Просмотр полной версии : Русификация для мода Rise And Rule (RAR) v100b11
файл http://work.civfanatics.ru/worldCIV/rise_and_rule/
спецы, проверьте что это такое
--====----====----====----====----====----====----====----====--
От: Sergey Korotaev <svk_mail <skip> mail.ru>
Кому: admin*civfanatics.ru
Написано: 9 ноября 2004 г., 8:20:20
Тема: Rise And Rule - Russian !
Файлы: RAR_v100b11_RUS.zip
--====----====----====----====----====----====----====----====--
Добрый день, Господа!
С удовольствием пользуюсь Вашим ресурсом, хорошая работа - Спасибо.
Высылаю Вам руссификацию для мода Rise And Rule v100b11.
Мод - RAR на мой взгляд очень грамотно сделанный, и если кому-то еще пригодиться моя руссификацию, буду рад.
Удачи !
____________________
Sergey K.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Это есть не что иное как русификация базы для DyP-RAR
Ещё бы он цивилопедию к нему русифицировал и было бы супер
Да руссификация очень частичная, но для начала пойдет, уже веселей стало:D
Civilizator
09.11.2004, 15:28
Лучьше бы все же подсказали как сам мод скачать- уже 2 недели тыркаюсь и все безрезультатно.
Попробуй вот так :
http://203.17.15.137:8080/^610988816/ftp1/..._v.1.00_b11.exe (http://203.17.15.137:8080/^610988816/ftp1/092004/full_install_v.1.00_b11.exe) у меня вытянулось именно отсюда, даже докачку поддерживает :yes:
Sergey Korotaev
09.11.2004, 16:23
Всем привет !
Я руссифицировал *.biq? почти полностью, правда конечно 100% достоверность не гарантирую. :yes:
А цифилопедию боюсь что не осилю - это слишком титанический труд.
Но могу поделиться опытом, как я сделал у себя, я взял Цивилопедию русскую от Conquests и в конец ей влепил внутренность от цивилопедии RAR_v100b11, получаеться так что когда играешь то Цивилизация смотрит файл с начала и если находит русское описание пишет его, а если нет то берет нижнее англицкое описание. 8-)))
Civilizator
09.11.2004, 17:03
Originally posted by Pilips*9.11.2004 - 16:42
Попробуй вот так :
http://203.17.15.137:8080/^610988816/ftp1/..._v.1.00_b11.exe (http://203.17.15.137:8080/^610988816/ftp1/092004/full_install_v.1.00_b11.exe) у меня вытянулось именно отсюда, даже докачку поддерживает :yes:
Ну Ты и ЧЕЛОВЕЧИЩЕ Пилипс!!!!!!!!!
Огромная исскрення благодарность- стало кочаться без вопросов, похоже 2-х недельным моим мучениям пришел конец!
Я твой должник!
правда конечно 100% достоверность не гарантирую
Недочеты конечно есть, а так вполне цивильно (сорри за тафталогию)
Civilizator
10.11.2004, 18:17
Originally posted by Pilips*9.11.2004 - 16:42
Попробуй вот так :
http://203.17.15.137:8080/^610988816/ftp1/..._v.1.00_b11.exe (http://203.17.15.137:8080/^610988816/ftp1/092004/full_install_v.1.00_b11.exe) у меня вытянулось именно отсюда, даже докачку поддерживает :yes:
Иееееех....!!!!!!!!!!! :censored: :censored: :censored:
Так и хочется :censored: :censored: :censored:
4 попытки, а вес так и не взят!!!!!!!!! :crash_pc: :yucky: :zipped: :wallbash: :rudolph: :hypo: :flush: :mat:
Эта заколдованная цифра 57, 4 метра скачено и все дальше все показывает что скачивает, а скачка 1 час идет 2, 3, 4 и результат тот же!!!
ВСЕ БОЛЬШЕ СИЛ НЕ ОСТАЛОСЬ!!!
Видно мне никогда не скачать этот заколдованный мод!!!!
В общем очень хотел, но видно не судьба, надеялся на полученное удовольствие, верил, что снова с компами поиграю - видно я такой невезучий, что мне уже не светить познать новый DyP, осталось только сильное разочарование, досада и злость и огромное желание- послать самые грязные в адресс этих разработчиков :censored: :censored: :censored: , что наверное как только появится время и сделаю.
Может кто нитиь подскажет- самые отстойные выражения на английском, китайском и всех другших доступных языках.
Maximka Ivanov aka /5.6
12.11.2004, 05:25
таж фигня :nono:
Для страждущих.
Разбил на 18 кусков по 6 Мб. Нужен WinRAR, чтобы потом все склеить. Если плохо качается, могу выложить на какой-нибудь другой сервер.
