сабж: http://rian.ru/review/20061018/54920071.html
Шанс внести свою лепту в мировую летопись появился у любого человека, имеющего телефон или доступ в интернет. Бернард Вебер, автор проекта "Новые семь чудес света", решил обновить список самых удивительных мест планеты. Вебер много путешествовал и видел немало интересного. Благодаря ему все желающие могли выбрать те строения, которые считают самыми прекрасными.
Единственное ограничение для всех достопримечательностей - они должны были быть построены или открыты до 2000 года. В список номинантов попало 21 строение, среди которых всенародным голосованием будет выбрана "великолепная семерка".
тут можно голосовать: http://www.new7wonders.com/index.php
____
Перевод мой, оригинальные названия в скобках.
Буду первым. Проголосовал за Кремлин. Алилуя. Кстати, на сайте чудеса расписаны более подробно и есть фотки.
ЗЫ
Странно, что китайская стена и пирамиды тоже в списке новых чудес.. Они же вроде еще те старые.. И многие возможные чудеса пропущены. Где, скажем, тот же Собор Баха или там здание ООН?
Хех, Все равно лидерами ТУТ будут Тимбукту, Великая Китайская стена и Римский Колизей.
Да здравствует Тимбукту!!!
<div class='quotetop'>Цитата</div>Статуи Восточного о-ва (Statues of Easter Island), Италия[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>Вроде старое чудо света...Египетские Пирамиды (The Pyramids of Giza), Египет[/b]
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
<div class='quotetop'>Цитата(BuDDaH * 19.10.2006, 18:03) [snapback]130666[/snapback]</div>Хех, Все равно лидерами ТУТ будут Тимбукту, Великая Китайская стена и Римский Колизей.
Да здравствует Тимбукту!!!
<div class='quotetop'>ЦитатаСтатуи Восточного о-ва (Statues of Easter Island), Италия[/b]
[/b][/quote]
статуи - истуканы острова Пасхи
знаю-знаю, поспешил, можете пинать
Так это ты переводил? Я думал ребята в риан так лоханулись...Тогда пардон, Но почему Италия, вроде Чили?
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
<div class='quotetop'>Цитата</div>А где это?...Проголосовал за Кремлин...
...знаю-знаю, поспешил, можете пинать...
[/b]Может Гремлин?
Тада цим не увлєкалісь, тада порядок був!
Жителі Мельмака не ставлять перед собою цілей. Вони просто живуть з ранку та до вечора. © АЛЬФ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
І всё таки сранно... http://www.kolobok.us/smiles/madhous...ones_nose3.gif
Хм... вообще то это остров ПАСХИ.
Голосовал панятна за Кремль, хотя блин, Красная площадь и Кремль, а фотка Василия...
Лично я бы добавил как минимум еще ПЕТЕРГОФ и Пулковскую обсерваторию. Еще у французов есть МОСТ обалденный через ущелье... непомню как называется...
А вообще, надо голосовать за Ангкор-Ват... ммм... это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧУДО.
<div class='quotetop'>Цитата(Тактик * 19.10.2006, 18:10) [snapback]130689[/snapback]</div>Ну на самом деле править надо чуть ли не каждый второй пункт, но это если придираться...Ведь и так понятно, кроме Восточного островапотому что Чили
зы
может кто подправит?
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(SPARC * 19.10.2006, 18:12) [snapback]130690[/snapback]</div>Прям как в циве!Хм... вообще то это остров ПАСХИ.
Голосовал панятна за Кремль, хотя блин, Красная площадь и Кремль, а фотка Василия...
[/b]
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
Граматей
<div class='quotetop'>Цитата</div>Вообще то это переводится как остров Пасхи, и явно не в ИталииСтатуи Восточного о-ва (Statues of Easter Island), Италия[/b]
А под Тимбукту подразумевается комплекс Санкоре (мечети Санкоре и Джингербердер (по памяти название писал - так что не обессудьте, если очепятка есть) и университет при них)
Гм.... Это кто это ПРИДУМАЛ - "Истерн Исланд" ? Если не ошибаюсь, остров открыл кто то из кругосветчиков, аккурат на Пасху, так и назвали
Храм Киомитцу надо вообще ВЫКИНУТЬ, там поклоняются военным преступникам, китайцы регулярно японцам ноты протеста выставляют, когда официальные лица японии посещают "чудо света храм Киомитцу"...
Святая София, а совсем не Hiaga...
что это за сайт такой косячный?!
Ой какие все умные, блин! Человек создал тему, чтобы вы чудеса обсуждали, а вы перевод обсуждаете! Сван, ты б поправил просто и все.
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
<div class='quotetop'>Цитата(SPARC * 19.10.2006, 17:27) [snapback]130704[/snapback]</div>Так по английски Пасха - EasterГм.... Это кто это ПРИДУМАЛ - "Истерн Исланд" ? Если не ошибаюсь, остров открыл кто то из кругосветчиков, аккурат на Пасху, так и назвали
[/b]
Проголосовал за Эйфелеву башню
<div class='quotetop'>Цитата(Dr Gobbels * 20.10.2006, 8:54) [snapback]130890[/snapback]</div>Так там ведь вместе с Кремлем еще и Красная Площадь, с ее мавзолеем, храмом Василия Блаженного и т.д. Поди поищиЗа стену. Кстати, а Кремль он из политкорректности, что ли, вписал? Крепость как крепость, по Европе таких тыщщи (не провокация
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(swan * 19.10.2006, 17:20) [snapback]130697[/snapback]</div>Граматей
<div class='quotetop'>ЦитатаВообще то это переводится как остров Пасхи, и явно не в ИталииСтатуи Восточного о-ва (Statues of Easter Island), Италия[/b]
[/b][/quote]
Сван, а сам кто? Задолбал ты уже (меня так точно) вечно ищешь соринку других, а у себя бревна незамечаешь!!! Остынь. Здесь просто люди общаются.
<div class='quotetop'>Цитата(pioner * 20.10.2006, 14:48) [snapback]131047[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(swan * 19.10.2006, 17:20) [snapback]130697[/snapback]Граматей
<div class='quotetop'>ЦитатаВообще то это переводится как остров Пасхи, и явно не в ИталииСтатуи Восточного о-ва (Statues of Easter Island), Италия[/b]
[/b][/quote]
Сван, а сам кто? Задолбал ты уже (меня так точно) вечно ищешь соринку других, а у себя бревна незамечаешь!!! Остынь. Здесь просто люди общаются.
[/b][/quote]
pioner
зачем так сурово. swan, наоборот, помог, подправил мои ляпусы
<div class='quotetop'>Цитата(White Hawk * 20.10.2006, 17:39) [snapback]131120[/snapback]</div>Зараза, да мы камня на камне от вашего колизея не оставим! На кирпичи для общественных туалетов пойдет!Римский Колизей.
Эт вам не какой нибудь Комплекс в этом, как его Тимбухте
[/b]
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
Ваши права
Ответить с цитированием
