15b от Maximka Ivanov aka /5.6

    Последнее изменение 9 марта 2004 (0:22)

    Брать здесь: http://www.civfanatics.ru/work/ruspa...con115b_01.zip


    После распаковки скопировать (с заменой) все в папку с игрой (.../CIVILIZATION III/Conquests)

    Заменяемые файлы:

    ...\Civilization III\Conquests\conquests.biq
    ...\Civilization III\Conquests\lsans.fot
    ...\Civilization III\Conquests\lsans.ttf
    ...\Civilization III\Conquests\Art\Wonder Splash\apollo.pcx
    ...\Civilization III\Conquests\Text\civilopedia.txt
    ...\Civilization III\Conquests\Text\diplomacy.txt
    ...\Civilization III\Conquests\Text\labels.txt
    ...\Civilization III\Conquests\Text\script.txt

    Соответственно, их лучше сохранить, чтобы была возможность вернуть все обратно.

    Большая просьба всех пользователей данной русификации присылать все замеченные (на ваш взгляд) ошибки, ляпы (и)или несоответствия в переводе, т.к. я не могу за всем уследить и проверить. Это можно сделать на форуме
    civfanatics.ru


    Все новые версии и обновления будут появляться здесь:

    http://www.civfanatics.ru/work/ruspack/


    PS Надоел мне ентот дебилизм по поводу России в цивилопедии, так что пришлось изменить некоторые статьи:

    1.Пентагон (Ставка)
    2.Программа Аполлон (Проект Восток) + подредактировал картинку
    3.Космонавтика
    Если кому не нравитЦа извиняйте...
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Русский либерализм заканчивается там, где начинается украинский вопрос (с?)

  3. #3
    Русификация CIVILIZATION III - Play the World (putch 1.21f) от Maximka Ivanov aka /5.6.
    Последнее изменение 13 марта 2004 (18:09)
    После распаковки скопировать (с заменой) все в папку с игрой (.../CIVILIZATION III/CIV3PTW)

    Заменяемые файлы:

    ...\Civilization III\CIV3PTW\CIV3PTW.bix
    ...\Civilization III\CIV3PTW\lsans.fot
    ...\Civilization III\CIV3PTW\lsans.ttf
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Art\Wonder Splash\apollo.pcx
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\basename.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\cityview.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\civilopedia.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\diplomacy.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\Great Books.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\labels.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\leadergeneric.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\menu.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\New cityview.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\play the world.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\script.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\Tutorial.txt

    брать здесь http://www.civfanatics.ru/work/ruspa...PTW121f_02.zip


    Русификация CIVILIZATION III - Play the World (putch 1.27f) от Maximka Ivanov aka /5.6.
    Последнее изменение 13 марта 2004 (17:59)
    После распаковки скопировать (с заменой) все в папку с игрой (.../CIVILIZATION III/CIV3PTW)

    Заменяемые файлы:

    ...\Civilization III\CIV3PTW\CIV3PTW.bix
    ...\Civilization III\CIV3PTW\lsans.fot
    ...\Civilization III\CIV3PTW\lsans.ttf
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Art\Wonder Splash\apollo.pcx
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\civilopedia.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\diplomacy.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\Great Books.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\labels.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\script.txt
    ...\Civilization III\CIV3PTW\Text\Tutorial.txt

    брать здесь http://www.civfanatics.ru/work/ruspa...PTW127f_01.zip
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Русский либерализм заканчивается там, где начинается украинский вопрос (с?)

  4. #4
    Князь Аватар для ЮСИК


    Регистрация
    08.03.2004
    Адрес
    Геостационарная орбита
    Сообщений
    509
    Макс. А ты не делал руссификацию для 1,29? А то мне влом всё по-новой шерстить.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    ВрИО главлита театра им. В. Шекспира (дата, подпись, печать главврача санчасти ЛТП буффета психологической роты отдельного краснознамённого гваpдейского луноходного полка)

  5. #5
    Originally posted by ЮСИК*17.03.2004 - 03:02
    Макс. А ты не делал руссификацию для 1,29? А то мне влом всё по-новой шерстить.
    Вот здесь была отличная русификация http://civ4rus.h1.ru/news.shtml (ща ссылка кажись сдохла)
    Я даже все свои на основе ентой делал. Если хочешь я могу у себя попробовать найти и тебе на мыло выслать?
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Русский либерализм заканчивается там, где начинается украинский вопрос (с?)