Часть1 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part01.rar)
Часть2 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part02.rar)
Часть3 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part03.rar)
Часть4 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part04.rar)
Часть5 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part05.rar)
Часть6 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part06.rar)
Часть7 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part07.rar)
Часть8 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part08.rar)
Часть9 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part09.rar)
Часть10 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part10.rar)
Часть11 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part11.rar)
Часть12 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part12.rar)
Часть13 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part13.rar)
Часть14 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part14.rar)
Часть15 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part15.rar)
Часть16 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part16.rar)
Часть17 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part17.rar)
Часть18 (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part18.rar)
Вышел, кстати, патч-дополнение, о чем на странице RaR/DyP пока информации еще нет. Он маленький, скачать можно отсюда:
RaR_101_with_Pedia.zip (http://forums.civfanatics.com/attachment.php?attachmentid=72740)
Блин, совершенно упустил из виду. Я же выложил оригинальную английскую версию... :shy2: :huh1:
Ну, мож кому пригодиться.
А насчет русскоязычной версии, пусть автор выложит только bic. Он маленький, а все остальное, насколько я понял, осталось без изменений.
Maximka*Ivanov*aka*/5.6
Civilizator
Я выкачал по той ссылке без всякуих проблем -6 часов ,правда это был 4 заход :yes:
Мод конечно хороший, но заметил, что часть анимаций необходимо заменить
ибо лёгкая артиллерия, просто артиллерия и тяжелая выглядат одинаково и т.д.
Были некие проблемы с вертолётами - ака некий охотник, Ka-50 нормально летает
а этот с тормозами :(
Pilips
ОГРОМНОЕ спасибо :bye: :bye: :bye:
Скачал...все 107 метров...
Люди добрые - скажите плиз - скока весит RAR без архива и без учета папки Units
Ещё вопрос - лидерхеды посторонние (не из С3С присутствуют? если да - то какие)
ЗЫ пытаюсь узнать, что из RAR'a у меня есть, чтобы потом выклянчать у кого нить недостающие файлики - для меня 107 метров качать - самоубийство
Могу скинуть частями на mail. у твоего провайдера, оттуда сможешь скачать быстрее. :bye:
2Ptq2 - У меня GPRS - поэтому скорость в дневное время иногда опускается до 1.5-2 метров в час (сплошной закачки даже Флэшгетом или Регетом) - а в среднем держится около 4.5 метров в час, а в ночное время я обычно не могу + оплата по траффику (4р./Мб)
Поэтому и спрашиваю что есть, а чего нету - у меня 1.5 гектара всяких приблуд для цивы и может оказаться, что мне нужен только бик, файлы цивилопедии и фоновые файлы научного советника (общий вес которых в районе 5-7 метров в архиве)
Всё равно спасибо, за то, что хотел помочь
новый файл выложен на http://work.civfanatics.ru/worldCIV/rise_and_rule/
=-=-=-=-=-=
От: Sergey Korotaev <svk_mail <scip> mail.ru>
Кому: admin*civfanatics.ru
Написано: 16 ноября 2004 г., 9:23:27
Тема: Fw: Re: Rise And Rule - Russian TXT
Файлы: Rise_And_Rule-RUS_Text.zip
=-=-=-=-=-=
<scip> высылаю русифицированные текстовые файлы, возможно, они пригодятся людям, играющим в мод Rise And Rule.
Все файлы переведены полностью, кроме civilopedia.txt - она переведена на 50% примерно.
Гость
Это русификация к какой версии-1.00 или 1.01?
К 1.00b11 судя по тому, что было прислано ранее
Boris, что написали мне - то я и отцитировал, а проверять не проверяю :shy2: есть специалисты :bye:
Я воткнул эту русификацию в версию 1.01. Игра грузится нормально, как будет дальше-не знаю. Совсем нет времени поиграть.
Для тех кто будет сажать версию 1.01-ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитайте READMY. Там есть очень важная информация. Вообще то его всегда надо читать, но в этом случае-обязательно.
Ищу файл popHeads.pcx-цветные смайлики для RAR. Тот, который в конквесте, не подходит. В RAR он намного больше по размерам. При попытке заменить его конквестовским в экране города вообще перестали отображаться лица горожан. Пришлось вернуть обратно. А я уже привык видеть разноцветные рожицы рядом с лицами горожан.
Civilizator
24.11.2004, 18:17
Originally posted by Jorge*12.11.2004 - 06:09
Для страждущих.
Разбил на 18 кусков по 6 Мб. ............
Огромное спасибо- ВСЕ СКАЧАЛ !!!!!!!!
Еду домой ставить- отзывы позже.
Благодарю ТЕБЯ, что настолько облегчил задачу.
Если потребуется какя нить от меня помощь обращайся- Я твой должник.
Originally posted by Civilizator*24.11.2004 - 18:17
Если потребуется какя нить от меня помощь обращайся- Я твой должник.
