Просто не надо патч модом называть - это вносит некоторую путаницу.
Похоже, что там изменены какие-то данные и вместо сильфаена игра обращается к какому-то другому шрифту.
Приаттачте сюда архивчик со всеми файлами в папке %CivDir%\Resource\Themes после накатывания мода Blue Marble - посмотрю что можно сделать
<div class='quotetop'>Цитата(swan * 9.12.2008, 19:15) [snapback]271664[/snapback]</div>Вот файлик, спасибо вам за дотошность!, надеюсь поможет![attachmentid=4269]Просто не надо патч модом называть - это вносит некоторую путаницу.
Похоже, что там изменены какие-то данные и вместо сильфаена игра обращается к какому-то другому шрифту.
Приаттачте сюда архивчик со всеми файлами в папке %CivDir%\Resource\Themes после накатывания мода Blue Marble - посмотрю что можно сделать
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(ant777 * 10.12.2008, 11:27) [snapback]271700[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(swan * 9.12.2008, 19:15) [snapback]271664[/snapback]Вот файлик, спасибо вам за дотошность!, надеюсь поможет![attachmentid=4269]Просто не надо патч модом называть - это вносит некоторую путаницу.
Похоже, что там изменены какие-то данные и вместо сильфаена игра обращается к какому-то другому шрифту.
Приаттачте сюда архивчик со всеми файлами в папке %CivDir%\Resource\Themes после накатывания мода Blue Marble - посмотрю что можно сделать
[/b]
[/b][/quote]
Архивчик взял, но сегодня после работы уставший - голова не очень варит по скриптам шариться и искать - поэтому скорее всего вердикт скажу завтра или послезавтра
Всё гениальное как никогда просто - как я и предполагал - в моде используется не sylfaen - там используется tahoma
Самый простой вариант лечения этой проблемы с буквой "Я" - это снести файл Civ4Theme_Common.thm в той папке и переименовать лежащий рядом Civ4Theme_Common.thm.bak в Civ4Theme_Common.thm, но в этом случае некоторые раскраски могут вернуться в значение обычной игры, без мода
Второй вариант лечения - более желательный в плане LMA-совместимости - взять шрифт tahoma.ttf из папки %WinDir%\Fonts и специальным редактором шрифтов заменить этот символ, который вываливается вместо буквы "Я" на саму эту букву "Я"
Третий вариант - если нет возможности поправить шрифт tahoma, но не хочется терять раскраски - то надо открыть в блокноте файл Civ4Theme_Common.thm, найти следующие строки:
[codebox]
with SF_CtrlTheme_Civ4_Control_Font
{
// GFont .Size0_Normal = GFont("tahoma", "Regular", 11, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_ALPHA));
// GFont .Size0_Bold = GFont("tahoma", "Bold", 11, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_BOLD, GFC_FONT_ALPHA));
// GFont .Size0_Italic = GFont("tahoma", "Italic", 11, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_ITALIC, GFC_FONT_ALPHA), 0, GRectMargin(1));
// GFont .Size0_BoldItalic = GFont("tahoma", "Bold Italic", 11, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_BOLD, GFC_FONT_ITALIC, GFC_FONT_ALPHA), 0, GRectMargin(1));
GFont .Size1_Normal = GFont("tahoma", "Regular", 12, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_ALPHA));
// GFont .Size1_Bold = GFont("tahoma", "Bold", 12, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_BOLD, GFC_FONT_ALPHA));
// GFont .Size1_Italic = GFont("tahoma", "Italic", 12, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_ITALIC, GFC_FONT_ALPHA), 0, GRectMargin(1));
// GFont .Size1_BoldItalic = GFont("tahoma", "Bold Italic", 12, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_BOLD, GFC_FONT_ITALIC, GFC_FONT_ALPHA), 0, GRectMargin(1));
GFont .Size2_Normal = GFont("tahoma", "Regular", 14, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_ALPHA));
GFont .Size2_Bold = GFont("tahoma", "Bold", 14, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_BOLD, GFC_FONT_ALPHA));
GFont .Size2_Italic = GFont("tahoma", "Italic", 14, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_ITALIC, GFC_FONT_ALPHA), 0, GRectMargin(1));
// GFont .Size2_BoldItalic = GFont("tahoma", "Bold Italic", 14, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_BOLD, GFC_FONT_ITALIC, GFC_FONT_ALPHA), 0, GRectMargin(1));
GFont .Size3_Normal = GFont("tahoma", "Regular", 15, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_ALPHA));
GFont .Size3_Bold = GFont("tahoma", "Bold", 15, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_BOLD, GFC_FONT_ALPHA));
// GFont .Size3_Italic = GFont("tahoma", "Italic", 15, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_ITALIC, GFC_FONT_ALPHA), 0, GRectMargin(1));
// GFont .Size3_BoldItalic = GFont("tahoma", "Bold Italic", 15, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_BOLD, GFC_FONT_ITALIC, GFC_FONT_ALPHA), 0, GRectMargin(1));
GFont .Size4_Normal = GFont("tahoma", "Regular", 18, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_ALPHA));
GFont .Size4_Bold = GFont("tahoma", "Bold", 18, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_BOLD, GFC_FONT_ALPHA));
// GFont .Size4_Italic = GFont("tahoma", "Italic", 18, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_ITALIC, GFC_FONT_ALPHA), 0, GRectMargin(1));
// GFont .Size4_BoldItalic = GFont("tahoma", "Bold Italic", 18, GFlags(GFontFeature, GFC_FONT_BOLD, GFC_FONT_ITALIC, GFC_FONT_ALPHA), 0, GRectMargin(1));
}
[/codebox]
и заменить все надписи tahoma на Sylfaen
PS с обычной цивой скорее всего процесс абсолютно тот же самый, если не вообще всё в точности повторяется
PPS Желаю приятной игры с нормальной буквой "Я"
лично я бы предпочёл третий вариант, а то потом вылезет это Я в самом ненужном месте, тахома сильно часто используется, чтобы ковырять там чего. Хотя конечно ту букву со скринов я видел наверно впервые.