  6. #6
    Полководец Аватар для игрок


    Регистрация
    11.03.2004
    Адрес
    Кемерово
    Сообщений
    179

    Привет!

    Огромное мерси Макс.

    Хорошую тему соорудил, давно пора было, а то замучались
    по англицки дипломатию крутить, да и в педию лишний раз не полезешь.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Да прибудет с нами Великая Сила

  7. #7
    Originally posted by игрок*22.03.2004 - 14:26
    Привет!

    Огромное мерси Макс.

    Хорошую тему соорудил, давно пора было, а то замучались
    по англицки дипломатию крутить, да и в педию лишний раз не полезешь.
    Дык! На гамовере тоже самое было, я прсто сюда скопировал...
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Русский либерализм заканчивается там, где начинается украинский вопрос (с?)

  8. #8
    Обнаружил такие неувязки:
    1. "Такие юниты атакуют врагов, входящих в зоны контроля,
    не начиная полноценного боя." Это фраза из цивилопедии для 1.27 ПТВ. По моему, юниты атакуют не входящих врагов, а проходящих через зоны контроля.
    2. "Существует шесть форм правления, с помощью которых вы можете управлять своей цивилизацией.
    У каждого из них есть ..." - У каждой
    Пока все - время на сегодня закончилось...
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Учиться никогда не поздно, даже в гробу можно книжки почитать...

  9. #9
    Originally posted by pablo*30.03.2004 - 18:32
    Обнаружил такие неувязки:
    1. "Такие юниты атакуют врагов, входящих в зоны контроля,
    не начиная полноценного боя." Это фраза из цивилопедии для 1.27 ПТВ. По моему, юниты атакуют не входящих врагов, а проходящих через зоны контроля.
    2. "Существует шесть форм правления, с помощью которых вы можете управлять своей цивилизацией.
    У каждого из них есть ..." - У каждой
    Пока все - время на сегодня закончилось...
    Фенькс за найденые ошибки, в ближайшее время поправлю...
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Русский либерализм заканчивается там, где начинается украинский вопрос (с?)

  10. #10
    строго неофициально -

    а мне не нравится отмена программы Аполлон
    ... так недолго и Америку переименовать в губернию Русская Аляска

    да, и что там с копирайтами, КСТАТИ ? вместо Pinoccio пишем Buratino ? нехорошо-с может оказаться в оригинале Pentagon, в переводе Stavka

    я уже высказывал своё мнение, повторюсь - если на заборе (игре) написано слово $%^, то не надо сверху писать ДРОВА - сие бесполезно, ПРОСВЕЧИВАЕТ
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    - Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.

    Я взрослая женщина - я семь лет читала форумы. Настя
    Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
    На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
    Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
    Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
    С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
    Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
    Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин

  11. #11
    Полководец Аватар для Beetle


    Регистрация
    22.03.2004
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    157

    Talking

    [quote]Originally posted by Гость*30.03.2004 - 22:19
    [b] строго неофициально -

    а мне не нравится отмена программы Аполлон
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    - По чем похоронить ?
    - По пятерке на человека.
    - А без покойника ?

  12. #12
    Привет.
    Максимка скажи плз., твоя руссификация заменяет все в игре на рус. language.
    Тогда не прочь почитать цивилопедию, единственно что останавливает, если снова решу поиграть в англ. версию или качнуть очередной патч, то снова нужно все восстанавливать.
    Сэнкс.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  13. #13
    да, неплохо было бы приложить к русификатору bat-файл с сохранением/зипованием заменяемых файлов
    ну и второй батничек - для восстановления из архива
    <marquee>и будет Максимке великая слава </marquee>
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    - Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.