дружеский подкол
:harhar: может ты ТАК хотел ?- я Твой должник
Вот бы Максимка занялся русификацией этого мода.
Civilizator
25.11.2004, 22:07
Originally posted by Гость*24.11.2004 - 21:51
дружеский подкол
:harhar: может ты ТАК хотел ?- я Твой должник
Да какая теперь разница- как? Скачал, а толку то что файлы то повреждены, не получается установить.
Все в общем мне этот мод, эта тема про него :censored: :censored: :censored: и еще 999999999999999 :censored:
Больше не осталось не сил не терпения и больше не хочу про него ничего слышать. Нет в нашем мире чудес и волшебников. В общем.................................
Хотя за попытку помочь спасибо, но разбивать их не стоило, тогда может быть он и рабочий бы был.
Civilizator
Мож у тебя рар старый
Да, Саш, гонишь ты действительно... кирпичи кривые подсунули :harhar: ...
весь смысл разбивки как раз в том, чтобы помочь тебе минимизировать затраты при ошибках скачивания...поставь САМУЮ последнюю версию архиватора rar - затем жалуйся :bye:
если и битый архив - то рар скажет в каком томе битьё, ты только ЭТОТ том и перекачаешь
Civilizator
26.11.2004, 01:09
Ну могет и так, что то измотался я за последнюю неделюку, надо наверное от
игр немного отойти, а то игроки у нас ночные всё, а мне утром на работу, вот видать уже часов под 30 недосып за неделю накопил, так что не обращайте на старика внимания, видать глючить сам уже стал.
Maximka Ivanov aka /5.6
26.11.2004, 02:04
Вот бы Максимка занялся русификацией этого мода.
неее...максимка обуглится всё енто переводить :whistle:
Я тоже скачивал кусками. Всё распаковалось без проблем. Нужен WinRar 3 или PowerArchiver 8.
неее...максимка обуглится всё енто переводить
А жаль. Установил своему другу, так он от восторга прыгает. У самого сейчас времени нет поиграть.
На форуме Civru один товарищ пожаловался на глюк-самоходная артиллерия не апгрейдится в радарную. Посмотрел редактором, и обнаружил, что не стоит галочка "апгрейдить" и в русифицироавнной, и в английской версиях. У себя исправил.
Ошибка в русифицированной цивилопедии: ЗВ в этом моде длится 30 ходов, а не 20.
Ошибка в английской цивилопедии(про ошибки в русской больше писать не буду): написано, что колонии строят сеттлеры, а их, как и в стандартной игре, строят рабочие.
В концепциях игры в статье про варваров не работает ссылка на варварский корабль(ИМХО, неплохая посудина). Самый простой способ решения: заменить в цивилопедии =PRTO_Barbarian_Galley на =PRTO_Barbarian_Vessel.
Ошибка в английской цивилопедии(про ошибки в русской больше писать не буду): написано, что колонии строят сеттлеры, а их, как и в стандартной игре, строят рабочие.
Не все сеттлеры могут строить колонии - посмотри в редакторе - а для АИ это ваще не предусмотрено
Не все сеттлеры могут строить колонии - посмотри в редакторе
Посмотрел-не нашёл ни одного, который может их строить-только рабочие.
Упс... Сорри - я не посмотрел, что наоборот нету опции "Билд колони", а есть все остальные - мне почему-то казалось наоборот
Civilizator
04.12.2004, 02:43
Хочу испросит, может найдется добрая душа которая продаст мне за разумные деньги болванку с этим модом, а то 1000 и 1 совет и утверждений что скачать его через инет возможно, НО!!! Но не верю Я, Не верю! :no: :no: :no: , сколько не пробовал-Н Е П О Л У Ч А Е Т С Я!!!, и архиваторы обновил и скачивал перекачивал, а толку 00000000000000000000000000000000000000!!!
Может все таки кто нить продаст болваночку??????????????????
Питерцы, помогите Civilizatorу!!!
У меня 20 кусков(скачивал частями: 18-основной файл +1.01+русификация) скачались без проблем примерно за 1.5 часа(IE 6.0 SP1). А распаковались за секунду(WinRar 3.0).
Civilizator
06.12.2004, 22:38
У меня при попытке разархивировать ошибки выдает во всех 18 частях :nerves:
ну ведь ясно же - rar у тебя неправильный :huh1: или ты пытаешься извлечь не многотомный архив, а каждый кусок в отдельности хочешь вскрыть
Civilizator
07.12.2004, 00:12
Originally posted by Гость*6.12.2004 - 22:46
ну ведь ясно же - rar у тебя неправильный :huh1: или ты пытаешься извлечь не многотомный архив, а каждый кусок в отдельности хочешь вскрыть
Угу, ну ни как не получается его как многотомный открыть, рар у меня стоит самый последний.
