Та-да!
Всем, кому интересно, вышел перевод для конявского патча версии 1.22
Перевод, по моему мнению, очень хороший, однако, незаконченный. Незаконченность его проявляется в том, что не переведены конквесты (т.е. т.н. сценарии завоеваний). Но поскольку многие в сценарии и не играют, то перевод выкладываем. С этим самыми конквестами перевод выйдет в ближайшее время.
Надеюсь, никто из антисоветски настроенных не будет взволнован тем обстоятельством, что мы по тардиции выкладываем в комплекте с переводом аполло, на котором начертана надпись "СССР".
http://civru.com/ruengfiles.htm
P.s.: наконец зарегился
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
Это я когда авполон в проект Восток переименовал, подумал что все вроде нормально, но ракета какая то не нашенская да и тряпка какая то звездно полосатая виситOriginally posted by Trollyan*16.04.2004 - 10:27
Дык это ж здорово!
. пришлось брать ведро и краску
Кое-что конечно же предстоит доработать в этом переводе, однако, обновления его и его доработки появляются чуть ли не каждый день (раз в 3 дня я его выкладываю).
Что касается ненашенской ракеты, то сид чего то переборщил. Он итак американоподобных советников сделал (в частности военного), а тут еще ракета с ярковыраженной проамериканской направленностью...
Скорее всего шрифты нужны другие...
Возможные решения тут видел .
попробуй замени шрифт lsans (2 файла в корне conquests). Сам шрифт можешь взять из моей русификации.Originally posted by BrozTito*20.04.2004 - 13:07
Неужели некто помочь не может????????????????
офигенный перевод птв существует, смотри темуOriginally posted by Pilips*15.05.2004 - 09:56
Maximka Ivanov aka /5.6
Мож ты поможешь Trollyan и компании , у тябя получился офигенный перевод на ПТВ. Зарание сенкс.
я думаю что это не последняя редакция, т.к. скачал буквально сразу как появился, но другого не имею
http://www.civfanatics.ru/work/ruspack/rus122.zip
Maximka Ivanov aka /5.6
Не я имел ввиду не можешь ли ты приложить свою руку к доведению до ума перевода 1.22 , а то на цивру.ком все заглохло, ну в часности перевести конквесты, сделать работающие переходы на вторые страницы в цивилопедии
и самое главное - перевести "режим обучения" (который включается пимпочкой в Preferences)
... а то я пальцы раскинул, решил коолегу приобщить к цивилизацииговорю "включай режим обучения и ВПЕРЁД!"... а там фига
пришлось ставить фаргус релиз 1.00
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
сценарии я опухну переводить, а насчет работающей цивилопедии подумаюOriginally posted by Pilips*20.05.2004 - 12:41
Maximka Ivanov aka /5.6
Не я имел ввиду не можешь ли ты приложить свою руку к доведению до ума перевода 1.22 , а то на цивру.ком все заглохло, ну в часности перевести конквесты, сделать работающие переходы на вторые страницы в цивилопедии
Ваши права
Ответить с цитированием
Что делать-то?
