Как избавиться от кракозябров в RevolutionDCM моде?

[Guest01]

Версия игры - БТС лицензия 1С с патчем 3.19 от наш-фанатиков поверх официального 3.17.

Проблема с модом (http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=262937) в том, что при выборе русского языка очереди строительства при просмотре с главной карты и названия городов (если были на русском) отображаются кракозябрами. В остальном солянка из русско-английской смеси. Можно хотя бы как-то от кракозябров избавиться (сохранение русского не критично)?

Пробовал добавить язык по методу Свона из раздела переводов (пример прилагается), но это ничего не дало - при выборе соответствующего язка просто весь текст пропадает вообще.

http://zalil.ru/upload/27889977

[NeseryozniyVET]

В папке \Assets\res\Fonts мода надо заменить 2 файлла GameFont.tga и GameFont_75.tga

[Guest01]

<div class='quotetop'>Цитата(NeseryozniyVET * 10.8.2009, 2:39) [snapback]299215[/snapback]</div>

В папке \Assets\res\Fonts мода надо заменить 2 файлла GameFont.tga и GameFont_75.tga
[/b]

А если они содержат изменения в графике, используемые в моде? Как нужно их отредактировать?

[Хальк Юсдаль]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

А если они содержат изменения в графике, используемые в моде? Как нужно их отредактировать?[/b]

Если они там есть, то почти однозначно они содержат изменения в графики.
Через фотошоп, с правкой альфа-канала. на сравнении шрифтов в какой-либо обычной русификации. По аналогии.

[NeseryozniyVET]

Я gimp&#39;ом редактирую

[Guest01]

Ясно, попробую.

Так, а что нужно делать в конце с альфа-каналом? Ведь в ТГА его напрямую не сохранишь?

Вот результат моей правки геймфонтс
http://slil.ru/27891552

Осталось только решить проблему с добавлением маски.

P.S. Оказалось, это проблема Корела. Перешел в Фотошоп, все получилось.

[Guest01]

Файлы шрифтов я отредактировал (ссылка внизу), но по какой-то причине наблюдаются две проблемы:

1) Вместо буквы "я" в названиях строящихся единиц в городах на главной карте отображается значок специй;
2) Советник по внутренним делам (Domestic Advisor) и окно сведений о революционной ситуации (крайняя правая кнопка с Че) не открываются: хоть на кнопки на экране нажимай, хоть используй горячие клавиши.

У кого-нибудь есть идеи? Кстати, неужели никто здесь не играет в этот мод?

Ссылка на новые шрифты: http://zalil.ru/upload/27892150

[NeseryozniyVET]

Твоя сылка у меня не работает. Перезалей.

[NeverMind]

<div class='quotetop'>Цитата(Guest01 * 10.8.2009, 21:50) [snapback]299402[/snapback]</div>

1) Вместо буквы "я" в названиях строящихся единиц в городах на главной карте отображается значок специй;[/b]

В русских шрифтах вместо специй в Gamefonts надо вставить строчную я, а Gamefonts75 не трогать. Аналогичная ситуация со шрифтами ROM.

В мод я играл на английском, проблем не было. С учетом перевода ROM (куда включен RevDCM), этот мод переведен на 50%. Как нибудь надо добить...

[Guest01]

<div class='quotetop'>Цитата(NeseryozniyVET * 10.8.2009, 22:40) [snapback]299410[/snapback]</div>

Твоя сылка у меня не работает. Перезалей.
[/b]

Перезалил
http://www.onlinedisk.ru/file/195531/

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 10.8.2009, 22:56) [snapback]299413[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Guest01 * 10.8.2009, 21:50) [snapback]299402[/snapback]

1) Вместо буквы "я" в названиях строящихся единиц в городах на главной карте отображается значок специй;[/b]

В русских шрифтах вместо специй в Gamefonts надо вставить строчную я, а Gamefonts75 не трогать. Аналогичная ситуация со шрифтами ROM.[/b][/quote]

А что тогда будет со специями на главной карте? Кстати, я присмотрелся внимателельнее и обнаружил, что иконки ресурсов в окне города тоже перепутались: вместо железа - нарисованы лошади, вместо пшеницы - овцы и т.д.

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 10.8.2009, 22:56) [snapback]299413[/snapback]</div>

В мод я играл на английском, проблем не было. С учетом перевода ROM (куда включен RevDCM), этот мод переведен на 50%. Как нибудь надо добить...[/b]

Да я бы тоже поиграл на английском, если б только кто мне объяснил, как его туда вернуть. Замена текста на втором языке в файлах мода на английский (как и на шестом) ничего не дала. И то, что советник по революциям не работает, тревожит меня все больше.

А что это за ROM? Rise of Mankind? Но он большой...