У меня есть проблема, что с 95% хостов рары и екзешники (sfx-архивы) доходят, потеряв в пути несколько байт (от 2-3 байт до 40% веса) и потом естественно они не открываются - может у тебя аналогичная проблема?
Только я свою так и не смог вылечить - сколько ни спрашивал - никто ничего вразумительного по её лечению так и не сказал
Maximka Ivanov aka /5.6
07.12.2004, 19:22
Originally posted by Civilizator*7.12.2004 - 01:12
каждый кусок в отдельности хочешь вскрыть
Угу, ну ни как не получается его как многотомный открыть, рар у меня стоит самый последний. [/quote]
Я скачал по тем ссылкам все, и все у меня открылось. Кинь мне мыло я те вышлю рар, которым открывал
Maximka Ivanov aka /5.6
07.12.2004, 19:27
Могу кешна и болванку выслать, но эт как получится, проще объяснить че с раром делать
Обнаружил ещё 1 глючок. В цивилопедии написано, что открытие Ритуалов даёт возможность делать человеческие жертвоприношения, но в biq эта возможность не прописана для этой технологии. У себя исправил, хотя глубоко сомневаюсь, что буду повышать культурный уровень таким способом. Хотя, зарекаться не буду. Тем более, что я не знаю, сколько культурных очков это даёт. Разок попробую, чтобы узнать.
Еще в Раре написано что маяк позволяет городу расти больше 15 - а в БИКе галка не стоит для этого чУда - пришлось самому ставить.
Еще в Раре написано что маяк позволяет городу расти больше 15 - а в БИКе галка не стоит для этого чУда - пришлось самому ставить.
А я не нашёл в английской цивилопедии версии 1.01 такой возможности у Великого Маяка.
The Great LightHouse allows its city to grow beyond a population of 15 - читаю при тыкании в маяк при просмотре науки Sailing.
#BLDG_Lighthouse
^
^The [Great Lighthouse] allows its civilization to $LINK<trade=GCON_Trade> over $LINK<Sea=TERR_Sea> tiles and also allows all of the civ's early naval vessels to [safely travel] over sea tiles. In addition, all of the civ's naval units recieve one extra [movement] point. This effect is [not] cumulative.
^
^The [Great Lighthouse] allows its city to grow beyond a population of {15}.
^
^{Golden Age:} It may trigger a $LINK<Golden Age=GCON_Golden_Age> for $LINK<Expansionist or Commercial=GCON_Strengths> civilizations.
^
^{Requires:} A city must be [coastal] and must already possess a $LINK<Harbor=BLDG_Harbor> to be able to build the [Great Lighthouse.]
^
^This Great Wonder can become a $LINK<tourist attraction=GCON_Tourist_Attraction>.
#DESC_BLDG_Lighthouse
в текстовой форме цивилопедии.. :secret:
Civilizator
28.12.2004, 21:00
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! C:\Program Files\CIV3Con\Conquests\Saves\Рар\1\RAR_v100b11_Full.part02.rar: Неожиданный конец архива
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
! Ошибка CRC в RAR_v100b11_Full.exe. Файл поврежден
Не знаю какой у вас там маяк, а мой маяк не пашет и вовсе, мне бы даже и не надо шоб росло хоть шонить, главное шоб что нить все же заработало.
Хотя уже понял не судьба, мне рар лицезреть, поентому, так простотыркаюсь, обось когда нить все же сработает.
У меня, кажется, такое тоже было (а может подобное :rolleyes: ). Ты все архивы скачал? Сван мне посоветовал так сделать: выделить все эти архивы, нажать правой кнопкой мышки, выбрать "Распаковать" (или что там - не помню).
Битый архив у Civilizator'а. Файл пришел с потерей байтов. Потому и не распаковываеца.
ArtBat
У тебя версия 1.01? Вот текст из моей цивилопедии:
#BLDG_Lighthouse
^
^The [Great Lighthouse] allows its civilization to $LINK<trade=GCON_Trade> over $LINK<Sea=TERR_Sea> tiles and also allows all of the civ's early naval vessels to [safely travel] over sea tiles. In addition, all of the civ's naval units recieve one extra [movement] point. This effect is [not] cumulative.
^
^{Golden Age:} It may trigger a $LINK<Golden Age=GCON_Golden_Age> for $LINK<Expansionist or Commercial=GCON_Strengths> civilizations.
^
^{Requires:} A city must be [coastal] and must already possess a $LINK<Harbor=BLDG_Harbor> to be able to build the [Great Lighthouse.]
^
^This Great Wonder can become a $LINK<tourist attraction=GCON_Tourist_Attraction>.
Civilizator
Неужели на форуме нет больше никого из Питера, чтобы сбросить тебе мод на болванку?
