Русификация RFC

[NeverMind]

http://modiki.civfanatics.ru/images/Rfc_catapult.gif Русификация мода Rhye's and Fall of Civilization

100% текстов мода на русском языке. Сделано для версии 1.185, также соответствует 1.184. Я взял свой старый перевод, обновил некоторые разделы и добавил исторические справки и динамические названия цивилизаций из локализации 1С.

- Текущая версия русификации сделана под версию 86. Совсместима с некоторыми неточностями с версиями. 84-85

ФАЙЛЫ

- Все распаковывается в папку ...Mods/RFC

2897 - для русификации наш-фанатиков

2896 - для локализации 1С


Дополнения

2838 - Модуль с русскими названиями городов. Сделан в локализации 1С, но почему то исключен из локализованного патча 3.17. Я поиграл с ним без проблем до нашей эры в 1.185, но гарантировать полную совместимость не могу, тестируйте.
- Распаковать в папку ...Mods.

Если заметите ошибки/некорректности в переводе, дайте знать.

[Папа]

Спасибо NeverMind! :applau2:

[Alaron]

Счас проверим. А то я ужаснулся, когда установил 3.17 и увидел, что половина слов в моде стало английскими. Мои познания в сём языке достаточны, чтобы играть, но неприятно переводить.

[nise1]

Хех...
Эта русификация несовместима с варлордс?
А то у меня теперь непоказывает нормально значки (кастом ассетс почистил) [attachmentid=5059]
И нашел пару косяков с цивилопедией
http://i066.radikal.ru/0907/09/ead21129d918.jpg
http://s55.radikal.ru/i150/0907/dd/60dcaa88d0d8.jpg
http://i072.radikal.ru/0907/ea/6ecfde5e089e.jpg

P.S. стоит перевод от 1с

[nise1]

Проблема со значками решилась
Я просто нестал копировать папку "Fonts" из этого архива в папку с модом
И значки стали вновь такими, какими и были :huh1:

[OS-IRIS]

Хм... Скачал последнюю версию мода с их-фанатиков, скачал руссификатор. Заменил "встроенный" в BTS мод на более свежую скаченную версию. При попытке загрузить мод игра вылетает :bye: В чём может быть проблема? Стоит BTS от 1С, патч 3.17, руссификация от наш-фанатиков.

[NeverMind]

<div class='quotetop'>Цитата(A1awaR * 28.7.2009, 3:59) 297493</div>
Эта русификация несовместима с варлордс?[/b] Это русификация версии для BtS. Для Warlords надо переделывать отдельно - не так много, но и не очень заманчиво :whistle:


Originally posted by OS-IRIS
Хм... Скачал последнюю версию мода с их-фанатиков, скачал руссификатор. Заменил "встроенный" в BTS мод на более свежую скаченную версию. При попытке загрузить мод игра вылетает В чём может быть проблема? Стоит BTS от 1С, патч 3.17, руссификация от наш-фанатиков. Последняя версия мода сделана под патч 3.19, без него не пойдет.

[nise1]

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 31.7.2009, 0:48) 297832</div>

<div class='quotetop'>Цитата(A1awaR * 28.7.2009, 3:59) 297493
Эта русификация несовместима с варлордс?[/b] Это русификация версии для BtS. Для Warlords надо переделывать отдельно - не так много, но и не очень заманчиво :whistle:
[/b][/quote]
я просто оставил "родные" шрифты, и заменил только ХМЛ файлики
И перевод стал нормальным... с нормальными значками

[papercut]

J меня почем то вместо всех zначkов стоят бjkовkи рjссиkие(
Что делать?

ПS
Иzвините zа ломаныи рjссkии, половина бjkв на kлаве не работает))

[Guest01]

Какую версию мода включает в себя неофициальный патч 3.19 наш-фанатиков? Посмотрел справку мода в игре - там написана версия 1.181. Это верно?

[NeverMind]

<div class='quotetop'>Цитата(Guest01 * 1.8.2009, 18:37) 298108</div>
Какую версию мода включает в себя неофициальный патч 3.19 наш-фанатиков? Посмотрел справку мода в игре - там написана версия 1.181. Это верно?[/b] Верно, в неофициальный, как и в официальный патч входит версия 1.181, переделанная под 3.19.

[Guest01]

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 3.8.2009, 22:34) 298307</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Guest01 * 1.8.2009, 18:37) 298108
Какую версию мода включает в себя неофициальный патч 3.19 наш-фанатиков? Посмотрел справку мода в игре - там написана версия 1.181. Это верно?[/b] Верно, в неофициальный, как и в официальный патч входит версия 1.181, переделанная под 3.19.
[/b][/quote]

Ясно, спасибо.

А совместим ли перевод мода от наш-фанатиков с 86-ой версией мода? Она вышла в конце июля, там довольно много изменений.

[NeverMind]

Я и не знал, что уже новая версия вышла... :huh1:

В принципе русификация совместима, но будет несколько некорректностей. Обновлю в ближайшее время, там не так много изменений в текстах.

