Создал свой мод - эдакая дополненная и скорректированная оригинальная русификация.
Установить можно через мастерскую Steam: http://steamcommunity.com/sharedfile...?id=1189670080
Эта модификация НИЧЕГО НЕ ПРИВНОСИТ в игру, кроме исправленного и дополненного текста!
Что изменится в текстовом плане:
- Исправлены некоторые недочеты оригинальной русификации
- Дополнены пропущенные в оригинальной русификации текстовые блоки
- Изменены на более лагозвучные или логичные названия некоторых объектов
- Каждому типу объектов назначен свой цвет для лучшей наглядности
- Описания и подсказки объектов привеедны к единой структуре
- Улучшено визуальное восприятие игровой информации
- Добавлено несколько текстовых иконок (опыт, здоровье, город, чудо света, радиус поражения и дальность обзора)
ИЗВЕСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ:
- На экране дерева технологий все названия технологий написаны в сокращенном виде. Мне пока не удалось разобраться в чем причина.
СОВМЕСТИМОСТЬ:
С одной стороны, этот мод точно не вступит в конфликт ни с одним другим модом. С другой стороны, если иной мод меняет ресурсы игры, то придется менять описание, поскольку данные не подтягиваются автоматически.
!!!Эта модификация может ставиться на любую версию игры, однако, все описания объектов приведены в соответствии с версией 1.0.3.297 и всеми дополнениями!!!
моя "русская" игра меня полностью устраивает
в улучшении не вижу смысла
хотя, за умение и желание делать русификации игр уважаю.
____
многие игры проплыли мимо меня, не задерживаясь:
1. слишком мелкий шрифт русских текстов,
2. слишком быстрая смена текстов,
3. отсутствие русской озвучки.