Если у тебя WinRar 3.0, значит был глюк при скачивании. Я вообще при распаковке ничего особого не делал-только указал распаковать 1-й файл. И всё распаковалось.
Rar_v100b11_full.exe - файл 107 метров. пошел искать обновления...
не нашел, а файл качал по ссылке на ихфанатиках, давно.
Civilizator
Судя по названию файла ты скачивал мод целиком?
Тогда попробуй ещё раз перекачать но по частям (ссылку давал Джорж) и тогда когда скачаешь всё, запусти тест винраром и если опять будет один из архивов битый, то винрар покажет теб его! А перекачать метров 10 легче, чем 107 :) или приезжай в Москву я накатаю тебе болванку и с раром и с дипом :yes:
ArtBat
На 1-й странице этой же темы. Пост, где даются ссылки на скачивание по частям-в самом низу.
так тот же самый файл.... просто тут все говорят - версия 1.01.... а у меня 1.00b11 - думал обновление было - нету такокго.
ArtBat
В самом низу того поста: "Вышел, кстати, патч-дополнение, о чем на странице RaR/DyP пока информации еще нет. Он маленький, скачать можно отсюда:
RaR_101_with_Pedia.zip." Там только RAR 1.01 basic.biq, цивилопедия и RaR101_readme.txt
Спасибо, заменил... хотя тама маяк был КРУТОЙ... тока несчастных в том городе много... люксеров не хватает обычно, приходилось строить все осчастливающие здания.. :bye:
Civilizator
29.12.2004, 18:10
Originally posted by DelSt*29.12.2004 - 10:59
Civilizator
Судя по названию файла ты скачивал мод целиком?
............
Нет, скачивал по отдельности, причем уже делал 3 попытки, ну что попробую еще разок, 4 последний раз уже окончательно, пробовал и с сайта скачивать, но там и вовсе голяк. Видать звезды ко мне неблагосклонны. А в Питере к сожаленью раровцев не сыскал пока.
DelSt тебе дело говорит
первый том архива http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issen...Full.part01.rar (http://glacier.lowtem.hokudai.ac.jp/~issenko/RaR/RAR_v100b11_Full.part01.rar) а у тебя какой-то EXE на конце колбасится вместо RAR
может, ты в одну папку свалил все попытки закачки ? или первый том ПРОДОЛЖИЛ закачивать вдогон другой версии ?
короче так - напиши мне в приват длины томов с точностью до байта, я у себя посмотрю
вот это : RAR_v100b11_Full.part02.rar: Неожиданный конец архива ясно ж написано БИТЫЙ ВТОРОЙ ТОМ
Скиньте мне пожайлуста кто-нибудь на мыло sveta200464 {собаka}bk.ru руссификацию, а то что-то ссылка не работает или напишите ссылку не с этого сайта. Заранее благодарен
Нормальной русификации ещё нет. В той, что есть, перевод осуществлён методом copy-paste, не глядя на английский текст. Поэтому в цивилопедии сплошная дезинформация. Всё, чего нет в конквесте, оставлено на английском.
линк http://work.civfanatics.ru/worldCIV/rise_and_rule/ восстановлен
Civilizator
05.01.2005, 02:10
Originally posted by Jorge*12.11.2004 - 06:09
Для страждущих.
..................
Низкий поклолн и огромная БЛАГОДАРНОСТЬ!
Увсе скачал, установил, вроде заработало.
Вот только бы разобраться куда руссификацию пихать, а куды 1.01 патчик, а редактора тут похоже нет, или он теперь через общий работает?
В общем наконец то я влился в ряды цивильных игроманов цивовских модов. :yes:
Civilizator
Русификацию и патчик пихать туда же, куда сам мод-в папку сценариев. Не советую читать русифицированную цивилопедию, хотя и в английской есть ошибки. Патчик содержит всего 3 файла-biq, цивилопедию и ReadMy. ReadMy читать обязательно!!!
Редактор стандартный-от конквеста 1.22.
Вышел патч 1.02: http://civ3.bernskov.com/RaR/download.asp
Boris
а ты пробовал скачать этот самый файл???
у меня не качается :biglol:
Civilizator
Спешу тебя огорчить - только ты скачал 1.00, как уже есть 1.02 а если не повезёт ещё и с этим патчем??? :biglol: :nerves:
а ты пробовал скачать этот самый файл???
Ещё не пробовал. Мне голову оторвут, если я буду качать такие вещи в рабочее время. Приду в выходной и попробую. В выходной основной файл я скачал за 1.5 часа. Обидно другое-я начал делать русификацию. Перевёл около 10% цивилопедии и названия всех объектов в biq, ссылки на которые есть в переведённой части. Теперь всё с пропало.
Originally posted by Boris*5.01.2005 - 16:54
Перевёл около 10% цивилопедии и названия всех объектов в biq, ссылки на которые есть в переведённой части. Теперь всё с пропало.