Но вернёмся к моим баранам:
* Подсказка к Каперу: "Несет товаров" и "в транспортах захвачен груз" - как-то не звучит. И "Может атаковать без..." я бы сменил на "Атакует без..."
[attachmentid=4272]
* в окне Европы "СЕЙчАС В ПОРТУ":
[attachmentid=4273]
* имена сейвов обзываются не так как в оригинале - АД не с той стороны лепится:
[attachmentid=4274]
* вой в министерстве торговых путей:
[attachmentid=4275]
* 143... миллиона ходов до роста населения и 3хо[NUM5:д:дов] до постройки Обоза. В оригинале (третье фото) всё как-то не так оригинально:
[attachmentid=4276] [attachmentid=4277] [attachmentid=4278]
<div class='quotetop'>Цитата(ant777 * 11.12.2008, 11:57) [snapback]271838[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(swan * 10.12.2008, 19:21) [snapback]271765[/snapback]SWAN! Спасибо огромное! теперь я счастлив!Всё гениальное как никогда просто...
...PPS Желаю приятной игры с нормальной буквой "Я"
[/b]
[/b][/quote]
Надеюсь в циве тот же самый глюк и тебе будет ещё одно щастье
Проблема такая, поставил ваш русик, практически все слова были написаны примерно в таком духе(начиная с меню)
"Яяяяяяяя"
ЯЯЯЯЯЯЯЯ
ЯЯяЯЯЯЯЯЯ
.
.
.
(и в конце злополучное, на чистом английском)
Advanced =)))
как в ридми и написано, перешёл по ней, выбрал русский язык и.... всё...теперь нет никаких букв вообще)))
То есть на том месте где должны быть слова, тупо пустота, мышкой наводишь, подсвечивается, но не более.
(шрифты копировал, как описано)
P.S.:Зато предупреждение о защите авторских прав теперь на русском )))
<div class='quotetop'>Цитата(Панас * 11.12.2008, 5:25) [snapback]271832[/snapback]</div>Про "СЕЙчАС В ПОРТУ" - функция upper() в питоне не аппит букву "ч" в верхний регистр - поэтому все тексты, которые используют поапаную букву "ч" будут выводить её прописной - только те тексты, где она изначально прописана в верхнем регистре отображают её корректно. Впринципе для текущей фразы можно прописать изначально в верхнем регистре.лично я бы предпочёл третий вариант, а то потом вылезет это Я в самом ненужном месте, тахома сильно часто используется, чтобы ковырять там чего. Хотя конечно ту букву со скринов я видел наверно впервые.
Но вернёмся к моим баранам:
* Подсказка к Каперу: "Несет товаров" и "в транспортах захвачен груз" - как-то не звучит. И "Может атаковать без..." я бы сменил на "Атакует без..."
[attachmentid=4272]
* в окне Европы "СЕЙчАС В ПОРТУ":
[attachmentid=4273]
* имена сейвов обзываются не так как в оригинале - АД не с той стороны лепится:
[attachmentid=4274]
* вой в министерстве торговых путей:
[attachmentid=4275]
* 143... миллиона ходов до роста населения и 3хо[NUM5:д:дов] до постройки Обоза. В оригинале (третье фото) всё как-то не так оригинально:
[attachmentid=4276] [attachmentid=4277] [attachmentid=4278]
[/b]
Имена сейвов гляну - но имхо это не смертельно
"Вой..." получается из-за того, что ширина столбца ограничена и прога пытается обрезать лишнее (что не влазит) и подставить многоточие - в других языках, кроме инглиша аналогичные казусы
Про 143 млн ходов - давно известный глюк - он периодически вываливается и в других языках - в том числе и в инглише - это случается по причине какого-то некорректного запроса к оперативке - никто до сих пор толком не разобрался - глюк программы это или глюк оперативки
<div class='quotetop'>Цитата(Криворучка * 13.12.2008, 19:01) [snapback]272172[/snapback]</div>У вас случаем наша русификация установлена не поверх локализации от 1С?Проблема такая, поставил ваш русик, практически все слова были написаны примерно в таком духе(начиная с меню)
"Яяяяяяяя"
ЯЯЯЯЯЯЯЯ
ЯЯяЯЯЯЯЯЯ
.