    Я взрослая женщина - я семь лет читала форумы. Настя
    Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
    На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
    Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
    Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
    С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
    Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
    Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин

  14. #14
    Originally posted by Гость*31.03.2004 - 23:08
    да, неплохо было бы приложить к русификатору bat-файл с сохранением/зипованием заменяемых файлов
    ну и второй батничек - для восстановления из архива
    <marquee>и будет Максимке великая слава </marquee>
    Вот те делать нечего сиди и складывай...(с)

    Шутка...сделаю, все сделаю в ближайшее время.
    2Civilizator: А список заменяемых файлов я для кого написал???
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Русский либерализм заканчивается там, где начинается украинский вопрос (с?)

  15. #15
    Король


    Регистрация
    15.03.2004
    Адрес
    Клайпеда, Литва
    Сообщений
    1,014
    Originally posted by Civilizator*31.03.2004 - 14:58
    Привет.
    Максимка скажи плз., твоя руссификация заменяет все в игре на рус. language.
    Тогда не прочь почитать цивилопедию, единственно что останавливает, если снова решу поиграть в англ. версию или качнуть очередной патч, то снова нужно все восстанавливать.
    Сэнкс.
    Там архив. Вытащи из него цивилопедию и читай любым текстовым редактором.

    Если же хочешь читать её из игры-сохрани все заменяемые файлы(всегда это делаю на всякий случай). Когда захочешь вернуться к английской-верни всё обратно.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  16. #16
    grigor1987
    Скаут
    Help! Установил я русификацию эту, так у меня теперь вместо букв везде прямоугольники пишет . Это можно как-то исправить?
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  17. #17
    Originally posted by grigor1987*3.04.2004 - 10:59
    Help! Установил я русификацию эту, так у меня теперь вместо букв везде прямоугольники пишет . Это можно как-то исправить?
    Это можно исправить поставив русские шрифты
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Русский либерализм заканчивается там, где начинается украинский вопрос (с?)

  18. #18
    Originally posted by grigor1987*3.04.2004 - 09:59
    Help! Установил я русификацию эту, так у меня теперь вместо букв везде прямоугольники пишет . Это можно как-то исправить?
    Мне (диск от Фаргуса) вот эти помогли:фонты В крайнем случае, можешь в винде в папке шрифтов удалить все с квадратами (предварительно сохранись!).
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Целые народы пришли бы в ужас, если б узнали,
    какие мелкие люди влавствуют над ними. ( Талейран )

  19. #19
    Originally posted by Gektor+4.04.2004 - 09:45--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата (Gektor * 4.04.2004 - 09:45)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-grigor1987*3.04.2004 - 09:59
    Help! Установил я русификацию эту, так у меня теперь вместо букв везде прямоугольники пишет . Это можно как-то исправить?
    Мне (диск от Фаргуса) вот эти помогли:фонты В крайнем случае, можешь в винде в папке шрифтов удалить все с квадратами (предварительно сохранись!). [/b][/quote]
    Это не поможет, цива шрифты из своей папки хавает, проверял
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Русский либерализм заканчивается там, где начинается украинский вопрос (с?)

  20. #20
    Князь Аватар для Pilips


    Регистрация
    15.05.2004
    Адрес
    UA, где-то около Запорожья
    Сообщений
    646


    <div align="center">Maximka Ivanov aka /5.6</div>
    <div align="center">Даешь коня 1.22, чур со сценариями </div>
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Окружающая реальность - это галлюцинация, вызванная отсутствием алкоголя в крови.

+ Ответить в теме
Страница 1 из 13 1211 ... ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Русификация мода Rhye's and fall of Civilizations 1.08 и 1.15 от CivFanatics.ru TEAM
    от swan в разделе Русификация Civilization IV
    Ответов: 14
    Новое: 13.08.2013, 19:34
  2. Русификация от Civfanatics.ru TEAM и от 1С
    от Сергий в разделе Русификация Civilization IV
    Ответов: 5
    Новое: 22.07.2009, 17:05
  3. Ответов: 27
    Новое: 08.02.2006, 17:09

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
Настольные игры стратегии: Цивилизация Сида Мейера. Продажа в Украине. Сайт об играх серии Game-paradox К.О.Д. — браузерная массовая многопользовательская игра, сочетание стратегии и RPG (role-playing game)

Рейтинг@Mail.ru

free counters