В бике конечно пропало, а в цивилопедии - нет
просто сравни статьи версии 1.01 и 1.02, если одинаковые - то не надо ничего переделывать :)
Не дождался выходных-только что скачал после работы. Там 2 biqа-basic и extended. Не знаю, чем они отличаются, кроме кол-ва ходов. Еxtended расчитан на 915.
Перед тем, как появилась возможность скачивать, пришлось минут 5 подождать. Надо дождаться, когда появится надпись download now. Я скачивал только патч 13.8мб.
Скачал я тот патч... всё нормально...
Только там не только 2 бики, но ещё КУЧА всяких картинок и текстовые файлы - т.е. патч затронул все части игры... и по-моему даже добавил некоторых новых юнитов т.к. там есть папки юнитов :)
p.s. Кто не хочет ждать - сразу вот по этой ссылке идите
http://www.3ddownloads.com/civfanatics/civ...339CB2219C3434B (http://www.3ddownloads.com/civfanatics/civ3/modpacks/RAR_102_Patch.exe?key=3BACC01F545798691339CB2219C3434B)
Внимание!!! линк был действителен только 1 день :no: значит ссылка уже убитая...Если кто-нибудь скачает, то выложите линк, хотьна один день, но всё-же :)
Обратите внимание, что после "?" идёт слово "Key" так что понятно что это такое :biglol:
а кто скачивал сам мод RAR с 3ddonloadds... пожалуйста полазьте в логах, посмотрите плиз ссылочку, по которой вы скачивали... а то есть наверное ещё не скачавшие :.V.:
DelSt
Если бы там было только 2 бика, он бы не весил 13.8мб. Судя по заставке, extended отличается только увеличенным числом ходов. Твоя ссылка на скачивание патча или всего мода?
Maximka Ivanov aka /5.6
06.01.2005, 09:50
ссылка не рабочая
вчера протыкался весь вечер, и седня уже полдня... все время 1-6 минут.... гады!!
ArtBat
Попробуй по ссылке DelSt. Там по-моему только патч. Только что она у меня сработала. А по моей ссылке надо сразу жать на download now, как только появится.
http://www.3ddownloads.com/civfanatics/civ...E0B018CB36B3860 (http://www.3ddownloads.com/civfanatics/civ3/modpacks/RAR_102_Patch.exe?key=D330B425BF0901F50E0B018CB36B3860)
получил тока што, качаю
Оказывается extended отличается не только числом ходов:
Extended version changes v. 1.02:
Added: Extended version :-)
Edit: Base unit of turns is now in Months, and max no. of turns is 915
Edit: Improvement costs increased by 40%
Edit: Tech costs increased by 33%
Edit: Tech Rate (World Size related) tripled for all world sizes
Edit: Future Techs cost 1000
Edit: Golden Age extended to 40 turns
науку я бы увеличил в стоимости раза в 2-5. А то за 2-4 хода учица....
а играть то интересней патчем слало? а то у меня времени нет самому попробывать, но патч поставился :yes:
Решил я перевести файл Script.txt на русский. Думал по-быстрому методом copy-paste вытащу всё, что не изменилось из русификации этого мода. Признаю, что это плагиат, но очень лень набивать руками текст, если он соответствует английскому. Да не тут-то было. Быстро выяснилось, что автор русификации его даже не переводил, а просто скопировал из русификации конквеста. Изрядный кусок надо переводить самому. Подозреваю, что таким же образом "переведён" и файл labels.txt. Файл diplomacy.txt, судя по заголовку, взят из русификации DYP. Хотя, и в заголовке английской версии написано, что он сделан для DYP.
Вопрос тем, у кого есть DYP и RAR: Совпадает ли состав стран в этих модах? Если да, то, наверное, можно использовать diplomacy.txt из русификации DYP. Хотя, я не хочу рисковать и буду пользоваться английским файлом из версии 1.00(патчи этот файл не меняют).
вы бы лучше бы связались с разработчиками и помогли им сделать официальную русскую версию. Немецкую они уже сделали.
Mahler
Они сделали и испанкую и французскую версии. А русскую разработчики ещё не сделали даже для классики. Да и не собираются делать-всё равно ничего на ней не заработают. Если они всё же сделают хорошую версию, её будут распространять пираты.
Civilizator
11.01.2005, 14:43
Нет все енто прекрасно........, но может найдеться умелец, который выложит сдеся 1.02 патчик для Рара, я ужо снова рыдаю, начились тепереча мои мучения по скачке ентого патча, другой в 22 метра смог выудить на аполитане, там он скачалси на ура, а вот 1.02 естя только на ентом греба......ом сайте, который только дразниться минутами ожидания, а ничего не даеть, я на нем ужо прописалси в прошлом, работу начинал с попыток скачать Рар, ну думаю порядка около сотни, а то и поболее тыркался тоды туда, пока Джордж не выложил сдеся его.