.
.
(и в конце злополучное, на чистом английском)
Advanced =)))
как в ридми и написано, перешёл по ней, выбрал русский язык и.... всё...теперь нет никаких букв вообще)))
То есть на том месте где должны быть слова, тупо пустота, мышкой наводишь, подсвечивается, но не более.
(шрифты копировал, как описано)
P.S.:Зато предупреждение о защите авторских прав теперь на русском )))
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(swan * 13.12.2008, 14:29) [snapback]272175[/snapback]</div>чУДЕСАПро "СЕЙчАС В ПОРТУ" - функция upper() в питоне не аппит букву "ч" в верхний регистр - поэтому все тексты, которые используют поапаную букву "ч" будут выводить её прописной - только те тексты, где она изначально прописана в верхнем регистре отображают её корректно. Впринципе для текущей фразы можно прописать изначально в верхнем регистре.
Имена сейвов гляну - но имхо это не смертельно
"Вой..." получается из-за того, что ширина столбца ограничена и прога пытается обрезать лишнее (что не влазит) и подставить многоточие - в других языках, кроме инглиша аналогичные казусы
...
[/b]никогда не пользовался в питоне coding: ISO-8859-5, теперь попробовал ап для кирилицы - воопче ни одна букова не поднялась, никакого эффекта
нда. Учтёмс, прескорбно однако. А какая версия пайтона в циве встроена-то?
Имена сейвов конечно не то что-бы смертельно...
С воем понятно что там "война" подрезана, номожет на Бой сменить или ЧП (если вообще можно) ...или ничего не менять, а пойти проспаться? Просто обескураживает по-первах.
В циве встроен движок Python 2.4.2 - таблица кодировок для него тоже впринципе встроена в циву, но апить хочет всё, кроме "ч"
Кстати - в игре мы используем малоиспользуемый сильфаен по кодировке ISO-8859-1 - просто есть такая заморочка, что если у тебя стоят русские сеттинги винды - то игра воспринимает её, как Win-1251, а если ты поставишь немецкие сеттинги или какие-нибудь суахилвские - то будешь видеть вторую половину ASCII на языке сеттингов - у поляков при местной неофициальной локализации пришлось 2 версии делать, ибо сеттинги у многих под немецкую лицензионную винду и у некоторых под польскую
<div class='quotetop'>Цитата</div>Нет, однако я ставил другую русификацию, ещё до выхода вашей. Там може были траблы с шрифтами, не помню уже точно какие. Но перед установкой вашего русика, сносил аддон, или надо сносить вообще циву 4?У вас случаем наша русификация установлена не поверх локализации от 1С?
[/b]
Телепаты нынче в дефиците - я тоже дальше прямой видимости не могу мысли читать (и то в погожий день и когда озарение приходит) - про какой аддон речь?
Попробуйте переустановить колонизацию и накатить русик по новой - если будут те-же грабли - то скриншот в студию (т.е. приаттачить в данную тему)
=)))
Колонизация - это ж аддон к Циве, и русик к нему, какие тут могут быть варианты??))))))
Я вообще говоря так и делал, но так как букв "Я" у меня больше нет, щас замарочусь, всё сделаю заново, до переключения в меню на русский, и после переключения.
Я правильно понял, что переустанавливать надо тока колонизацию, а не всю циву4, да?
<div class='quotetop'>Цитата(Криворучка * 14.12.2008, 15:57) [snapback]272249[/snapback]</div><strike>Да она автоматом ставит в папку с цивой4</strike>, у меня:...Но теперь вопрос, а может какой нить глюк произойти, если я устанавливаю Колонизацию, в папку с цивой 4?
[/b]
* D:\Portable\Games\Civilization 4\Colonization
* D:\Portable\Games\Civilization 4\Beyond the Sword
так что глюков быть не должно
каюсь, это я автоматом её по аналогии с Bts установил, наверно чтоб не потерять. Но конечно могли бы и встроить определение местоположения других версий.
<div class='quotetop'>Цитата(Панас * 14.12.2008, 21:10) [snapback]272251[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(Криворучка * 14.12.2008, 15:57) [snapback]272249[/snapback]Да она автоматом ставит в папку с цивой4, у меня:...Но теперь вопрос, а может какой нить глюк произойти, если я устанавливаю Колонизацию, в папку с цивой 4?
[/b]
* D:\Portable\Games\Civilization 4\Colonization
* D:\Portable\Games\Civilization 4\Beyond the Sword
так что глюков быть не должно
[/b][/quote]
Панас - не знаю, как у вас - но у меня ставит по умолчанию в %DiskName%\Program Files\2K Games\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization IV Colonization
PS для Криворучки - глюков быть в теории не может, если, конечно у вас не убитая неизвестно кем пиратка
Ваши права
