А так и есть, в чистой тройке редактор был очень минималистичен, в пэтэвэ и коне уже другие совсем, причем пару раз версии у них менялись даже на пиратках. Помнится, что цив3эдит с английского на человесеский переводил в Рестораторе. Самый напряг для меня было догнать, как добавлять юниты, тырнет по пищащему модему, модельки то еще находились, а вот инструкции на русском ниочень.
И присоединюсь, на чистую смысла особого нет сценарий лепить, сразу на ласте делать, лишнее убрать или отключить и всех делов.