Очень прошу выложите, или скинньте мнна мыло: Civilizators {собаka}rambler.ru
С Уважением.
Так мод бесплатный, на нем денег не заработать. Скорее всего нет официальной русификации мода изза того что он использует файлы самой цивы, у которой русской версии официальной нет.
Civilizator
13.01.2005, 12:07
А чем отличаються патч 1.02 от Extended version changes v. 1.02, или второй встает только на пропатченный до 1.02?
Extended там науки дороже и 915 ходов. Мне там поинтересней играть, не так быстро все развивается
В Extended ещё и производство замедлено.
А чем отличаються патч 1.02 от Extended version changes v. 1.02, или второй встает только на пропатченный до 1.02?
Патч 1.02 содержит 2 biqа-Basic и Extended. Какой хочешь, такой и загружай.
Civilizator
13.01.2005, 21:35
Originally posted by Boris*13.01.2005 - 13:10
А чем отличаються патч 1.02 от Extended version changes v. 1.02, или второй встает только на пропатченный до 1.02?
Патч 1.02 содержит 2 biqа-Basic и Extended. Какой хочешь, такой и загружай.
Тогда я что скачал под таким же названием, весит Extended 22 метра, а патч 1.02 всего 13, что то не получается с матиматикой
Экстендет заменяет патч 1.02. так што ставь тока экстендет.
Экстендет заменяет патч 1.02. так што ставь тока экстендет.
Что за экстендет патч? Extras Patch v.1 RAR 1.02 compatible, который включает в себя папку Extras из ПТВ? Или какой-то другой, который я не нашёл?
ссори, сначала ставил - тама где в редми указано лучника прописать... вот его и заменяет последний с экстендит биком на 9ХХ ходов. :shy2:
ссори, сначала ставил - тама где в редми указано лучника прописать
Я его тоже ставил. Это 1.01. А в 1.02 есть и basic.biq.
Я так понял, что нету русификации для версии 1.02?
Или есть, но частичная?
В общем, скажите какие части переведены, а какие нужно перевести. Мне сейчас (недели полторы) на работе делать совершенно нехрена, могу заняться. Но лучше с кем-нибудь в команде.
MrSad
Я считаю, что качественный перевод может получиться только тогда, когда все файлы переводит 1 человек, т.к. они все взаимосвязаны. Иначе в разных местах одно и тоже будет называться по-разному. Даже при переводе дипломатии надо учитывать падежи в biqах названий стран, лидеров, народов.
Для этого в издательствах существуют специальные люди - редакторы. А здесь придется протестировать уже собранный перевод.
Я для себя слегка переделал перевод Конквеста от Максимки. Просмотрел все файлы, почти каждую строчку (кроме дипломатии). Заняло это часа два (вместе с тестовой игрой).
Maximka Ivanov aka /5.6
10.02.2005, 17:55
Я считаю, что качественный перевод может получиться только тогда, когда все файлы переводит 1 человек, т.к. они все взаимосвязаны. Иначе в разных местах одно и тоже будет называться по-разному. Даже при переводе дипломатии надо учитывать падежи в biqах названий стран, лидеров, народов.
ЗОЛОТЫЕ СЛОВА! :yes: :applau2:
Частичная русификация мода RAR 1.02
Установка:
1. Для возможности возврата к английской версии сделать копию папки ...Conquests\Scenarios\RAR\Text
2. Распаковать архив в папку ...Conquests\Scenarios
Запуск: Загрузить сценарий “RAR 1.02 basicR.biq” или “RAR 1.02 extendedR.biq”
Полностью русифицированы файлы labels.txt и script.txt. При русификации этих файлов параллельно переводились названия объектов в цивилопедии и biqах, на которые ессть ссылки.
Практически полностью переведена глава цивилопедии “Концепции игры”. По-моему это самая важная глава для начинающих игроков. При русификации параллельно переводились названия объектов в biqах, на которые есть ссылки в этой главе. Рекомендую прочитать эту главу даже тем, кто предпочитает играть в английскую версию, т.к. в ней исправлен ряд ошибок, найденных в оригинальном тексте. К сожалению, несколько ссылок пока не работает, но неработающих ссылок меньше, чем в английской версии.
При несоответствии biqов и цивилопедии, как правило исправлялась цивилопедия.
Изменения в biqах:
1. В цивилопедии написано, что “Ритуалы” позволяют делать человеческие жертвоприношения, а в biqах было “Рабство”. Исправил в biqах. Хотя, этой возможностью до изобретения “Рабства” смогут воспользоваться разве что любители монголо-татарского стиля игры.
