Здравствуйте. Порылся в русификации, но не понял, каким образом обозначались числа и роды. Допустим, "Эфиопов" - "Голландцев" - "Свято-Римлян" вроде бы одинаково множественного числа. А если смотреть на тег plural, то эфиопам дано значение 0. "Святого Рима" обозначено как male, "Голландии" как female. А вот "Эфиопии" снова male. Как так? Сразу скажу, что я не мастер по части модостроя, может, я чего не понимаю. Или, может, это всё неважно и писалось от балды? Хотелось бы точно знать, если я вздумаю добавить свою фракцию, по какому принципу я должен подставлять значения. Спасибо.
Я где-то видел на форуме программку langfus_v1.02, попробуй
Мир накроет пустая зола, ржавчина съест благородный металл...
Отдел по борьбе с наркотиками арестовал ежика по подозрению в том, что он колется...
Отмечусь тут.
Пробовал все народные средства для обхода зависания с sylfaen.ttf, от безопасных режимов до сносов антивирусов. В итоге игра русификатором убита, потрачено 3 часа и куча нервов, к хуям вас!
Резюмирую: ПОСАНЫ НЕ КАЧАЙТЕ, ТАМ ВИРУС!! КОМП РАСПИДОРАСИЛО, ПИШУ С ТЕЛЕФОНА!1 АДМИН ПИЗДАБОЛ ГАЛИМЫЙ!11
о, некромант явился
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
Прошу помощи.
Купил игру в стиме с BtS, хотел русфицировать. Инсталлятор завис на sylfaen.ttf, я его закрыл. Теперь игра частично русифицирована, во многих местах вместо текста какие-то ключи капсом. Повторый запуск инсталлятора говорит, что перевод уже установлен. Где его удалить - не нашёл. Проверка и перекачка файлов стимом не помогает. Windows 10.
этот русификатор делали для другой - не-стимовской - версии игры и для других виндов шесть лет назад, шесть лет назад, Карл!
Последний раз редактировалось Гость; 10.07.2015 в 09:51. Причина: винды же!
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
В стиме нет, там только стандартные 5 языков.Сообщение от pioner
Некоторые это помнят хорошо, но потребность в переводе, как видно, не отпалаэтот русификатор делали для другой - не-стимовской - версии игры и для других виндов шесть лет назад, шесть лет назад, Карл!
Забавно, что я сам когда-то был в рядах ненавистников игр привязанных к стиму, а теперь нормально им пользуюсь. Но здесь остались в основном динозавры, которым легче модифицировать хостс, если хочется поиграть...
Кстати, не подскажешь, как модифицировать хостс для игры в нестимовскую циву по стиму.В стиме нет, там только стандартные 5 языков.
Некоторые это помнят хорошо, но потребность в переводе, как видно, не отпала
Забавно, что я сам когда-то был в рядах ненавистников игр привязанных к стиму, а теперь нормально им пользуюсь. Но здесь остались в основном динозавры, которым легче модифицировать хостс, если хочется поиграть...
Зы Прошу прощения за офтоп.
Здравствуйте.
Русифицировал сим русификатором GOG издание Sid Meier's Civilization IV The Complete Edition
Правда их под XP 64-bit. Скорее всего для 7 - 8 - 10 надо ставить из-под учетки админа.
Причём русифицировалось Beyond the Sword, а если запустить ванилу, то увы....
И да есть огрехи с буквой Я и именно заглавной.
Ваши права
Ответить с цитированием
