+ Ответить в теме
Показано с 1 по 3 из 3

Тема: FAQ по часто встречающимся проблемам c русификацией Civilization4 и Warlords

  1. #1
    Решил тут создать небольшой FAQ по возможным проблемам с русификацией Sid Meier's Civilization 4 и Warlords. Здесь собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы:

    В: Я установил русификатор, а всё осталось по английски
    О: Запустите игру. В главном меню зайдите в пункт Advanced --> Options - в нижнем левом углу есть всплывающее меню Language - выберите в нем пункт Russian

    В: Я зашел в меню Options - а во вплывающем меню нет пункта Russian
    О: Это означает, что русификатор встал не в ту папку (это часто возникает при использовании пиратской продукции) - деинсталлируйте русификатор через "Установка и удаление программ" и установите его заново, но при выборе папки для установки не устанавливайте в прпку предложенную инсталлятором по умолчанию, а выберите папку, где находится ваш запускаемый файл Civilization4.exe (для варлордов всё равно устанавливать в папку где стоит Civilization4.exe от классической Civ 4)

    В: В некоторых местах у меня вместо текста показываются имена вхождений, навроде TXT_KEY_БЛА-БЛА
    О: Вероятнее всего, что вы установили русификатор от одной версии цивы на другую версию. Это могло произойти как по вашей невнимательности (вы сами скачали русификатор не от той версии), так и по вине пиратов, на диск которых патч встал не в ту папку (проверить это можно зайдя в главном меню Advanced --> About и посмотреть на пункт Civ Version:

    В: Я запустил мод, а с экрана исчезли все тексты
    О: Это означает, что мод не русифицирован или по какой то причине в одном из вхождений мода не оказалось одного или более тега <Russian>. Решение этой проблемы заключается в выходе из игры. Запустите игру снова и переключитесь в опциях на английский язык, после чего можете смело запускать мод - тексты не пропадут (но мод будет на английском)
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  2. #2
    Super Moderator

    Аватар для Gromozeka


    Регистрация
    13.10.2005
    Адрес
    Бердск Новосибирской обл.
    Сообщений
    4,108
    В дополнение к FAQ
    <div class='quotetop'>Цитата(swan * 16.10.2006, 12:50) [snapback]129469[/snapback]</div>
    <div class='quotetop'>Цитата
    Civ4 без русика расположена в C\Games\......
    Варлорд + русик 2.00.2 (с глючноя буквой "Я") расположена в C\Games\......
    Вопрос, как решить проблему с буквой "Я"[/b]
    1. Если варлорды русифицировались - это означает, что ванилла тоже русифицировалась и никак иначе, именно поэтому выбор из двух вариантов (vanilla или warlords) - т.е. либо только ванилла, либо и то и другое.
    2. Проблема с Я в твоем случае решается очень просто (раз русик установлен) - нужно заменить шрифт sylfaen.ttf в папке %WinDir%\Fonts на файл sylfaen.ttf из папки Assets\res\Fonts русифицированной цивы и будет тебе щастье

    ЗЫ после замены шрифта в винде не забуть перезагрузиться, чтобы изменения вступили в силу
    [/b][/quote]
    предварительно шрифт sylfaen.ttf из папки %WinDir%\Fonts сохраните в отдельном месте, на всякий случай
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Любая сложная проблема имеет простое, доступное для понимания неправильное решение (Закон Мерфи)

  3. #3


    Надо еще добавить, что многие моды-компоненты без проблем совместимы с русификацией, т.к не имеют своих текстов. А то многие думают, что раз мод сделан на их-фанатиках, то значит точно по русски играть не получится. Это не всегда так.

    Например, с русификацией работает Dale&#39;s Combat Mod, который существенно изменяет боевую систему Ц4, в т.ч. позволяет дистанционный обстрел юнитов и улучшений артиллерией.

    Или 3-square radius cities mod, который увеличивает городской радиус до 3 клеток.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    CivGames: Блог | Twitter | YouTube

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
Настольные игры стратегии: Цивилизация Сида Мейера. Продажа в Украине. Сайт об играх серии Game-paradox К.О.Д. — браузерная массовая многопользовательская игра, сочетание стратегии и RPG (role-playing game)

Рейтинг@Mail.ru

free counters