2. Для особых юнитов “Кобра” и “Койот” добавлена потребность в нефти, т.к. она есть у их базового юнита. (будет сделано в ближайшем обновлении)
Переведено только несколько процентов в файле дипломатии-первые 5 листов+все сообщения, которые я видел на экране во время игры.
Начал переводить главу “Юниты”.
Русификация будет обновляться еженедельно. Ориентировочно - по пятницам с 13.00 до 17.00 мск.
http://civru.com/index.php?mod=articles&go=show&id=204
Для тех, у кого диск RAR.
У меня есть серьёзное подозрение, что создатели диска RAR скорректировали файл ...rar/text/pediaicons.txt. В последних версиях русификации его скорректировал и я, т.к. в английской версии есть ошибка. Поэтому перед установкой моей русификации советую сделать его копию. А потом вернуть её обратно.
Не знаю, зачем вместо полной русификации устанавливать мою недоделанную. Она рассчитана на оригинальную версию с файла разработчиков.
Uncle_Givi
08.08.2005, 11:52
2 Boris
Несколько оффтоп. После установки Вашего перевода у меня стали более менее кооректно работать рабочие (велико подозрение, что это не только перевод :yes: ). Если вернуть указанный файл, не вернет ли это и проблему?
Uncle_Givi
Нет. pediacons.txt тут не при чём. Можешь возвращать этот файл на место, рабочие будут работать как надо :yes:
Uncle_Givi
08.08.2005, 12:45
2DelSt
Гранд респект :yes: .
После установки Вашего перевода у меня стали более менее кооректно работать рабочие
В ReadMy русификации написано, что рабочие работают как в версии 1.03. Они также работали и в версии 1.01. В версии 1.02 все рабочие стали работать одинаково и перестали работать зенитные юниты. Это исправлено русификации.
У меня просьба: вышлите мне, пожалуйста, файл ...rar\text\pediaicons.txt c диска RAR. Хочу сравнить с оригинальным.
Uncle_Givi
09.08.2005, 20:32
У меня просьба: вышлите мне, пожалуйста, файл ...rar\text\pediaicons.txt c диска RAR. Хочу сравнить с оригинальным.
Куда?
Мой адрес kba baltijos.lt
Ещё раз повторяю просьбу о файле. Получил 1 от Uncle_Givi, но там файл идентичен оригиналу. Видимо, RAR выпускают несколько производителей.
Uncle_Givi
Какой у тебя диск? На таком моя русификация будет работать без проблем.
Uncle_Givi
11.08.2005, 09:03
Boris
Может быть я конечно не прав, но взял файл прямо с CD, а не с винча. Дело в том, что на винче у меня уже файл заменен на Ваш, переустанавливать не хотелось. Может быть при установке на винч копируется другой файл?
Может быть я конечно не прав, но взял файл прямо с CD, а не с винча. Дело в том, что на винче у меня уже файл заменен на Ваш, переустанавливать не хотелось. Может быть при установке на винч копируется другой файл?
Если игра работает, значит копируется тот файл. Там, где файл pediaicons.txt изменён, игра вываливается сразу же при запуске. Подозреваю, что там имена некоторых папок и файлов переведены на русский язык.
Originally posted by Boris*9.08.2005 - 10:24
У меня просьба: вышлите мне, пожалуйста, файл ...rar\text\pediaicons.txt c диска RAR. Хочу сравнить с оригинальным.
вот зип на папку text диска rar с шаттлом + biq'и
630 кб
вот зип на папку text диска rar с шаттлом + biq'и
И на этом диске файл pediaicons.txt идентичен оригиналу. Поэтому на нём моя русификация может работать без проблем. По крайней мере советую заменить файл ...rar\text\pediaicons.txt одноимённым из моей русификации, чтобы игра не вываливалась при попытке построить Heavy Frigate.
просто Гость
14.08.2005, 03:21
Может я немного и не в тему но все же:
Как мне определить какая у меня версия этого самого мода РАР? Просто у меня на диске инсталяха Коня 1.22 с уже интегрированным РАР-ом, а какой именно версии :censored: его знает. Помогите кто знает :pray:
ЗЫ: поскольку русификация в нем кривая, я поставил Максимкину для Коня 1.22 та которая "rusCON122f.exe" и все у меня прекрасно работает :smoke: без всяких там...
Как мне определить какая у меня версия этого самого мода РАР
Определить по наименованию биков.
У меня такие лежат:
RAR 1.00 basic.biq
RAR 1.02 basic.biq RAR 1.02 extended.biq
RAR 1.03 basic.biq RAR 1.03 extended.biq
У тебя навеняка нет 1.03, так как это бета-версия.
Есс-но лучше запускать самую последнюю версию RAR`а :yes:
Если у тебя версия 1.00, то советую скачать 13-мегабайтный патч и русификацию Бориса.
Powered by vBulletin® Version 4.1.9 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot