+ Ответить в теме
Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Правила перевода

  1. #1

    Thumbs down

    Уважаемые переводчики! На наш-фанатиках существуют свои традиции и обычаи. Кроме того, у нас есть договорённости с администраторами Аполитона и Их-фанатиков. Поэтому,начав работу над переводом, старайтесь придерживаться описанных ниже правил, чтобы избежать недоразумений.

    Во-первых, наш-фанатики уважают авторские права всех лиц. Поэтому у нас не приветствуются ситуации, когда цитируется чья-то работа или чей-то материал и при это ссылка на оригинал отсутствует.
    Поэтому при работе над переводом зарубежных статей необходимо указывать Автора оригинала и ссылку на оригинал.

    Во-вторых, наш-фанатики имеют договорённости с Аполитоном и Их-фанатиками о порядке перевода их материалов (именно эти сайты являются "главными поставщиками" материала для перевода). Поэтому, если вы взялись что-либо переводить, сообщите об этом на Кафедре подготовки авторских статей.
    Кроме того, это поможет избежать выполнения одной и той же работы разными людьми, что сэкономит чьё-нибудь (может и ваше ) время.

    Этих правил необходимо придерживаться и в тех случаях, если вы взялись за перевод материалов с других сайтов, например, с немецких, французских, японских...
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    "Не существует проблем, не содержащих в себе дар, предназначенный вам".
    "Вы ищете проблемы, потому что вам нужны их дары".
    Руководство для мессии. Ричард Бах "Иллюзии..."

  2. #2
    Я могу переводить , но я знаю только английский и у меня пока нету ни одной цивы.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  3. #3
    Бессмертный Аватар для JCricket


    Регистрация
    21.09.2005
    Адрес
    Roads of Israel
    Сообщений
    3,008


    <div class='quotetop'>Цитата(DART NEHILUS * 6.02.2006 - 17:58) [snapback]76290[/snapback]</div>
    Я могу переводить , но я знаю только английский и у меня пока нету ни одной цивы.
    [/b]
    Предлагаю переводить Гарри Поттера, какой там у нас по счету?
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.
    Albert Einstein_______________________

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
Настольные игры стратегии: Цивилизация Сида Мейера. Продажа в Украине. Сайт об играх серии Game-paradox К.О.Д. — браузерная массовая многопользовательская игра, сочетание стратегии и RPG (role-playing game)

Рейтинг@Mail.ru

free counters