PDA

Просмотр полной версии : Русификация в Vista



USB1000
02.12.2009, 18:36
У меня стоит Windows Vista Busines, решил вспомнить старое и поиграться в Sid Meier's Civilization 4. Скачал с инета, пропатчил до 1.74, решил поставить ваш Русификатор. После того как установил, зашел в игру переключил язык, в меню появилась вместо надписей полна абракадабра, почитал форум и не понял возможно ли Циву в Висте хоть как то русифицировать!?

swan
02.12.2009, 19:09
Скриншот в студию - штатные телепаты в отпуске :yes:

USB1000
02.12.2009, 19:39
Вот как то так все выглядит!

А начинается все вот так. Кстати шрифт нужный у меня в винде стоит.

Санек21
02.12.2009, 22:57
<div class='quotetop'>Цитата</div>

Кстати шрифт нужный у меня в винде стоит.
[/b]
Странно, я бы в первую очередь на шрифты подумал, очень характерно именно для проблемы со шрифтами подобное написание.

swan
02.12.2009, 23:20
Или шрифты, или кодировки кривые - в вашем случае скорее всего второе, но с вистой раньше практически не работал - поэтому сказать, где в системных папках или реестре ковырять надо - не могу сказать - единственное, что могу сказать - "а нефиг было софт неизвестного происхождения ставить" - такая проблема не редкость даже для ХР - я знаю кучу софта для которых кряки или русификаторы меняют виндовые кодировки и потом в лучшем случае цивовские тексты будут кракозябрами, а в худшем вообще вся кириллица в винде накроется медным тазом

akots
03.12.2009, 01:21
<div class='quotetop'>Цитата(USB1000 * 2.12.2009, 9:36) 316898</div>

... Скачал с инета, пропатчил до 1.74
... возможно ли Циву в Висте хоть как то русифицировать!?
[/b]

Без проблем все должно работать. Что-то "не то" скачано (может быть и патч кривой) или Виста "неправильная". Шрифты есть и в Висте 32, и в Висте 64.

Единственно что, можно попробовать деинсталлировать, переинсталлировать и запустить в оконном режиме совместимости с ХР. Может также помочь включение локализации на русский язык, даже не смотря на то, что Виста полностью русской версии.

USB1000
03.12.2009, 04:08
Vista Русская лицензия, игру скачал через торрент (так что не знаю лицензия или нет), патчи с официального сайта которые потом установились без проблем, на английском игра работает отлично даже с установленным русификатором, а шрифт этот в других программах показывает нормально. Попробую поискать 100% лицензию. Очень хотелось поиграть, а то я в английском не силен. Спасибо за оперативные комментарии.

akots
03.12.2009, 20:32
<div class='quotetop'>Цитата(USB1000 * 2.12.2009, 19:08) 316930</div>

Vista Русская лицензия ...
[/b]

Могу только сказать, что на английской Vista Business Ultimate 64 русификация работает, никаких проблем не отмечено. Но локаль выставлена русская, чтобы Виста поддерживала русифицированные программы. Это выставляется отдельно в панели управления - свойствах кодировки/клавиатуры. Даже в русской версии локаль обычно стоит англоязычная, так как все версии офиса и сама Виста русифицированы через закрепленные кодировки. Эта же кодировка "плавающая", что и имеет место быть в данном случае, так как явно шрифт перекодирован неправильно. Поскольку русификация устанавливает "правильный" шрифт, то вероятно Виста его неправильно перекодирует.