+ Ответить в теме
Показано с 1 по 8 из 8

Тема: Не отображается кириллица в Английской Civ5 bnw, как решить?

  1. #1

    Не отображается кириллица в Английской Civ5 bnw, как решить?

    Собственно сабж. Русские буквы имеются ввиду, не отображаются в общем чате в сетевой игре и писать на русском нельзя. В одном из своих видео Халецкий упомянул что вроде решил эту проблему, но в каком видео не помню. Общий гуглинг тоже не дал результатов. Сорри, если повторяюсь, но нигде, никакой информации по этому поводу не нашел.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  2. #2
    Император

    Rating Eragon: 107 место
    Steam
    dmitr00

    Регистрация
    09.12.2010
    Адрес
    Нижний Новгород
    Сообщений
    2,486
    Шрифт поменять надо руками в XML-файле.
    По-моему здесь:
    Program Files\Steam\SteamApps\common\Sid Meier's Civilization V\Assets\Gameplay\XML\NewText\English.xml
    <FontName>Verdana</FontName>

    Если не помогло поищи еще в файлах Assets, где-то точно есть, я сменил давно и все по-русски вижу

    Вот тут так и написано:
    Кириллица в английской версии игры
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Последний раз редактировалось Diman000; 07.02.2015 в 00:08.
    Приглашаю играть в цив5 без одновременных ходов. Ник в стиме dmitr00.
    Азбука сетевой игры. Новичкам для обучения, опытным для обсуждения и критики.

  3. #3
    сенкс, Диман

    гуглинг на основе твоего ответа https://www.google.ru/#q=Sid+Meier%2...zation+Verdana


    результаты для правки шрифтовых багов в русской версии игры:

    http://www.civfanatics.ru/threads/87...l=1#post366806
    Цитата Сообщение от Aerlin
    в папке \Civ5\assets\Gameplay\XML\NewText открываем блокнотом файл Russian.xml
    в строчке <FontName>Verdana</FontName> Меняем Verdana на любой другой шрифт, зарегестрированный в вашей системе. Ave мне
    http://steamcommunity.com/app/8930/d...038/?l=russian
    Цитата Сообщение от 123alexandr123
    Цитата Сообщение от Grass Hopper
    Grass Hopper имеет Sid Meier's Civilization V 2 дек, 2013 в 18:23
    Баг в Civ V (Шрифт, Текст, Русская локализация, Руссификатор)
    Вообщем такая проблема, игра исправно переведена но весь русский текст (в англ. версии такого не было) в игре искажен, то он съезжает за рамку то огромные пробелы и тд, читать его довольно проблематично. Пробовал копаться в настройки графики, при изменении разрешения на некоторых кнопках текст вовсе пропадал. Судя по всему проблема с оптимизацией шрифта. Кто нибудь сталкивался с такой проблемой? Было бы здорово найти решение.
    123alexandr123 имеет Sid Meier's Civilization V 18 авг, 2014 в 22:18
    Это происходит потому, что при русификации используется шрифт Verdana. Шрифт Вердана, в отличие от большинства других, предполагает такой порядок записи комбинируемых символов: <диакритический знак><буква> Таким образом, тексты, оформленные согласно стандарту Юникода (<буква><диакритический знак>), отображаются в шрифте Verdana неправильно. Данная проблема была устранена в обновленной версии шрифта, доступного для скачивания с сайта Microsoft. http://www.microsoft.com/en-us/downl....aspx?id=16083 Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
    - Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.

    Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
    Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
    На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
    Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
    С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
    Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
    Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
    Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing

  4. #4
    Цитата Сообщение от Diman000 Посмотреть сообщение
    Спасибо, сработало.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  5. #5
    сохраняю текст по приведенной выше ссылке Кириллица в английской версии игры

    Цитата Сообщение от mao
    mao 16 окт, 2014 в 15:30
    Кириллица в английской версии игры
    Недавно сам столкнулся и иногда попадаются люди, у которых не отображается кириллица.
    Если у вас английская версия цивы и вы не видите, что вам пишут в чат в сетевой игре кириллицей, то решить это можно очень просто. Нужно сменить шрифт, используемый в интерфейсе игры, на такой, в котором есть кириллические символы. Сделать это можно следующим образом:
    1. Находим папку цивилизации в файловой системе (для меня это D:\Steam\SteamApps\common\Sid Meier's Civilization V)
    2. В ней заходим в папку Assets\Gameplay\XML\NewText
    3. В этой папке в файле English.xml дописываем в раздел <Languages> для английского языка следующие два поля:
    <UseExtendedFont>1</UseExtendedFont>
    <FontName>Verdana</FontName>
    Т.е. должно получиться так:
    <Languages>
    <Row>
    <ID>0</ID>
    <Type>en_US</Type>
    <Name>English</Name>
    <TableName>Language_en_US</TableName>
    <PluralRule>2</PluralRule>
    <UseExtendedFont>1</UseExtendedFont>
    <FontName>Verdana</FontName>
    </Row>
    </Languages>
    4. Сохраняем файл и проверяем, что в сетевой игре теперь видно, что вам пишут кириллицей.
    В качестве шрифта можно использовать не только Verdana, но и любой стандартный шрифт, который вам больше нравится.

    Надеюсь это кому-нибудь поможет и повысит комфорт от игры.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
    - Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.

    Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
    Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
    На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
    Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
    С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
    Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
    Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
    Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing

  6. #6
    От людей узнал, что не устанавливают данную фишку, потому что шрифт в циве5 становиться таким же плохим как и на русифицированной версии.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  7. #7
    Император

    Rating Eragon: 107 место
    Steam
    dmitr00

    Регистрация
    09.12.2010
    Адрес
    Нижний Новгород
    Сообщений
    2,486
    Цитата Сообщение от axelmo Посмотреть сообщение
    От людей узнал, что не устанавливают данную фишку, потому что шрифт в циве5 становиться таким же плохим как и на русифицированной версии.
    На личном опыте убедился, что русский шрифт плохо выглядит только в ДХ-9 под ХП. В 7-й винде под ДХ-11 он нормальный.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Приглашаю играть в цив5 без одновременных ходов. Ник в стиме dmitr00.
    Азбука сетевой игры. Новичкам для обучения, опытным для обсуждения и критики.

  8. #8
    Ненавистница мейнстрима


    Регистрация
    02.02.2010
    Адрес
    Green Ukraine
    Сообщений
    389


    Цитата Сообщение от Diman000 Посмотреть сообщение
    русский шрифт плохо выглядит только в ДХ-9 под ХП
    Да нормально он там выглядит
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

    Цива не мультиплеерная игра, и роль сильного ИИ в ней очень сильна

+ Ответить в теме

Похожие темы

  1. Как решить проблему присоединения более пары игроков?
    от Мюрат в разделе Civ4 - Технические вопросы сетевой игры
    Ответов: 0
    Новое: 31.07.2014, 20:55
  2. Не отображается меню
    от Muller в разделе Civ4 - Технические вопросы
    Ответов: 7
    Новое: 14.10.2011, 21:32
  3. Не отображается Русский шрифт
    от daniilgulidov в разделе Civilization 5 - Технические вопросы
    Ответов: 23
    Новое: 19.04.2011, 23:05
  4. Не отображается текст
    от NeTSpanky в разделе Цивилизация 4 - ПОЕХАЛИ!
    Ответов: 2
    Новое: 26.03.2006, 19:28
  5. Кириллица в CivIV
    от Genby в разделе Русификация Civilization IV
    Ответов: 19
    Новое: 02.11.2005, 17:41

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
Рейтинг@Mail.ru

free counters