PDA

Просмотр полной версии : Майдан сообщений о глюках русификации Civ4Col v 1.01.1b



swan
23.08.2009, 16:21
В данной теме вы можете написать обо всех найденных вами глюках, ошибках, опечатках, неточностях и т.п. в русификации версии 1.01.1b
Все ваши сообщения будут учтены при создании последующих версий русика.
Желательно к сообщению о глюке прикладывать скриншот или фрагмент скриншота. Тогда будет понятней отуда берется данный глюк и будет легче его исправить

Заранее благодарим за сотрудничество.

RulezZz
06.09.2009, 12:58
Чет нескачивается русификатор ((( качает по ссылке страницу html в 4kb

swan
06.09.2009, 13:24
Попробуйте скачать посредством обычного Internet Explorer'a или в браузере правой кнопкой мыши жмете по ссылке и выбираете "Сохранить объект как..."

RulezZz
06.09.2009, 14:44
о спс помогло )) только теперь в моде Терра Инкогнито воопще текст пропал ((

swan
06.09.2009, 15:03
<div class='quotetop'>Цитата</div>
о спс помогло )) только теперь в моде Терра Инкогнито воопще текст пропал (([/b]
При запуске модов не совместимых с русификацией следует переключаться на любой другой язык из 5ти стандартных, кроме русского

keleborn
25.11.2009, 13:59
А возможно ли заменить англоязычную часть цивилопедии из русифицированной версии на переведенную из версии от 1С? и как это можно сделать? Буду признателен за помощь.

skiamakia
11.12.2009, 17:51
rebiata umenia problema. kogda ustanavlivaiu rusik, gruzinski shift v Opere, v mozile e.t. menaitsa na kakiita simboli.. pomagaet tolko system restore.. ne magu poniat kakie imena nastroiki i gde imena izminaet rusik..

toje samoe bilo va vremie ustanavlenia rusika na CIV 4, iesli ukazival Ruski iazik po umalchaniu , no sdes takovo ukazatela netu :unsure:

alergenic
30.12.2009, 15:12
Поставил русик для версии 1.00 на свою пропатченную игру до 1.01, русик не заработал, скачал русик для версии 1.01, он не ставится, говорит, удали предыдущий русик. Предыдущий русик не могу удалить. Пробовал установкой руссика 1.00, но он тоже говорит, что мол, есть старая версия - удаляй, а само удаление не предлагает....

swan
31.12.2009, 10:13
Хотите сказать, что в "Установка и удаление программ" нет русика на колонизацию?

andrew-
26.03.2010, 18:30
поставил русик пропал русский в настройках тоже нету удалил - появился

swan
26.03.2010, 20:06
<div class='quotetop'>Цитата</div>
поставил русик пропал русский в настройках тоже нету удалил - появился[/b]
В папке %ColDir%\Assets\XML\Text после установки русика есть непарные файлы? На каждый файл .xml должен быть одноименный файл с расширением .rusbak

andrew-
01.04.2010, 19:04
да

swan
01.04.2010, 19:19
<div class='quotetop'>Цитата(andrew- * 1.4.2010, 22:04) 331155</div>

да
[/b]
Уберите куда-нибудь XML-файл, у которого нет одноименного файла с расширением .rusbak и будет вам счастье

ЗЫ Кстати - а тот или те непарные файлы как называются и сколько весят?

andrew-
01.04.2010, 20:52
там все парные просто забыл одну вещь зделалть

Luckyman
21.05.2010, 01:13
Пытаюсь поставить Ваш русификатор на оригинальную версию от 1С, вместо русского появляется французский язык. Ваш русификатор не ставится на версию от 1С?

AFro
21.05.2010, 09:35
<div class='quotetop'>Цитата(Luckyman * 21.5.2010, 1:13) 336548</div>

Пытаюсь поставить Ваш русификатор на оригинальную версию от 1С, вместо русского появляется французский язык. Ваш русификатор не ставится на версию от 1С?[/b]
Ставится. Все дело в очередности языковых тегов в разных версиях :)
Просто нужно после установки русификатора в опциях игры выбрать русский язык.

Luckyman
22.05.2010, 23:33
<div class='quotetop'>Цитата(AFro * 21.5.2010, 8:35) 336561</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Luckyman * 21.5.2010, 1:13) 336548

Пытаюсь поставить Ваш русификатор на оригинальную версию от 1С, вместо русского появляется французский язык. Ваш русификатор не ставится на версию от 1С?[/b]
Ставится. Все дело в очередности языковых тегов в разных версиях :)
Просто нужно после установки русификатора в опциях игры выбрать русский язык.
[/b][/quote]

Дело в том, что я не дебил, и читать умею. Инструкцию по установке прочёл, что такое последовательность действий-понимаю. Вы по-видимому не поняли меня. Я всё сделал по инструкции. После установки русификации на русскую версию от 1С ВМЕСТО русского языка у меня есть в выпадающем меню ТОЛЬКО английский и ФРАНЦУЗСКИЙ. Русского нет никакого. Откатываю всё обратно-всё хорошо, как было.

Гость
23.05.2010, 00:24
<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 2.11.2008, 1:44) 267026</div>
<scip>
...
Как поставить русификацию наш-фанатиков на локализацию 1С? ->
Русификация ставится без проблем, НО после ее установки надо будет сделать с файлом GlobalDefines.xml в папке Assets/XML одно из двух:

1. Открыть его Блокнотом и поменять выделенное значение на 100 (или любое от 6 и выше).

<div class='quotetop'>Цитата
<Define>
<DefineName>MAX_NUM_LANGUAGES</DefineName>
<iDefineIntVal>2</iDefineIntVal>
</Define>[/b]

2. Либо просто заменить этот файл оригинальным (его можно взять здесь (http://nm.civfanatics.ru/files/GlobalDefines_col2.rar)).

Иначе русский язык, который идет в русификации наш-фанатиков шестым, не будет отображаться, т.к 1С ограничила выбор языков двумя первыми.
[/b][/quote]

Luckyman
23.05.2010, 09:25
Во! То, что необходимо! Премного БЛАГОДАРЕН за подсказку!

Ackekse
14.09.2010, 15:53
После установки этой русификации на версию от 1с пропали ВСЕ надписи из меню они просто не отображаются и всё. Думаю дело в шрифтах

----------------------------------------------------
Всё разобрался надо было перезагрузить комп после установки))))

Kosh[EG]
17.10.2010, 18:49
А вот такое вот:
http://files.elite-games.ru/kosh/colonization.jpg
Это же ненормально?

Rayanor
20.10.2010, 09:55
CIV4GameText_Colonization.xml.rusbak - в нем такой тэг есть, а в новом нет.... сейчас попробую наваять тэг, который надо будет туда добавить (в новый)...

diplomacy [attachmentid=7100]

если добавить такой тэг, то вроде все красиво...

Kosh[EG]
21.10.2010, 07:30
Спасибо! Вечером сегодня попробую...