[NeverMind]

Русификация обновлена под последнюю версию 1.186

[ЭдьКа Lee]

устанавливаю русификацию ... захожу в игру, а там игра без игровой панели ... ((( что это такое ещё ??? у меня версия для ванили RFC 1.986 ... помогите плиззз

[NeverMind]

<div class='quotetop'>Цитата(ЭдьКа Lee * 25.8.2009, 15:37) 302329</div>
устанавливаю русификацию ... захожу в игру, а там игра без игровой панели ... ((( что это такое ещё ??? у меня версия для ванили RFC 1.986 ... помогите плиззз[/b] Русификация для BtS версии. Для ванили и варлордс сделаю в ближайшем будущем.

Хотя все равно не ясно, куда пропала твоя панель. На английском запускал нормально?

[ЭдьКа Lee]

Да запускал нормально становилось ) я блин уже все магазины обошел ищу БтС нигде найти не могу ... и щя сижу на Ванилли и читаю темы этого форума и завидую тем людям кто играет БтС ... =(

[Expression]

Это хорошо, иначе будешь завидовать тем кто МОЖЕТ играть в Тотал Вар: Эмперия

[Faizer]

А будет ли вообще локализация для ванили,а то я всё обрыскал по рунету нет локализации на 986(((Оч хочется русский язык

Если кто нибудь нашёл киньте сылочку плз,буду очень признателен)))

У меня с этой версией не запускается новый сценарий,при входе в игру пишет что вроде (КОМПЬЮТЕР) 2246578
(Civ 4 Лицензия без патчей)

[Faizer]

<div class='quotetop'>Цитата(Faizer * 10.12.2009, 1:09) 317567</div>

А будет ли вообще локализация для ванили,а то я всё обрыскал по рунету нет локализации на 986(((Оч хочется русский язык

Если кто нибудь нашёл киньте сылочку плз,буду очень признателен)))

У меня с этой версией не запускается новый сценарий,при входе в игру пишет что вроде (КОМПЬЮТЕР) 2246578
(Civ 4 Лицензия без патчей)
[/b]
Основную проблему решил патч на русские города на 1с не пашет((
А локализация пашет и вполне хорошо,но картинки мода заменяются стандартными,так например у меня очки стабильности вдруг стали пшеницей)

[Domatavus]

Этот русификатор только для одиночной версии мода?
А то как то он криво по мне встал на версию MP. Может для этого нужна отдельная русификация?

[NeverMind]

<div class='quotetop'>Цитата(Domatavus * 24.1.2010, 17:12) 323117</div>

Этот русификатор только для одиночной версии мода?
А то как то он криво по мне встал на версию MP. Может для этого нужна отдельная русификация?
[/b]
Для MP и Rand надо немного переделать. В ближайшее время добью, надеюсь.

[s.alexander.sergeevich]

А на ванил и варлодс хоть бета версию перевода можно выложить?

[Pozdniakoff]

а почему когда устанавливаю русский язык пропадают все буквы? :boo:

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
а почему когда устанавливаю русский язык пропадают все буквы?[/b]
Если вы будете так любезны и удосужитесь прочитать ридм к установленному вами русификатору от наш-фанатиков - то найдете там ответ на интересующий вас вопрос. :yes:

[gumanoid_irk]

Нифига не работает....вообще шрифтов нет совсем никаких.......мод 1186 игра 319

[sovietman]

После руссификации городов на карте 600 н.э. изначальные города при захвате автоматически не переименовываются!Кто-нибудь знает можно ли это как то исправить?

[Dragon10007]

а вы сделаете русификацию для 1.187

[IBOZIS]

А что не скачивается?

[ultra]

<div class='quotetop'>Цитата(IBOZIS * 30.7.2010, 0:38) 344440</div>

А что не скачивается?
[/b]
У меня все скачивается. Что у вас не качается?

[chopperdom]

Если заметите ошибки/некорректности в переводе, дайте знать.

просьба огромная перезалить файл rfcb_rus090805.rar
не могу скачать, размер архива битый - форум не отдает аттач, скачивается только 100кб примерно

[NeverMind]

Хм, действительно. Видимо, во время переезда форума с ним что то случилось, как и с первым постом темы. В ближайшие дни выложу, заодно сверю с последней версией, может быть.

Stay tuned (c)

[chopperdom]

спасибо)

проверить как раз и хотел на последней версии. могу отписать.

[Chaisy]

будет все таки русификация версии 1.187 или надежды уже нет, если нет тогда просьба киньте кто нибудь ссылку на сам мод версии 1.185, а то третий день лопачу ничего найти не могу

[allada]

Русификатор для Rhye's and Fall of Civilization
Версия: 1.187
Перевод: 1С

http://rghost.ru/48455461
http://www75.zippyshare.com/v/16252642/file.html
http://www.ex.ua/load/70561194 [UA]

[KonstantinRed]

Перезалейте пожалуйста, не скачивается.:(