Как подправить русификацию BtS от 1С?

[Polter]

Только что купил свеженький BTS (Эпоха огня) от 1С. Сразу бросился в глаза перевод названий цивилизаций.
Вот, к примеру, за Россию, по умолчанию идет так:
Держава: Россия
Краткое описание: Русские
Населяют: русские

И в таком духе для каждой цивилизации. Как бы мне подправить эти данные?

[NeverMind]

Поредактировать файл объектов в XML\Text. А как ты хочешь Россию назвать?

[Polter]

Ну самое главное чтобы в кратком описании было: Россия, Франция и т.д, а не Русские, Французы.

Я вот только не понял, как сделать чтоб вместо корякулей название отображалось в нормальном виде <Text>&204;&238;&241;&234;&226;&224;</Text>.
Какой-нибудь бесплатный xml-редактор может есть? Посоветуй, пожалуйста...

[Гость]

декодировщик можно найти в разделе Русификация модов (http://modiki.civfanatics.ru/index.php/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2)

копать папки наподобие c:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier&#39;s Civilization 4\Assets\XML\Text\
разумеется, переделываемые файлы куда-нибудь предварительно сохранять на всякий случай

[NeverMind]

Polter, советую пользоваться программой vpadlo (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=5290) - удобно редактировать и про кодировку\декодировку вспоминать не придется :yes:.

[Polter]

Спасибо большое за помощь. Вот только я не найду все никак сам файл с названиями цивилизаций. Просмотрел всю папку C:\Games\Civilization 4\Assets\XML\Text\
Может еще где могут быть еще подобные файлы? Описания цивилизаций и лидеров здесь, а файла с названиями цивилизаций нету...

[NeverMind]

CIV4GameTextInfos_Objects

[Polter]

Не, ну у меня просто слов нет. Очень спасибо!!! :)