Обновление перевода Caveman2Cosmos для версии 40.1+ (SVN 11118)
По просьбам трудящихся выкладываю небольшой апдейт с исправлением перевода опций в "Стартовом меню". Краткий список изменений под катом:
Скрытый текст- 14 технологий разных эпох (большинство для эры Трансчеловека);
- Пояснительный текст для квалификаций и навыков юнитов;
- Скорректирован перевод стартовых опций "Неограниченный рост мегаполисов" и "Улучшенные корпорации".
Полностью переведены остальные опции (C2C Combat Mod - Эпидемии и Криминал, C2C Combat Mod - Прятки и т.д.);
- Перевод на русский язык следующих гайдов от разработчиков и профессиональных игроков в Цивилизацию: "Развитие на старте"
от ohioastronomy, "Трехсторонняя дипломатия" от Polypheus, "Рост городов" от Tigger70, а также "Анализ черт лидеров" от Theoden.
-------------------------------------------------------------------
Обновление на 08.09.2020
-------------------------------------------------------------------
- Добавлено еще 17 технологий (большая часть - для Ядерной и Галактической эры);
- Добавлен перевод биографий 14 лидеров (Хайле Селассие, Суппилулиума, Менелик II, Педру II, Ашурбанипал, Франко, Гитлер,
Ким Чен Ир, Жанна д'Арк, Филипп II, Ришелье, Сеннахериб, Феодора и, плюс, "Зеленый человек");
- Добавлено ок. 40 советов (Hints) и несколько статей по геймплею (Concepts);
- Полный перевод всех проектов ("Космическая программа", "Лекарство от рака", "Теория всего" и т.д.), добавлен перевод всех
частей космического корабля (перенесен из русской версии Civ3 Conquests);
- Подчищен интерфейс и экран города от остатков инглиша. С этой целью были подредактированы соответствующие файлы Python.
-------------------------------------------------------------------
Обновление на 20.09.2020
-------------------------------------------------------------------
- Добавлены 34 технологии - из них 10 для Каменного века, переведены все советы от
Сида для эпох будущего (Галактической, Космической и Трансцендентной эры);
- Завершен перевод статей по лидерам и цивилизациям (Австралии, Ассирии, Хеттского царства,
племен маори, тупи, полинезийцев и т.д.);
- Переведены некоторые ивенты и случайные миссии, исправлены ошибки старых версий переводов;
- Добавлена в "Учебник" новая статья от переводчика, посвященная освоению космоса.
От переводчика: я счел нужным перевести именно эти путеводители и статьи, поскольку они служат неплохим подспорьем для
начинающих игроков, особенно на старте одиночной кампании, и объясняют механику игры. В то же время большинство гайдов в
настоящее время морально устарели, т.к. были написаны еще в ту пору, когда мод С2С только разрабатывался, т.е. подстраивались
под реалии BtS с патчем 3.19 или даже Warlords. По этой причине я пока не планирую делать переводы для всевозможных стратегий
из-за радикальной переработки баланса после v.38 в С2С. К этому делу можно будет вернуться в случае, если разработчики выложат
новые руководства под свежие версии, включая освоение космоса, которое столь запутанно для новичков.
Ссылка: http://www.mediafire.com/file/4xs37r...Assets.7z/file
Установка все такая же, с заменой файлов: "Ваш диск:\Games\Sid Meier's Civilization IV\Beyond the Sword\Mods\Caveman2Cosmos\Assets"
Убедитесь перед распаковкой файлов с русификацией, что ваша Civilization 4 Beyond the Sword пропатчена до версии 3.19, а версия мода соответствует SVN, указанной в шапке сообщения. С более ранними или поздними версиями этот перевод может не работать или выдать сбой внутриигровых ссылок.
Ответить с цитированием
